Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 159: Dịch quán tin đồn thú vị, Chuột vương chọn rể

Chuột to chuột lớn, đừng ăn thóc của ta! Nữ yêu ba tuổi, chớ mong ta chú ý!

Cái gọi là trừ yêu tác pháp, tức là trừ yêu phải có phép tắc. Kiểu phép tắc này không phải là chỉ cần ba quyền hai cước đánh đuổi yêu quái là vạn sự đại cát.

Đã được thỉnh đến hàng ma, vậy phải có dáng vẻ của một pháp sư. Đôi khi chú ngữ chưa chắc đã hữu dụng, nhưng niệm ra thì có vẻ chuyên nghiệp hơn nhiều.

Từ Thanh lẩm nhẩm những từ văn không rõ trong miệng, tay cầm mộc kiếm làm từ gỗ bị sét đánh, vung đi vung lại vẽ vòng.

Hành động này ngược lại khiến Quách Đông Dương và quan Lẫm Lại, người phụ trách giám sát, giật mình ngẩn người.

Chớ nói chi, xem ra quả nhiên rất giống có việc thật!

Sau khi đi một vòng quanh kho lúa chứa thóc, lông mày Từ Thanh lại càng nhíu chặt hơn.

Âm Đồng hiển hiện, ở trung tâm kho lúa, lấy núi và sự tĩnh tại làm bố cục, chỉ có một chút yêu khí xuyên vào lòng đất. Nếu không phải Từ Thanh có Thiên Nhãn Âm Đồng, e rằng ngay cả một sợi lông chuột cũng không thể nhìn thấy.

Kho lúa trung tâm có kho thóc lớn nhất, yêu chuột ẩn mình sâu nhất trong hầm thóc, hệt như rùa đen rụt đầu. Mặc ngươi ở phía trên xoay quanh thế nào cũng không thể ra tay.

Lẫm Lại đi theo Từ Thanh chạy vòng quanh kho lúa. Chỉ sau một vòng, vị quan quen ngồi bàn xử án lâu năm đã mồ hôi đầm đìa.

Bản quan gọi ngươi đến hàng yêu trừ ma, chứ không phải để ngươi dắt theo mệnh quan triều đình mà huấn luyện dã ngoại!

Cố nén sự bực bội trong lòng, Lẫm Lại vừa dùng khăn lụa lau mồ hôi, vừa chất vấn: "Từ pháp sư, xem cũng đã xem rồi, ngài định khi nào trừ bỏ nạn chuột đây?"

Từ Thanh không đáp lời Lẫm Lại, ngược lại nhìn về phía Huyền Ngọc và Quan Đại Tráng.

Huyền Ngọc quay đầu đi, dường như cảm thấy không còn mặt mũi đối diện Từ Thanh.

Quan Đại Tráng thì lắc đầu: "Yêu chuột ẩn mình trong hang. Nếu nó cố thủ cửa hang, có chờ đến ba năm ngày may ra mới bắt được nó."

"Nhưng nơi đây có nhiều thóc gạo đến vậy, đừng nói ba năm ngày, cho dù ba năm năm nó vẫn cố thủ không ra, ai có thể làm gì nó?"

Lẫm Lại nghe vậy không vui nói: "Các ngươi đã không có bản lĩnh hàng yêu, vậy đừng làm chậm trễ công việc của bản quan."

Từ Thanh đưa tay ngắt lời quở trách của Lẫm Lại, nói: "Việc do người làm, chuyện này chỉ khó giải quyết, chứ không phải không thể xử lý."

"Ngươi đừng có trêu đùa bản quan. Đã có biện pháp, vậy thì mau chóng hành động!"

Cố nén xúc động muốn "đưa tang" vị quan trước mặt, Từ Thanh vê một nắm đất trên mặt đất, nhíu mày nói: "Bố cục của kho lúa này ngược lại là rất tinh tế."

Quách Đông Dương giật mình, vội hỏi: "Có thuyết pháp gì sao?"

