Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 160: Chuột có chuột nói, quan có quan cướp

Tục lệ chuột kén rể, hay còn gọi là chuột gả nữ, chuột nạp phụ, chuột kết hôn, là một tín ngưỡng dân gian lưu truyền rộng rãi.

Cũng vì lẽ đó, trong dân gian đã hình thành nhiều tập tục liên quan đến chuột.

Ở vùng Giang Nam, người dân thường cho rằng chuột là yêu tinh gây họa, mang đến điềm gở, bởi v��y theo tục lệ cũ, vào đêm ba mươi Tết, họ phải gả chuột đi để cầu mong năm sau bình an, cát tường.

Lui về phía nam một chút, ở nhiều nơi, vào lúc chuột gả con, nhà nhà đều xào kẹo vừng, gọi là chuẩn bị kẹo mừng cho "lão chuột Hạ thành thân".

Và chuột chỉ cần ăn kẹo mừng, sẽ không thể quay lại quấy nhiễu con người nữa.

Nhiều nơi còn dựa vào phong tục chuột gả nữ để thực hiện "Chúc tử vu thuật".

Tử chuột mang ý nghĩa có thể mang đến con cái, phàm là những gia đình thực hiện chúc tử vu thuật, cũng sẽ làm bánh bao chuột không nhân vào lúc chuột gả con gái.

Người ta tin rằng chỉ cần tân nương tử trong năm đó ăn phần đuôi của bánh bao chuột không nhân, liền có thể mang thai.

Ở tân môn này, cũng có tục lệ chuột kén rể, nhưng thời gian thường vào khoảng tháng Giêng. Giờ đây không phải năm không tiết, yêu chuột trong kho lúa chiêu rể làm gì?

Đối mặt nghi vấn của Từ Thanh, con chuột lớn dẫn đầu đoàn lại kêu chi chi một trận loạn xạ.

Lẫm Lại quan càng thêm ngạc nhiên, không khỏi hỏi: “Nó đang nói gì vậy? Chẳng lẽ ngươi hiểu được tiếng loài vật sao?”

Ai là loài vật? Sao ngươi lại mắng người như vậy chứ!

Từ Thanh nghiêng đầu, mỉm cười nhìn Lẫm Lại quan, nói: “Đám chuột này nói rằng, Đại Vương của chúng tuổi tác đã cao, cần kíp chiêu một người con rể có bản lĩnh để kế thừa kho lúa này.”

“Đại nhân, nếu chúng ta muốn hàng phục yêu chuột kia, nhất định phải tìm được cách tiến vào hang chuột trước đã.”

“Ngươi muốn làm gì?”

Thấy Từ Thanh cười đến rợn người, Lẫm Lại quan nhìn bốn phía, cảm thấy có điều chẳng lành, lập tức muốn mở miệng cầu cứu.

Từ Thanh đưa tay nắm lấy tay áo Lẫm Lại quan, nói: “Trách nhiệm lớn hàng yêu đang đặt trên vai đại nhân, đại nhân là chủ quản kho lúa này, rõ ràng chính là người có bản lĩnh nhất ở đây. Chỉ cần đại nhân chịu cưới con gái của Chuột Vương kia, còn sợ không vào được hang chuột ư?”

“E rằng Chuột Vương còn sẽ dùng tám kiệu lớn đến đón đại nhân vào động phòng ấy chứ!”

“Ai muốn vào hang chuột chứ? Quân tử không đứng dưới vách tường nguy hiểm!” Lẫm Lại quan ph���t tay áo hất Từ Thanh ra, nói: “Bổn quan mời ngươi cùng hàng yêu, chứ không phải để ngươi tự mình đi làm mồi nhử! Hơn nữa, hàng yêu vốn là việc của các ngươi, bổn quan không có ở đây, vì sao lại phải đặt bản thân vào hiểm địa!”

“Các ngươi cứ tự mình đi hàng yêu, bổn quan sẽ chờ ở bên ngoài là được!”

Một bên, Quách Đông Dương kích động nói: “Từ huynh đệ, ngươi thấy ta thế nào?”

“Ngươi ư? Ngươi một lão già gần năm mươi tuổi, chạy theo hóng chuyện gì? Kẻ biết thì nói Chuột Vương kén rể là chiêu con rể, kẻ không biết lại tưởng là chiêu cha ruột!”

Thấy rốt cuộc đã đuổi được những kẻ vướng víu đi hết, Từ Thanh trong lòng vui vẻ.

“Đại nhân không cần lo lắng, bởi vì người ta thường nói gà thì gáy sáng, mèo bắt chuột, chó giữ nhà, mỗi người một chức phận. Nếu việc này liên quan đến chuột, thì nên do ta ra mặt giải quyết.”

