(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 149: 1 người 3 ảnh, oan gia tụ đầu
Sau khi Kim Vạn Sơn bán cha cầu vinh không thành, y bắt đầu gây ra những vụ án giết người, phóng hỏa, cướp bóc.
Cứ thế, khoảng mười sáu năm trôi qua. Kim Vạn Sơn, lúc này đã thăng chức Hương chủ Thiên Tâm giáo, một lần nữa trở về kinh thành.
Mười sáu năm chưa từng về lại cố hương, Kim Vạn Sơn muôn vàn cảm khái. Y đi ngang qua phố Tây, không thấy mẹ mình đâu, mà thay vào đó là một gia đình xa lạ đang ở trong căn nhà cũ của y.
Kim Vạn Sơn nhìn gia đình ba người ấy: người đàn ông chất phác, người phụ nữ mạnh mẽ, còn có một đứa bé con búi tóc chỏm cao đang cầm chong chóng chạy loanh quanh trước cửa.
Luyện võ được khoảng mười năm, hình dáng đã thay đổi rất nhiều, Kim Vạn Sơn tiến tới trước, bắt đầu hỏi thăm chuyện gia đình mình.
Người đàn ông chất phác kia lại là một người hiền lành, Kim Vạn Sơn hỏi gì y đáp nấy. Sau khi hỏi hết mọi chuyện, Kim Vạn Sơn cũng đã hiểu rõ những gì xảy ra với gia đình mình mấy năm qua.
Mười sáu năm trước, thợ mộc họ Kim 'mất tích'. Kim Vạn Sơn, vì sự việc đã bại lộ, trở thành khách quen trên văn thư truy nã.
Kim gia bị quan phủ niêm phong. Mẹ Kim, vì tội không biết dạy con, bị kết án 'có lẽ có' và phải ngồi tù nửa năm để chịu trừng phạt.
Tuy nhiên, khi mới ở tù được hai tháng, mẹ Kim đã treo cổ tự vẫn trên đường.
Kim Vạn Sơn biết chuyện trong nhà, nhưng không hề tỏ ra đau lòng khổ sở, trái lại còn cười ha hả, chắp tay cảm tạ người đàn ông chất phác kia.
Trước khi rời đi, đứa bé con cầm chong chóng chạy tới chạy lui còn vẫy tay chào y.
Rời khỏi nhà cũ, thủ hạ hỏi Kim Hương chủ: "Tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?"
Kim Hương chủ liền đáp: "Đến sòng bạc!"
Mười sáu năm chưa từng trở về, cái nơi mà trước đây y từng sống chết vì cờ bạc, vẫn luôn là một vết sẹo trong lòng y.
Giờ đây y vinh quy cố lý, chẳng lẽ không nên tìm lại cái nơi cũ kia sao!
Trong sòng bạc, Kim Vạn Sơn với võ đạo tiến triển vượt bậc đã liên tiếp thắng không ít trận, khiến sòng bạc bất mãn.
Lúc này Kim Vạn Sơn mới nhận ra, hóa ra hầu hết chủ sòng bạc đều có tu vi võ đạo bàng thân.
Ngoài ra, bên trong còn có những kẻ bịp bợm, tức là những kẻ lừa đảo ăn mặc như con bạc. Ai thắng nhiều tiền, những kẻ tinh thông thuật lừa bịp hoặc có tay mắt lanh lẹ này sẽ thắng lại tất cả tiền của khách cờ bạc, cả vốn lẫn lời.
Vô vị, Kim Vạn Sơn thực sự cảm thấy vô vị.
Trước đây y cờ bạc thấy vui, nay lại cảm thấy chẳng có ch��t thú vị nào.
Đều là trò lừa bịp, chi bằng hai người rút thăm định sinh tử, thắng thì sống, thua thì chết, vậy mới thật có ý nghĩa!
Ra khỏi cửa thành, đi ngang qua cầu Tây Trực, trên cầu có người xem bói. Kim Vạn Sơn giật mình nói: "Mười sáu năm qua ta giết người như ma, nhưng chưa từng tham gia đánh cược nữa. Hôm nay tính toán ra, vừa đúng mười sáu năm qua ta đã... Thắng cược!"
Tối hôm đó, khi Kim Vạn Sơn rời kinh, y một lần nữa đi ngang qua cửa nhà mình, thấy đứa bé con búi tóc chỏm cao vẫn đang chơi đùa trước cổng.
Kim Vạn Sơn cười ha hả bước tới trước mặt, lật tay một cái, móc ra hai đồng tiền.
"Bé con, ta với ngươi chơi trò đoán đồng tiền này nhé, ngươi có chịu không?"
Kim Vạn Sơn tách hai đồng tiền ra, ngay trước mặt đứa bé con, mỗi tay nắm một đồng, nói: "Ngươi đoán xem, đồng tiền ở trong tay nào? Nếu ngươi đoán đúng, ta sẽ tặng đồng tiền này cho ngươi."
"Mỗi tay một đồng tiền!"