Từ Thanh trầm ngâm nói: "Kho lúa này lấy núi và sự tĩnh tại làm bố cục theo phong thủy, Cấn vị tĩnh tại thì phát tài, lương thực chất đống như núi."

"Kho này chiếm cứ Cấn vị (hướng đông bắc), vị trí này thuộc về nơi cất giữ kho báu. Kho lúa đặt ở đây có thể khóa lại tinh khí ngũ cốc. Khi ta vừa bước vào, là đi qua cửa Nam, có câu nói 'cửa Nam mở, ngũ cốc đăng khoa đến'."

Luận về phong thủy, Từ Thanh chưa từng gặp vị thầy tang lễ nào giỏi hơn hắn. Một pháp thông thì trăm pháp thông, huyệt phong thủy đạt đến cực hạn, các phương diện phong thủy khác tự nhiên sẽ thông suốt.

Kho lúa này gần nước nhưng không bị ngập, có thể phòng hỏa hoạn. Ngoài ba bước kho thóc có đá trấn nước, hẳn là khi xây dựng có cao nhân chỉ điểm, phiến đá xám này vừa vặn có thể ngăn chặn hơi ẩm.

Mặt mày quan Lẫm Lại hơi giãn ra: "Ngươi cũng có chút nhãn lực đấy. Kho lúa này ban đầu do Tư Thiên Giám mời cao nhân Thiên Sư Phủ giám sát xây dựng, tự nhiên không phải tầm thường."

"Lời của ta còn chưa nói xong," Từ Thanh cười như không cười nói: "Kho lẫm không quy củ, chuột nghĩ xâm phạm lương thực, gia vận tất suy sụp!"

"Nhưng bây giờ kho lúa này, lại có thêm một chỗ góc nhọn. Đại nhân ngài nhìn chỗ kia xem, có giống một khuôn mặt chuột không?"

Lẫm Lại nhìn theo hướng ngón tay Từ Thanh chỉ.

Thì ra là thế! Chỗ kia không phải nơi nào khác, chính là kho cứu tế mới xây dựng để cứu trợ nạn dân!

Chỉ vào chín gian phòng kho kia, Từ Thanh nói: "Nếu kho lương thực kia có thể đều được phân phát ra, bố cục góc nhọn này vừa vặn có thể phá giải. Chuột lớn không có miệng, liền không cướp được lương thực, vấn đề của đại nhân chẳng phải dễ dàng giải quyết sao?"

Quan Lẫm Lại phất tay áo chắp tay, sắc mặt xanh xám nói: "Ăn nói giật gân! Nạn chuột và kho cứu tế kia có thể có liên quan gì? Ngươi hàng yêu thì cứ hàng yêu đi, chớ để ý những chuyện vặt vãnh này."

Từ Thanh nhìn kho cứu tế tràn đầy tinh khí ngũ cốc, lại chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài tiếc nuối.

Khó trách thiên hạ này lại có nhiều lưu dân đến vậy, nguyên lai là có nhiều lương thực như thế.

Đáng tiếc, bọn họ tình nguyện đem lương cứu tế cho chuột ăn, cũng không muốn đem những lương thực vốn nên phân phát kia đưa ra ngoài một cách đúng đắn.

Nhìn sắc trời, Từ Thanh suy nghĩ một lát, quay đầu liền bắt đầu đi ra ngoài kho.

"Đại nhân, chúng ta ra ngoài nói chuyện."

Một nhóm người đi tới bên ngoài kho lúa rộng mấy chục mẫu, Từ Thanh mới mở miệng nói: "Kho lúa này chiếm diện tích cực lớn, trữ lượng lương thực đâu chỉ một triệu thạch, nhưng hôm nay trong kho lúa vì sao lại không thấy nửa cái bóng chuột nào?"

"Cho dù yêu chuột có cẩn thận đến mấy, lũ chuột con bên dưới dù sao cũng nên có chút vụng về thò đầu ra ngoài chứ."

Quan Lẫm Lại chần chờ nói: "Pháp sư có ý là..."