Nhìn mấy con chuột lớn dẫn Từ Thanh rời đi, Lẫm Lại quan dù sao vẫn cảm thấy có điều không ổn.

Mèo bắt chuột, chó giữ nhà, đây chẳng phải là nói bóng gió mắng hắn là cẩu quan hay sao!

Bên này, Từ Thanh đi theo sau lưng mấy con chuột lớn, Huyền Ngọc bên trái, Đại Tráng bên phải, không rời nửa bước.

Con chuột lớn dẫn đầu run rẩy sợ hãi, trong lòng một chút ý niệm bỏ trốn cũng không dám nảy sinh.

Cùng hai con mèo cứng đờ, mấy con chuột đi quanh co trong kho lúa, cuối cùng đến một gian phòng bếp cũ ở phía đông, nơi chất đầy tạp vật.

Con chuột lớn rì rầm, nói rằng chuột đón dâu không thể nhìn thấy mèo, nếu không e rằng chúng sẽ không chịu mở cửa dẫn đường.

Từ Thanh nhìn quanh trái phải, cũng không thấy cái gọi là cửa đâu.

Suy tư một lát, hắn liền bảo Đại Tráng ra ngoài cửa trông chừng.

Huyền Ngọc trong lòng thấy thích thú, nhưng lại sợ mình cũng bị đuổi ra, thế là ngẩng đầu, rất nghiêm túc nhìn Từ Thanh, nói: “Những con chuột kia rất xảo quyệt, ngươi làm rể ở đó, e rằng chúng sẽ không thả ngươi về đâu.”

Từ Thanh mỉm cười nói: “Chuột dù thông minh cũng làm sao bằng mèo thông minh? Lát nữa ngươi cứ đi cùng ta là được.”

Huyền Ngọc sáng mắt lên, nhưng lại chần chừ nói: “Vậy chuột đón d��u phải làm gì?”

Từ Thanh ngay trước mặt mấy con chuột lớn, cởi áo ngoài ra hiệu Huyền Ngọc trốn vào bên trong áo mình.

Huyền Ngọc nhìn chằm chằm lồng ngực rộng mở của Từ Thanh, bên trong là chiếc áo lót màu trắng, bên ngoài vạt áo thì mở rộng.

Mấy con chuột lớn thấy thế hiển nhiên có chút thất vọng, nhưng nghĩ đến con mèo lớn đã bị đuổi đi, tâm tư của chúng lại bắt đầu linh hoạt trở lại.

Thấy Huyền Ngọc chần chừ, Từ Thanh liền dẫn dắt từng bước nói: “Huyền Ngọc nếu không trốn vào, vậy chỉ có thể ra trông coi cửa kho thôi.”

Từ Thanh vừa dứt lời, trước người liền có cảm giác mềm mại truyền đến.

Cổ áo chật lại, con mèo đen lộ ra đầu, đỉnh đầu lông xù ấm áp dễ chịu vừa vặn chạm vào ba chỗ dưới cổ Từ Thanh.

Đưa tay nhét đầu Huyền Ngọc vừa lộ ra trở lại, lúc này cơ ngực của Từ Thanh lộ ra đặc biệt cường tráng.

“Hiện tại không còn nhìn thấy mèo nữa, các ngươi mau mau dẫn đường đi. Nếu dám động ý đồ xấu…” Trong khi nói chuyện, Từ Thanh kéo vạt áo xuống, Huyền Ngọc liền phối hợp nhe răng gầm gừ.

Thịt mỡ của con chuột lớn run lên, đành ngoan ngoãn bò quanh mặt đất, kêu chi chi toáng lên.

Ước chừng ba đến năm hơi thở, nền đất kiên cố bỗng nhiên sụt xuống như cát chảy, chẳng bao lâu sau trên mặt đất liền xuất hiện một cửa hang rộng chừng một thước.

Cảm nhận yêu khí từ cửa hang truyền đến, Từ Thanh trong lòng ngạc nhiên.

Yêu chuột này tuy đạo hạnh chưa chắc cao bao nhiêu, nhưng bản lĩnh kiến tạo hang chuột, thay đổi địa thế lại phi phàm.

Tại cửa hang, có binh lính thám thính mang theo trống nhỏ đi ra. Con chuột lớn bên cạnh Từ Thanh đến trò chuyện một lát, binh lính thám thính kia liền hớn hở quay về bẩm báo.

Từ Thanh lặng lẽ chờ đợi. Hai nén hương trôi qua, cửa hang rộng một thước kia lại lần nữa sụt xuống, lần này mở ra một hành lang đủ rộng để một cỗ kiệu có thể thông hành.

Có một đội người lùn mặt đen, tay ngắn, vẻ mặt lắm điều, mặc áo bào của nhân loại, từ trong hang miệng đi ra đón.

