(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 161: Làm phiếu lớn!
Một đường khẩu không có hương hỏa thì ắt phải tan rã. Lão Cổ Giả Dối kinh doanh đường khẩu bao năm, khổ cực tích lũy được tín đồ, thế mà chỉ vì chuyện cứu tế lương thực, liền tan thành mây khói.
Bảo y không oán hận trong lòng thì e rằng không thể. Ngươi đã bảo ta cướp lương quan, nếu ta không đi trộm, chẳng phải ta phải cõng nồi oan sao!
Bởi vậy, không chỉ muốn cướp, ta còn phải làm một phi vụ lớn!
Lão Cổ Giả Dối tốn gần một năm trời, kiên trì đào một cái hang chuột bên dưới nền kho lương trữ cốc kiên cố. Phía sau hang chuột, y còn xây thêm một kho lương ngầm dưới lòng đất.
Từ Thanh nghe xong, tức đến nghiến răng.
Con chuột này tuy tâm địa hẹp hòi, nhưng làm chuyện lại không nhỏ.
Nhưng y vẫn nghĩ quá đơn giản. Cái kho lương này do Thiên Sư phủ giám sát xây dựng. Lão Cổ Giả Dối cũng chỉ mới bắt đầu cướp lương. Nếu thực sự cướp một hai tháng, đừng nói lương thực trong kho mất đi một nửa, dù chỉ mất một thành, lương quan cũng phải mời cao nhân Thiên Sư phủ xuất mã diệt chuột.
Đến lúc đó, người ta đào banh nóc cái hang chuột của ngươi, còn sợ không truy hồi được lương thực ngươi đã cướp sao?
Lão Cổ Giả Dối râu dài hơn thước rung rung, trong lòng vẫn không quá tin tưởng: "Đào sâu ba thước đất? Cái kho thóc này xây dựng tốn thời gian phí sức như vậy, ta chỉ cướp một chút lương thực của hắn, chẳng lẽ hắn còn có thể phá hủy hết cả kho thóc sao?"
Từ Thanh nhìn vị Tiên gia nghèo túng, tâm tư đơn thuần này, cười nhạo nói: "Việc trị nạn chuột, sửa chữa kho thóc, đối với quan gia mà nói, chưa chắc đã là chuyện xấu. Phá đi xây lại một chút, liền có thể thu về một khoản tiền lớn. Nói không chừng có vài kẻ còn mong ngươi làm động tĩnh lớn hơn chút nữa. Đến lúc đó, bất kể nợ mới nợ cũ, hay những khoản sách lờ mờ, vừa vặn đều có thể đổ lên đầu ngươi!"
Lão Cổ Giả Dối toát mồ hôi trán, kiểu sống này về sau quả quyết không thể nào sống nổi!
Chỉ riêng việc quan phủ lập một tế đàn nho nhỏ, mời Miêu Tiên đường đến y còn không ứng phó nổi. Nếu như cử hành đại tế, mời cao nhân Thiên Sư phủ đến chọc thủng hang ổ của y, e rằng cả nhà lão Chuột út này nhất định không sống nổi.
"Từ đạo hữu, ngươi xem chúng ta cha vợ..."
"Đừng mù quáng nhận vơ, ta và ngươi cũng không quen."
Miêu Tiên đường và Tro Tiên đường kết thành thông gia ư? Từ xưa đến nay chưa từng nghe nói chuyện vô lý như vậy!
Lão Cổ Giả Dối cười khan một tiếng, bàn tay giấu trong tay áo lén vỗ nhẹ khuê nữ nhà mình.
Nàng tân nương khoác khăn voan đỏ, mình mặc y phục trắng, liền thẹn thùng vén một góc khăn cô dâu, mắt đưa mày lại liếc nhìn Từ Thanh.
Chỉ thấy nàng chuột nương tử mặt như ngọc ngà, một chút son môi hồng nhuận như ngọc quý, hệt như người bước ra từ trong tranh vẽ.
Chuột nương tử chậm rãi bước đến trước mặt Từ Thanh, khẽ cúi người hành lễ, giọng nói nhỏ nhẹ, lúng túng, giống như có chút sợ con mèo trước mặt Từ Thanh.
"Thiếp thân Cổ Xảo Nhi, xin ra mắt tướng công."
Huyền Ngọc chỉ cảm thấy da đầu tê dại, lông mèo toàn thân lập tức dựng đứng như kim châm.