Từ Thanh cười ha hả: "Yêu chuột này tất nhiên có binh lính thám thính tai mắt. Những binh lính thám thính kia nghe nói đại nhân muốn mời mèo tiên đến bắt chuột, liền ra lệnh ép buộc cả đàn chuột trốn đi."

Không chờ Từ Thanh nói tiếp, quan Lẫm Lại liền giật mình nói: "Ta hiểu rồi, ý của pháp sư là tạm thời giả vờ rời đi, để những con chuột không thể ra ngoài ánh sáng kia lơi lỏng cảnh giác, khi chúng ra ngoài hoạt động, lại quay lại hàng phục chúng."

Những vị quan này có lẽ lòng dạ đen tối, nhưng đa số cũng không ngu ngốc.

Từ Thanh gật đầu liên tục: "Chuột còn được gọi là Tý thử, thường hoạt động vào giờ Tý ban đêm. Đợi đến lúc đó rồi đến xử lý nó cũng không muộn."

"Lời này có lý," quan Lẫm Lại gật đầu nói: "Mấy vị kia trước hết hãy theo bản quan đi quán dịch nghỉ ngơi. Đợi lát nữa rồi lại đến kho lúa diệt chuột."

Hai mươi dặm bên ngoài, tại quán dịch công.

Quách Đông Dương ân cần châm trà rót nước, người đã gần năm mươi tuổi, ngược lại sống thành dáng vẻ lão bộc.

Từ Thanh biết bản tính người này, vừa nghe thấy chuyện mới mẻ liền không nhấc nổi bước chân. Nếu ai có câu chuyện hay để bán, hắn tất nhiên sẽ vung tiền như rác, cho dù trong túi không còn chút tiền nào cũng phải nghe người ta kể chuyện xưa chuyện nay.

Đáng tiếc, Từ Thanh người này cũng rất có tính khí, kể chuyện xưa thì mệt mỏi, nghe chuyện xưa mới là điều thú vị!

"Ngươi châm trà cho ta, vậy ta cũng châm trà cho ngươi. Ngươi đưa ghế cho ta, vậy ta liền nhường ngươi ngồi trước."

Hai người nhường tới nhường lui, ngược lại Quách Đông Dương bị Từ Thanh nâng đỡ ca ngợi, kể chuyện sách được một canh giờ.

Quách Đông Dương là người kể chuyện chuyên nghiệp, nói chuyện sách đến đâu liền mang theo mùi vị của quán trà đến đó.

Giọng điệu kể chuyện đặc trưng kia vừa cất lên, quán dịch vốn thanh tịnh lịch sự tao nhã lập tức giống như trở nên náo nhiệt.

Huyền Ngọc ngồi trên đệm, nghe chăm chú.

Quan Đại Tráng rất ít khi nghe chuyện thế gian, nhất thời cũng nhập thần.

Có quan viên sai dịch qua đường, nhìn thấy Quách Đông Dương nói chuyện lưu loát, suy nghĩ từ khi nào quán dịch này lại có thêm mục kể chuyện.

Trên lầu quán dịch, có vị quan lão gia đến từ Giang Nam vịn lan can nhìn xuống.

"Sớm nghe nói người phủ Tân Môn kể chuyện sách rất thú vị. Bây giờ xem ra, quả nhiên rất có hứng thú."

Bên cạnh, gia phó phụ trách mọi việc đi lại cười nói: "Nói đến công tử cũng là người Tân Môn, lão gia và nơi này ngược lại là có duyên."

"Phải đó. Đợi đến ngày mai, ta vừa vặn đi thăm thím ấy một chuyến. Hắn trước kia mồ côi, là thúc phụ và thím vẫn luôn chăm sóc. Ta trên đường đi qua đây, xét về tình về lý, không nên không đi thăm."

Trong hành lang quán khách, Quách Đông Dương mỗi lần kể chuyện đến khô cả miệng lưỡi, chuẩn bị nói muốn nghỉ, thì luôn có một chén trà mới được đưa đến kịp thời.

Lại sau nửa canh giờ, Quách Đông Dương cuối cùng cũng chờ được cơ hội, ra ngoài đi vệ sinh.