Từ Thanh nhìn đội ngũ đón dâu trước mắt, vô thức thi triển Vọng Khí thuật, chỉ thấy những người lùn trông như nam nữ kia, trong nháy mắt đều biến thành những con chuột lớn lông xám đen.

Những người chuột này nâng nồi niêu bát đĩa, nghênh đón Từ Thanh vào kiệu hoa, một đường gõ gõ đập đập, thật sự giống như người sống đón dâu.

“Cô gia đến rồi!—”

“Mời cô gia nhập phủ!”

Đợi kiệu hoa dừng lại, Từ Thanh bước xuống kiệu, liền thấy trước mắt là một tòa đại trạch chiếm diện tích rất rộng.

Trạch viện được xây sâu dưới lòng đất, trên đỉnh đầu không thấy ánh mặt trời, chỉ có một màu đen kịt không trăng sao.

Tại cửa chính phủ đệ, có hai ngọn đèn lồng giấy đỏ treo, ở giữa tấm biển có viết hai chữ lớn "Cổ Phủ" sơn son thiếp vàng.

Từ Thanh đi theo đội ngũ đón dâu vào phủ trạch, chưa vào đến phòng đã có những âm thanh chói tai ồn ã lọt vào tai.

Khách khứa và gia nhân dùng tay gõ nồi niêu bát đĩa, tiếng động huyên náo như thể đang khua chiêng gõ trống.

Trong thính đường, bàn ghế xê dịch, các tân khách mặc áo khoác tro, áo bào đen nâng chén chúc mừng chủ nhân trạch viện đang ngồi ở ghế chủ vị.

“Chúc mừng gia chủ mừng đón tân tế!”

“Giả Dối huynh thật đáng mừng!”

Từ Thanh hướng ghế chủ vị chú ý nhìn lên, chỉ thấy một lão đầu đầu đội mũ trắng, mặt có hai chòm râu cá trê, đang hồng quang đầy mặt ngồi ở vị trí đầu.

“Mau mời cô gia nhập tọa!”

Một cặp tiểu đồng mặt đen dẫn Từ Thanh đến bàn tiệc.

Trên bàn tiệc, một bát gạo sống, một chậu mì trắng, một đĩa đậu phộng, cùng một ít gạo kê ngũ cốc, xem ra đúng là bốn đĩa tám bát, vô cùng phong phú.

Có tân khách đến mời rượu.

“Ngươi đã lọt vào pháp nhãn của Giả Dối huynh, hẳn là có chút bản lĩnh. Hôm nay chính là ngày lành tháng tốt, ngươi không ngại thể hiện một hai, cũng để chúng ta tâm phục khẩu phục.”

Từ Thanh nhìn về phía người trung niên đầu đội khăn văn, mặc nho bào kia, vui vẻ nói: “Có lý, nếu là ngày đại hỉ, ta nên cho chủ nhà thêm chút thể diện.”

Trong khi nói chuyện, Từ Thanh bảo người phục vụ mang tới một hòn đá, tiếp đó hắn liền niệm tụng khẩu quyết, thi triển pháp môn Mượn thổ sinh kim, vạn vật hóa kim lên hòn đá kia.

Chú quyết đ���c xong, Từ Thanh chỉ vào hòn đá kia một điểm, hòn đá thường thường không có gì lạ trước mắt liền bỗng nhiên kim quang đại thịnh, biến thành vàng chói mắt.

“Thật bản lĩnh! Ánh mắt của Giả Dối huynh quả nhiên phi phàm, ngươi có bản lĩnh này, xứng đáng là giai tế của Cổ Phủ!”

Người trung niên mặc nho bào kia nói xong lời đó, liền chắp tay rời khỏi ghế.

Bên cạnh có tiếng rì rầm nghị luận truyền đến: “Lâu công tử nhớ thương Cổ tiểu thư đã lâu, xem ra giờ đây đã bị cô gia mới đoạt mất rồi.”

“Lâu công tử chỉ biết vận chuyển tiền tài, làm sao có bản lĩnh biến vàng lợi hại như cô gia mới kia chứ!”

Trên ghế chủ vị, nụ cười của Cổ Giả Dối càng thêm rạng rỡ, hắn đưa tay gọi người phục vụ đến, thì thầm một phen.

Chẳng bao lâu sau, có một cô dâu đầu đội khăn voan đỏ, mình lại mặc váy cưới màu trắng, được người phục vụ hộ tống đến trước thính đường.

Từ Thanh nhìn tân nương tử dáng người thướt tha, chậm rãi bước đến, nụ cười càng tươi.

Đứng dậy đi đến trước đường, Từ Thanh tay nâng khay, hướng về Cổ Giả Dối ở ghế chủ vị nói: “Nhạc phụ, tiểu tế lần này còn có hạ lễ dâng lên.”