"Ai da," Kim Vạn Sơn cười quái dị nói: "Ngươi nói chuyện này chuẩn thật, nhưng tay ta đây nào có một đồng tiền nào!"
Đứa b�� con mở to hai mắt, không thể tin nổi nhìn Kim Vạn Sơn xòe hai tay. Chỉ thấy lòng bàn tay đối phương đầy vết chai sần trống rỗng, làm gì còn thấy bóng dáng nửa đồng tiền nào!
"Đã chơi là phải chịu, thua thì phải chấp nhận hình phạt."
"Hình phạt gì ạ?" Đứa bé con mơ màng hỏi.
"Đứa bé thua cược, cũng chẳng có cha mẹ để đau lòng."
Kim Vạn Sơn dường như đang nói về chính mình, lại cũng như đang nói về đứa bé kia. Chiều tối hôm đó, ráng chiều đỏ rực, căn nhà của đứa bé con cũng đỏ rực, trong sân khắp nơi đều là máu.
Trong Xưởng Ngỗ Công, Từ Thanh suy nghĩ một lát về những hạn chế khi thi triển Cược Chết Thuật. Pháp môn này, đối với người bình thường mà nói, chính là một trò chơi cờ bạc so đấu vận khí, chỉ có điều trọng tài phân định thắng thua đã đổi thành lão thiên gia.
Thắng thì sống, thua thì chết, muốn chống chế cũng không thể chống chế được.
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, ai lại rỗi việc không có chuyện gì làm mà đi cược sinh cược chết? Nếu một bên thực lực cao cường, người ta cần gì phải đánh cược với ngươi, cứ trực tiếp động thủ là được rồi.
Từ Thanh nghĩ tới nghĩ lui, e rằng chỉ có những kẻ thực lực ngang tài ngang sức, đều thiết tha muốn đoạt mạng đối phương nhưng lại chẳng làm gì được nhau, mới có lẽ sẽ dùng loại chú thuật này.
"Người sống thua cược sẽ chết, vậy nếu như là người chết tham gia cược..."
Cương thi có thể thua vô số lần, nhưng chỉ cần thắng một lần là đủ.
Từ Thanh sáng mắt lên, sau đó lại lắc đầu. Cược Chết Thuật này có tính hạn chế quá lớn, muốn người khác bằng lòng tham gia đánh cược cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì.
Phải rồi, lại là một kỹ năng nằm xó xỉnh trong kho.
Trong căn phòng chất đầy thi thể, ánh mắt Từ Thanh dời khỏi thi thể Kim Vạn Sơn, rồi lại rơi xuống thân Linh Dương Tử.
Nói đến, Linh Dương Tử của Thiên Sư Phủ và Kim Vạn Sơn của Tân Môn bang không phải lần đầu gặp mặt.
Mười bốn năm trước, tại căn nhà cũ họ Kim ở phố Tây, Linh Dương Tử đã từng đối mặt với Kim Vạn Sơn.
Khi đó, Linh Dương Tử vẫn còn là một đứa bé con cầm chong chóng chạy loạn khắp nơi.
Sau này Kim Vạn Sơn cầm hai đồng tiền dụ dỗ hắn chơi trò đoán cược, cũng chính vì lần đoán sai đáp án đó mà Linh Dương Tử đã mất đi cha mẹ.
Lúc đó, vết máu trong sân còn tươi thắm hơn cả ráng chiều đỏ rực trên nền trời, ánh máu chói mắt phản chiếu bóng lưng Kim Vạn Sơn xách đao rời đi.
Kể từ đó, trong lòng Linh Dương Tử đã in sâu một vết hằn.
Hàng xóm láng giềng nghe thấy động tĩnh, từng người một đều tới hỏi thăm chuyện gì đã xảy ra.
Nhưng vừa vào cửa, nhìn thấy cảnh tượng tàn khốc ấy, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Chỉ có Linh Dương Tử ngơ ngác đứng trong vũng máu, không khóc cũng không quấy, cứ thế nhìn chằm chằm ra cổng.
Sau đó người của quan phủ đến, liền hỏi Linh Dương Tử liệu có nhớ hình dạng hung thủ giết người không.
Đứa bé con mười tuổi đầu, vốn dĩ chưa trải sự đời, giờ lại bị kích động như vậy, sao có thể đối đáp trôi chảy được.
"Không nhớ rõ, ta chẳng nhớ gì cả."
Linh Dương Tử hỏi gì cũng không biết, quan phủ không còn cách nào, cuối cùng đành xếp vụ án này vào loại án chưa giải quyết.
Những người hàng xóm quanh phố thấy Linh Dương Tử tuổi còn nhỏ, rất đáng thương, bèn cùng nhau ra sức giúp đứa bé lo liệu hậu sự cho cha mẹ.
Ông Đan ở đối diện là người có lòng tốt, ông nói với Linh Dương Tử: "Bé con, từ hôm nay trở đi con là một người rồi, con phải học cách tự chăm sóc mình. Đương nhiên, hàng xóm cũng đã nhìn con lớn lên, sau này nếu con gặp khó khăn gì, cứ nói với chúng ta, chỉ cần có thể giúp được, các ông các bà vẫn sẽ thương yêu con."