Từ Thanh đưa tay trấn an con hắc miêu trước mặt. Dưới sự gia trì của Vọng Khí thuật, Cổ Xảo Nhi xinh đẹp như hoa trong mắt hắn chẳng qua chỉ là một con chuột rõ ràng mà thôi.
"Từ đạo hữu, chuột có thể tích trữ lương thực, cũng có thể phát tài. Nữ nhi của ta đây tuy tư sắc bình thường, nhưng lại đặc biệt vượng phu. Nếu gả cho nhà nông, có thể bảo vệ mùa màng bội thu, cơm áo không lo; nếu gả cho nhà buôn, thì có thể bảo đảm việc buôn bán phát đạt, tiền bạc không thiếu."
Từ Thanh vốn không mấy hứng thú với chuyện chuột gả con gái, nhưng lúc này nghe lời lão Cổ Giả Dối nói, lại tựa như chạm vào một cơ quan nào đó trong thần kinh, hắn vô thức hỏi: "Vậy nếu muốn kinh doanh việc tang lễ, cửa hàng mai táng, có phải cũng có thể bảo đảm việc làm ăn phát đạt?"
Lão Cổ Giả Dối lắp bắp nói: "Cái này, như thế thì chưa từng thử qua..."
"Bất quá Từ đạo hữu nếu muốn như vậy, thì cũng có thể có."
Từ Thanh nhìn chằm chằm dò xét lão Cổ Giả Dối, trong mắt tràn đầy sự không tín nhiệm.
Lão nhân này vì muốn được sống sót, ngay cả con gái ruột cũng dám đem ra dâng, còn lời gì là không dám bịa đặt?
"Lão Cổ đầu, ngươi là chuột, ta là mèo, chúng ta chú định không phải người cùng đường. Bất quá, nếu ngươi chịu vì ta làm một chuyện, ta ngược lại có thể tha cho ngươi một mạng."
"Đạo hữu cứ việc nói, chỉ cần là chuyện ta đủ khả năng, tất nhiên sẽ không từ chối."
"Tốt lắm!" Từ Thanh vỗ tay nói: "Không nói dối ngươi, ta vốn là người do lương quan mời đến. Hiện nay ngày mùa thu hoạch sắp đến, lương thực trong kho vẫn chưa trữ đầy. Ngươi nếu chịu hiệu lệnh đàn chuột, đem lương thực mới thu của các hộ thôn ngoài phủ thành cướp về, lấp đầy kho lúa, ta liền tha cho ngươi một con đường sống. Không chỉ thế, ta còn có thể giúp ngươi tiến cử với đại nhân, tẩy đi oan khuất trong quá khứ của ngươi, trùng kiến miếu thờ cho ngươi, được triều đình phong chính, trở thành một Tiên gia chân chính!"
Lời Từ Thanh vừa dứt, lão Cổ Giả Dối bỗng nhiên đứng bật dậy.
Lão đầu trừng lớn mắt, chỉ vào mũi Từ Thanh mà mắng giận:
"Hay cho một cái Miêu Tiên đường! Xưa kia ta nghe nói Miêu Tiên đường phù chính trừ tà, còn nói các ngươi là Tiên gia đứng đắn, nào ngờ cũng là đồ vật bẩn thỉu cấu kết với cẩu quan!"
Huyền Ngọc quay đầu nhìn về phía Từ Thanh, nhỏ giọng nói: "Từ Tiên gia, không có hương hỏa chúng ta có thể từ từ tích lũy, nhưng không thể ức hiếp kẻ yếu, trộm lương thực khẩu phần của họ, lừa gạt hương hỏa của họ, làm như vậy sẽ tổn hại âm đức."
Từ Thanh không để ý lời khuyên của Huyền Ngọc, nhìn quanh bốn phía nói: "Mấy người các ngươi, có ai nguyện ý nghe lệnh làm việc? Ta đã nói trước rồi, nếu ai nghe lời, vậy sẽ có vô số hương hỏa cùng phong thưởng, nếu ai không nghe lời thì..."
Đang khi nói chuyện, Từ Thanh như thể rút ra một cây búa lớn có thể đập nát cả não chuột.
Lưỡi búa lớn phản chiếu ánh hàn quang như búa khai sơn. Mấy con chuột lớn dẫn đường cho Từ Thanh liền lập tức tỏ thái độ, từng con xì xào biểu lộ lòng trung thành với Từ Thanh, nói nguyện ý đi trộm lương thực của các hộ thôn kia.