Đợi đến khi trở về, hắn liền hớn hở nhìn Từ Thanh.

Nhìn dáng vẻ muốn nói lại thôi kia, Từ Thanh liền biết đây là đối phương muốn hắn kể tiếp chuyện.

"Ta không giỏi kể chuyện xưa, nhưng mấy ngày nay ngược lại có nghe nói một vài chuyện lạ ở thôn quê. Quách huynh nếu muốn nghe, vậy ta liền tạm thời kể ra."

"Ta trước kể chuyện thứ nhất. Chuyện này xảy ra cách đây mấy chục năm, nói là ở cách Lão Đài Sơn Tân Môn hai mươi dặm, có một ngôi miếu Sơn Quân."

Một bên, sắc mặt Quan Đại Tráng cổ quái. Huyền Ngọc thì dựng đứng tai lên, nghe còn nghiêm túc hơn bất kỳ ai.

Bà cốt nuôi hổ, hai hổ không hòa thuận, người qua đường đêm mưa tại miếu hoang hàng yêu phục hổ.

Quách Đông Dương nghe đến say sưa mê mẩn, thật giống như chuyện này đã thật sự xảy ra.

"Con người có thiện ác, hổ cũng có khác biệt. Con hổ lớn kia ngược lại còn trung nghĩa hơn một số người. Chỉ tiếc câu chuyện rốt cuộc vẫn chỉ là câu chuyện, nếu không ta ngược lại muốn cùng hắn nâng cốc ngôn hoan."

Bên cạnh, có quan sai dừng chân tại quán dịch cười nói: "Ngươi người kể chuyện này ngược lại thật to gan, chỉ sợ thật sự có cọp ngồi trước mặt ngươi, ngươi ngược lại sợ đến đái ra quần."

Những người khác nghe vậy, đa số thấy buồn cười, cười phá lên, trong lúc nhất thời, bầu không khí trong quán dịch ngược lại trở nên vui vẻ.

Quan Đại Tráng yên lặng châm thêm trà mới cho mấy người.

Cuối cùng, hoàng y đại hán lại từ trên bàn bưng lên một chén nước trà, đặt trước mặt con mèo đen đang lẳng lặng ngồi thẳng thớm một bên.

Mèo đen nhìn chén nước trà kia, lại tiếp tục nhìn những người đang cười vang trong quán dịch, thần sắc không hiểu.

Sau khi kể xong chuyện hổ yêu, Từ Thanh trầm ngâm một lát, ngược lại còn nói thêm một chuyện lạ xảy ra bên ngoài thành Lạc Kinh, nói là ở gần chùa Quảng Ninh, phía Tây thủ vệ, có một người thợ mộc như thế.

Đến chạng vạng tối, Lẫm Lại mới phát giác thời gian đã không còn sớm.

"Hừ! Ngươi và ta chỉ lo kể chuyện sách, lại làm lỡ đại sự! Đã nói tối nay còn phải giải quyết việc công, sao không nói trước mà làm chút chuẩn bị, ngược lại lại ngồi đây nửa ngày."

Lẫm Lại cũng có chút bực mình, chỉ trách ở nơi này có quá ít chuyện để giải trí, nên mới khiến hắn nghe đến say mê.

Từ Thanh khẽ mỉm cười nói: "Không ngại đâu. Nói đến kể chuyện xưa chưa hẳn đã nhẹ nhõm hơn công việc."

Nếu là trước đây, Lẫm Lại nghe lời này của Từ Thanh, tất nhiên sẽ nói hắn cuồng vọng tự đại. Nhưng sau khi nghe những câu chuyện ly kỳ này, hắn lại vô hình trung cảm thấy đối phương là nói ra từ tận đáy lòng, mà không có nửa điểm khoác lác.

Xung quanh có quan viên giữ lại, nói sắc trời đã tối, chi bằng lưu lại cùng nhau cầm đuốc đàm đạo thâu đêm. Từ Thanh và Quách Đông Dương lấy cớ có công việc làm lý do, khéo léo từ chối.