“Thằng bé này tốt, có lễ phép!”

“Hiền tế có lòng.” Cổ Giả Dối vuốt râu gật đầu, sau đó nhìn chiếc khay trống rỗng trong tay Từ Thanh, có chút hiếu kỳ hỏi: “Không biết là lễ vật gì?”

Từ Thanh mỉm cười, một tay cầm khay đỡ trước ngực, tay kia lại mò vào trong ng���c, cởi bỏ vạt áo bó chặt!

Một con mèo đen lưng cong, miệng gầm gừ liền nhảy lên khay.

“Mẹ ơi! Cái ngày đại hỉ này, sao lại có mèo chạy đến quấy phá!”

Trong căn phòng rộng lớn, tiếng đổ vỡ của nồi niêu bát đĩa, tiếng bàn ghế đổ rạp lập tức vang lên liên miên.

Từ Thanh liếc mắt nhìn lại, chỉ thấy những khách khứa và gia nhân mang hình người kia, thoắt cái đã hóa thành từng con chuột đen lớn, nhao nhao bỏ chạy ra ngoài phòng.

Chỉ trong chớp mắt, trong phòng chỉ còn lại mấy con chuột lớn co rúm ở góc tường, vài người phục vụ, cùng Cổ Giả Dối và tân nương không rõ danh tính kia.

Mí mắt Cổ Giả Dối giật giật liên hồi, nó nhìn con mèo đen đang khóa chặt ánh mắt vào mình, trong lòng có sự hồi hộp không tả nổi.

Từ Thanh không chút hoang mang kéo một cái ghế đến ngồi xuống, "bắt giặc thì phải bắt vua trước". Trên mặt đất đã có Đại Tráng canh gác, những tiểu chuột tiểu yêu kia dù có chạy thế nào cũng không thoát khỏi địa huyệt này.

Đặt chiếc khay lên đùi, Từ Thanh chậm rãi mở miệng nói:

“Ngươi có biết ta đến đây làm gì không?”

Cổ Giả Dối thở dài một hơi, nói: “Ngươi là pháp sư được lương quan nơi đây mời đến bắt ta, là cao nhân của Miêu Tiên đường.”

“Ồ?” Từ Thanh nhíu mày nói: “Ngươi biết chuyện này trước khi đón dâu, hay là bây giờ mới đoán ra?”

Cổ Giả Dối đáp lời không liên quan đến câu hỏi: “Ta đã nghe danh Miêu Tiên đường từ lâu, đạo hạnh của ta không bằng nó. Nếu bị nó để mắt tới, đàn chuột ta bảo hộ sẽ không còn có lúc yên ổn nữa.”

“Nếu đạo hữu không lộ diện, ta thật lòng muốn cùng đạo hữu kết tình cha vợ con rể.”

Từ Thanh đưa tay trấn an Huyền Ngọc đang ngọ nguậy muốn động, cười nói: “Cướp ăn lương thực của triều đình, đây là tội chết. Ngươi muốn dùng tài sắc hối lộ ta sao? Con người há lại có thể kết thân với loài chuột?”

Cổ Giả Dối cau mày nói: “Ngươi chỉ biết ta cướp ăn lương thực của triều đình, vậy ngươi có biết vì sao ta biết rõ có tội mà vẫn muốn đến đây cướp không?”

Trong lòng Từ Thanh khẽ động, chậm rãi chờ đợi lời tiếp theo.

“Ta đã từng cũng là một Tiên gia. Những năm gần đây thiên tai nhân họa không ngừng, triều đình đã thiết lập kho cứu tế tại tân môn. Cũng bởi duyên cớ này, ta từng ra lệnh nghiêm cấm bầy chuột không được đến gần kho lúa trữ cốc.”

“Trên đời này kho lúa nào mà không có chuột quấy phá? Nhưng trong hai năm trước đó, tân môn chưa từng một lần gặp nạn chuột!”

“Nhưng đợi đến khi dân lưu tán tăng nhiều, cần mở kho phát thóc, lương quan lại nói kho lúa tân môn bị chuột phá hoại, chớ nói lương thực trong kho cứu tế, ngay cả lương thực trong các kho khác cũng bị nạn chuột làm hư hại hơn phân nửa.”

“Không có lương thực, liền không thể mở kho phát thóc. Đường khẩu của ta ngược lại thành nơi chuột chạy qua đường, bị người người xua đuổi.”

“Khi ấy, bá tánh đã phá bỏ miếu thờ ta, ta cũng không còn hương hỏa để dùng. Ngươi nói xem, vì sao ta lại phải chạy đến nơi này, cướp ăn lương thực của triều đình?”

Chốn bồng lai tiên cảnh này, bản dịch độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free