Trong hang chuột, mấy lão bộc người hầu chỉ có một con đứng về phía lão Cổ Giả Dối, những con còn lại thì nhao nhao mở miệng khuyên giải, hy vọng lão Cổ Giả Dối đặt đại cục lên hàng đầu.
"Lão gia, được triều đình phong chính là cơ duyên trăm năm khó gặp. Nếu có thể thành lập miếu Chuột Vương, con cháu đời đời của chúng ta sẽ có vật phẩm cúng tế ăn uống không hết, còn có hương hỏa hưởng thụ không ngừng."
Lão Cổ Giả Dối tức đến râu dựng ngược, mắt trợn trừng. Một bên, Cổ Xảo Nhi đỡ lấy lão đầu, hai người cũng không nghĩ tới, phút cuối cùng lại gặp phải chuyện thất vọng đau khổ như bị chúng bạn khinh rẻ thế này.
"Các ngươi ai nếu muốn theo lão Cổ kia, thì cứ đứng yên đừng nhúc nhích. Nếu muốn theo ta được phong chính thành tiên, thì hãy đến bên cạnh ta."
Lão Cổ Giả Dối nhìn những lão nhân từng thuộc đường khẩu của mình, quát: "Các ngươi lẽ nào đã quên quy củ của Tiên gia đường khẩu rồi sao?"
Mấy lão già nhìn lão Cổ Giả Dối ngoài mạnh trong yếu, rồi lại nhìn về phía thanh niên mặt trắng thong dong mỉm cười, toát ra vẻ "cao quý khó tả" đặc biệt.
Nên lựa chọn thế nào tựa hồ không cần nói nhiều.
"Lão Cổ Giả Dối, cái đường khẩu cũ của ta cũng sớm đã không còn, nhìn xem ngươi còn được bao nhiêu hương hỏa? Ngươi à, cũng đừng quá thanh cao, đi theo Miêu Tiên đường ít nhất còn có thể được triều đình phong chính, đó mới là chức tốt."
Lão Cổ Giả Dối tức đến bật cười mà nói: "Chuột và mèo cộng sự, cái này có khác gì nhờ hổ lột da? Ngươi cho rằng triều đình phong chính có thể đến lượt các ngươi sao?"
Nghe thấy lời ấy, con chuột tinh mặt nhỏ mỏ nhọn nhe răng cười lạnh nói: "Lão Cổ Giả Dối, lúc ngươi mới gả con gái để lấy lòng quý nhân, cũng đâu có nói như vậy."
"Im ngay! Lão phu gả con gái là lầm tin Miêu Tiên đường là láng giềng thân thiện, chưa từng có lời đồn ức hiếp kẻ yếu. Nào giống các ngươi, bọn quan lại lòng dạ hiểm độc chân trước vừa hại các ngươi mất đường khẩu, chân sau các ngươi liền muốn vì những tên quan lại này làm việc. Các ngươi không thấy uất ức, ta còn thấy uất ức thay các ngươi!"
Sắc mặt lão Cổ Giả Dối lúc xanh lét lúc trắng bệch, dường như giây sau liền muốn tức đến hiện nguyên hình.
Từ Thanh nhìn đám chuột tinh lớn đi tới trước mặt mình, cúi đầu khom lưng biểu lộ lòng trung thành, trong lòng vui vẻ.
Đưa tay đặt Huyền Ngọc xuống, Từ Thanh vung tay múa búa. Cây búa khai sơn nặng hơn 300 cân trong tay hắn như không có gì.
Trước mắt, những con chuột này tuy nói đều đã thành tinh, từng con đều có mấy chục năm đạo hạnh, nhưng trước mặt hắn lại vẫn chưa đáng kể.
Xoay lưỡi búa, Từ Thanh liền như đập ruồi, một chưởng vỗ xuống không tiếng động.
Huyền Ngọc khẽ nhếch miệng, trong lòng vẫn còn đang suy tư, Từ Tiên gia mới vừa vui vẻ trò chuyện với chuột, sao đột nhiên lại rút búa khiêu chiến.
Bất quá khi thấy Từ Thanh chém dưa thái rau như tiêu diệt những con chuột hại này, Huyền Ngọc lại cảm thấy vô cùng hả h��.
Lão Cổ Giả Dối cùng Cổ Xảo Nhi đỡ lấy cánh tay nhau, hai người trong lòng vừa tức tối vừa sợ hãi.
Người này cũng quá hỉ nộ vô thường, nói giết chuột là giết chuột ngay, đây cũng quá tàn bạo.