Có quan viên còn không buông tha, hỏi có việc công gì cần giải quyết, lại bị quan Lẫm Lại kể lướt qua loa.

Nơi đây cách kho lúa Tân Môn không xa, nếu để những quan sai thích xem náo nhiệt này biết chuyện Từ Thanh muốn đi trừ yêu, có thể liền "nóng lòng không đợi được", quấn lấy bọn họ cùng đi xem náo nhiệt.

Đến lúc đó, chuyện quan sát hàng yêu là nhỏ, nếu để người bên ngoài nhìn thấy "Đại tế đàn" trị giá năm ngàn lượng bạc kia, thì chuyện lớn rồi!

Giờ Hợi hai khắc, cách nửa đêm giờ Tý còn một khoảng thời gian.

Từ Thanh và Quan Đại Tráng giả bộ như phu khuân vác kho. Quan Lẫm Lại vốn nên chiếm giữ vị trí chủ đạo lại đi theo sau hai người, không dám nói lớn tiếng chút nào.

Trong đường kho rộng bảy thước, có mấy con chuột lớn không hề thua kém tiểu nhân quan mũ, đang vận nước vào kho.

Số nước kia không được chứa trong túi nước, chum vại, cũng không được đựng trong vạc, bát, chậu bồn, mà là được chuột lớn chứa trong túi má, hoặc trong dạ dày.

Túi má tuy là nơi chuột chứa đồ ăn, nhưng muốn chứa nước lại không phải dễ dàng như vậy.

Trong đường kho, nước tí tách nhỏ giọt từ khóe miệng chuột lớn, chẳng bao lâu, trên nền đất khô ráo liền có thêm rất nhiều vũng nước ẩm ướt.

Từ Thanh đưa tay ra hiệu về phía sau, ngăn Quách Đông Dương và quan Lẫm Lại đang định tới gần.

Sau đó hắn liền ra hiệu bằng mắt với Huyền Ngọc và Quan Đại Tráng.

Quan Đại Tráng ngầm hiểu, rẽ vào một gian phòng sau kho, biến mất không thấy nữa.

Huyền Ngọc thì chính diện tiến thẳng vào đường kho vừa đủ cho một chiếc xe ba gác đi qua.

Trong đường kho, con chuột lớn phụ trách vận nước đang chuẩn bị trở về hang, nhưng không ngờ đối diện lại thấy một con mèo đen tiến vào từ đầu kho.

Mèo đen chín rãnh là loài khiến chuột sợ nhất. Huyền Ngọc chỉ là dừng chân ở đó một chút, mấy con chuột lớn trong đường kho liền mất hết dũng khí.

Con chuột lớn dẫn đầu mở to đôi mắt nhỏ xíu, quay đầu lại liền muốn bỏ chạy.

Nhưng nó vừa mới quay người lại, liền nhìn thấy phía sau đường kho lại có thêm một con mèo thật là lớn!

Con chuột lớn tuy nói đã trải qua không ít chuyện đời, nhưng dù sao bình thường đều hoạt động ở chợ búa, làm sao đã từng gặp qua mãnh hổ vằn vện trắng trán?

Mấy con chuột sợ vỡ mật, chỉ nghĩ là mình đã phạm phải thiên điều gì, lại rước lấy một con mèo lớn đến thế để lấy mạng!

Con mèo to kia chắn kín đường kho, cái miệng rộng đầy mùi tanh khẽ há ra, răng nanh sáng loáng nhọn hoắt.

Con chuột lớn gan mật run rẩy, nước chứa trong túi má vỡ đê, đều chảy ra trên mặt đất. Nó nhìn con hổ lớn từng bước tới gần, chỉ cảm thấy mình càng lúc càng gần cái chết.

Quay đầu lại, chỉ thấy con mèo đen vẫn đứng yên canh giữ ở đầu kho, lại thừa dịp nó đang ngẩn người, đã mò đến trước đuôi nó, hơn nữa còn đang giơ một vuốt mèo lên muốn vỗ vào đầu nó.

Mẹ kiếp!

Con chuột lớn trợn mắt, miệng sùi bọt mép, nằm thẳng cẳng trên mặt đất co quắp.