Linh Dương Tử tính tình trẻ con, không hiểu lời khách khí của người lớn, hắn liền há miệng hỏi: "Được ạ, vậy sau này con có thể đến nhà các ông bà ăn cơm không?"
"Cái đó thì không được!"
Ông Đan trả lời rất dứt khoát.
Dường như cảm thấy lời mình nói quá đau lòng đứa bé, ông nghĩ nghĩ, lại thở dài nói: "Bé con, không phải ông không hiểu chuyện, thật sự là thời buổi khó khăn, con xem hàng xóm, nhà nào chẳng một gian phòng nửa gian giường, trong nhà người ta cũng đều có con cái, làm sao có thể nuôi thêm người khác được?"
"Ông Đan, vậy ông dạy con một chút, sau này con nên làm gì ạ?"
Ông Đan lắc đầu: "Bé con, con phải tự mình nghĩ cách, ông chỉ có thể dặn dò con một câu."
"Ông nói đi ạ, con nghe đây."
"Sau này mặc kệ là ngọt hay đắng con đều phải gánh chịu, bất kể là phúc hay tội, cũng sẽ không có ai thay con gánh vác. Đây chính là số phận của đứa bé không cha không mẹ, con đường sau này của con chỉ có thể tự mình đi thôi."
Linh Dương Tử nghe mà mông lung như lạc vào mây mù, nhưng hắn đã hiểu rõ một điều: đó chính là cho dù có làm Thiên Sư, làm thần tiên, cũng không cứu được cha mẹ hắn, cũng không chuộc lại được lỗi lầm mà hắn đã phạm phải.
Cứ như thế, Linh Dương Tử đi theo Lư Thiên Sư về Thiên Sư Phủ.
Trong cuộc sống sau này, Lư Thiên Sư đã đặt cho hắn đạo hiệu, chính là Linh Dương Tử.
Ngày tháng thoi đưa, tâm niệm sinh rồi diệt.
Linh Dương Tử chuyên tâm học đạo huyền học, chưa đầy mười bốn năm đã có một thân đạo hạnh phi phàm.
Chỉ có điều, người này có một điểm không tốt, đó chính là hỉ nộ vô thường, làm việc gì cũng b��t chấp thủ đoạn.
Người đời thường nói oan gia ngõ hẹp. Linh Dương Tử, vì muốn khôi lỗi chi đạo tiến thêm một bước, bèn tìm đến Long Ân Quý để tìm kiếm vật phẩm âm kim.
Hai người cứ thế quanh co tìm kiếm rồi đến bên sông. Chính vào lúc này, Linh Dương Tử một lần nữa nhìn thấy cừu nhân của mình, Kim Vạn Sơn.
Linh Dương Tử nhận ra Kim Vạn Sơn, nhưng đối phương lại không nh���n ra hắn.
Theo lý mà nói, Linh Dương Tử lúc này hẳn nên tự tay đâm chết cừu nhân, báo thù rửa hận cho song thân, nhưng hắn lại hết lần này đến lần khác không động thủ.
Chỉ vì Long Ân Quý đã tìm Kim Vạn Sơn cho hắn, mà Kim Vạn Sơn lại vừa đúng là người có thể tìm được vật phẩm âm kim ế tiền cho hắn.
Kẻ hắn muốn giết, đồ vật hắn cũng muốn, việc này nên làm sao đây?
Linh Dương Tử khẽ suy nghĩ, liền nghĩ ra một chủ ý vẹn toàn đôi bên.
Đó chính là để Kim Vạn Sơn tìm đủ hàng hóa cho hắn, sau đó lại thực hiện kế hoạch 'tháo cối giết lừa'!
Chỉ có điều Linh Dương Tử không thể ngờ tới, Kim Vạn Sơn đã cướp nhầm hàng hóa không nên cướp, chọc nhầm kẻ âm hiểm không nên chọc.
Trong Xưởng Ngỗ Công, Từ Thanh nhìn đôi oan gia thi thể này, trong lòng rất đỗi xúc động.
Hai vị đã có duyên phận như vậy, vậy ta sẽ cho hai vị chôn cất cùng một chỗ. Nếu đến âm tào địa phủ, nhớ cho ta một lời khen là được rồi!
Cất kỹ thi thể hai người, Từ Thanh lại lần lượt siêu độ thi thể bang chúng của Tân Môn bang.
Những thi th�� này tuy phẩm chất hơi kém, nhưng thắng ở số lượng nhiều. Chỉ riêng việc siêu độ một mạch, Từ Thanh đã thu được số Đại Lực Hoàn đủ để ăn như kẹo đậu!
Ngoài đan dược, Từ Thanh còn biết không ít kỹ nghệ thượng vàng hạ cám.
Như thuật xỏ tiền qua dầu, đan rổ đan gùi, dùng tay bổ thủng nóc nhà, nuốt kim nuốt đao các loại, đều là những kỹ nghệ dân gian thường thấy trên giang hồ.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.