Mấy con chuột lớn bên cạnh học theo, cùng nhau ngã xuống đất giả chết.

Vuốt mèo của Huyền Ngọc vừa giơ lên liền ngừng lại giữa không trung, sau đó thất vọng buông xuống.

"Vốn nghĩ chuột lớn hơn một chút sẽ thú vị hơn, không ngờ những con chuột này dù đầu lớn, lại vẫn nhát như chuột thường."

Huyền Ngọc dùng móng vuốt đùa đùa thân thể mập mạp của con chuột lớn, đối phương lại không hề nhúc nhích.

Cảm thấy không thú vị, thu hồi vuốt mèo, Huyền Ngọc lại tiếp tục ngẩng đầu nhìn con mèo to trước mặt.

Con mèo to vằn vện trắng trán kia chỉ riêng cái đầu đã lớn hơn nó vài vòng!

Huyền Ngọc thu hồi ánh mắt, xoay người, yên lặng rời khỏi đường kho.

Bên này, Từ Thanh mỉm cười, đang cùng Lẫm Lại nói chuyện, khi quay đầu lại, liền nhìn thấy Huyền Ngọc không nói một lời, ngồi thẳng thớm bên cạnh hắn, giống như một pho tượng điêu khắc tinh xảo.

Quách Đông Dương nghi hoặc nói: "Con mèo này..."

Lời còn chưa dứt, một đại hán áo vàng từ đầu kho liền mang theo mấy con chuột lớn đi tới.

Những con chuột lớn kia bị hắn nắm đuôi trong bàn tay to như quạt hương bồ, tựa như thợ săn xách theo thịt rừng vừa mới săn được.

"Chà! Chuột mập thật!"

Quách Đông Dương há miệng kinh ngạc thán phục, quan Lẫm Lại kia cũng không nhịn được líu lưỡi. Trước đây hắn nhìn thấy bóng chuột đều là từ xa quan sát, còn không cảm thấy kinh người, nhưng hôm nay nhìn kỹ từ gần, một con chuột này e rằng phải nặng hai ba chục cân!

Người ta đều nói chuột to như mèo, bây giờ hai người chú ý nhìn lên, đều không nhịn được kinh ngạc thán phục.

"Con chuột này còn lớn hơn con mèo đen kia!"

Huyền Ngọc liếc nhìn quan Lẫm Lại, ánh mắt có vẻ trách móc.

Từ Thanh nhấc chân đá đá mấy con chuột lớn đang nằm bất động, trong lòng vui vẻ: "Đây là bị dọa ngớ người rồi sao?"

"Đại Tráng, ta thấy con chuột này còn rất mập, hương vị hẳn là không tệ. Chúng nếu vẫn chưa tỉnh lại, ngươi cứ lấy đi lột da, xé thành từng sợi, vừa vặn làm lương khô cho chúng ta trên đường về."

Chi chi kít ——

Con chuột lớn dẫn đầu liền như quả bóng da xoay chuyển thân thể, tiếp đó liền gật đầu lia lịa như giã tỏi, một lát thì dập đầu bái lạy Từ Thanh, một lát lại quay sang Quan Đại Tráng và Huyền Ngọc. Nhìn bộ dạng kia, không cần Từ Thanh thẩm vấn, nó đều có thể bán đứng Chuột Vương nhà mình cùng tất cả đồng bạn khác.

Từ Thanh lúc này mở miệng đặt câu hỏi, mấy con chuột lớn líu ríu, một lát thì chỉ vào trung tâm kho lúa, một lát lại e thẹn làm ra dáng đi của cô nương.

Cái dáng vẻ nhỏ bé đó buồn cười không tả xiết.

Nhưng mà, Từ Thanh tinh thông ngôn ngữ chim thú lại chỉ nghe thấy một sự kiện.

Mùng bảy tháng tám đến ngày mười bảy tháng tám, là thời gian Chuột Vương Tân Môn kén rể cho con gái!

Bản chuyển ngữ này giữ trọn vẹn giá trị tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free