Từ Thanh lấy ra một tờ vàng mã, một bên lau đi vết ô uế trên lưỡi búa, vừa nói: "Mấy tên thuộc hạ này của Cổ lão huynh, cũng chẳng trung tâm mấy."
"Bây giờ ta thay lão huynh thanh lý môn hộ, còn lại liền đều là người một nhà đáng tin cậy."
Lão Cổ Giả Dối nhìn lão bộc còn sót lại bên cạnh, cùng khuê nữ nhà mình, trong lòng tự nhủ: Ngươi đã giết gần hết cho ta rồi, còn đâu mà chẳng phải người một nhà!
"Đạo hữu rốt cuộc muốn làm gì?"
Từ Thanh một lần nữa ngồi lại vào ghế, bên cạnh chân ghế, Huyền Ngọc ngẩng đầu, khóe miệng nhếch lên một đường cong.
Nó quả nhiên không nhìn lầm, Từ Tiên gia làm việc từ trước đến nay chưa từng làm nó thất vọng.
"Cổ đạo hữu chẳng phải muốn cùng Miêu Tiên đường của ta cộng sự sao? Hiện tại cơ hội của ngươi đã đến. Mười tòa đường khẩu của Miêu Tiên đường ta đã chiếm bốn, còn thiếu mấy đường khẩu không có Tiên gia trấn giữ."
"Những kẻ bản tính bất thường không đủ tư cách, không thể vào đường ta. Những kẻ không phục quản thúc, vụng về khó dạy, cũng không thể làm Tiên gia của đường ta."
"Từ đạo hữu có ý là..."
Chuột già đã thành tinh, lão Cổ Giả Dối cơn giận qua đi một chút, liền tỉnh táo lại. Bất quá chưa kịp phòng ngừa việc hiểu sai ý, lão Tiên gia này vẫn chọn cách dò xét trước.
Gã trẻ tuổi kia làm việc không theo lẽ thường. Lão Cổ Giả Dối trải qua một lần như vậy, đã không dám ỷ già mà khinh thường.
"Miêu Tiên đường của ta khuyết thiếu người quản lý tài vật, sứ giả độ thiện. Cổ đạo hữu có thiện tâm, lại am hiểu tài vận. Ta nhìn cấu tạo hang chuột này, Cổ đạo hữu hẳn là còn tinh thông phong thủy địa lý."
"Nếu Cổ đạo hữu có ý hướng, có thể trấn giữ Phong Thủy đường của ta, kiêm nhiệm chức vụ quản lý tài vật và độ thiện của đường khẩu."
Lão Cổ Giả Dối nhíu mày suy tư một lát, bỗng nhiên mở miệng nói: "Lão phu có lẽ có chút thiện niệm, nhưng tâm địa cũng không rộng lớn. Đạo hữu muốn ta vào đường có thể, chỉ là cái hang chuột và kho lương này..."
"Lão phu vì kiến tạo cái hang chuột này tốn không ít tâm sức. Đạo hữu nếu là vì phụ họa bọn cẩu quan mà phá hủy hang của ta, vậy lão phu dù có vào Miêu Tiên đường, trong lòng cũng không phục."
Từ Thanh nhịn không được bật cười, chưa từng nghĩ Chuột Vương của môn phái mới này lại là một lão đầu có chút cốt khí bướng bỉnh.
"Hang chuột không còn vẫn có thể xây lại. Nếu Xảo Nhi và cha nàng không còn, chỉ giữ lại tòa nhà này thì có làm được gì? Nó cũng sẽ chẳng thể sinh ra chuột con."
Từ Thanh lắc đầu nói: "Chuyện này không thể vội vàng. Hai người các ngươi nếu tin được ta, thì hãy đến đường của ta. Về phần mối thù của các ngươi bị quan gia hãm hại, cùng danh tiếng trong quá khứ, ta tự sẽ giúp các ngươi ra mối hận này. Nói đến việc này vốn cũng nằm trong kế hoạch của ta."
Từ Thanh lấy đâu ra kế hoạch? Hắn hôm nay vừa đến kho lương trữ cốc xử lý việc xuất mã, làm sao có kế hoạch gì được? Chẳng qua là sau khi nhìn trúng bản lĩnh độn địa di dời vật của lão Cổ Giả Dối, trong lòng mới nảy ra chủ ý này.
Lão Cổ Giả Dối ban đầu ở đường khẩu Tro Tiên nhà mình, không ít lần bị hương chủ và những người bị hại vẽ bánh nướng.
Bảo vật bị mất tìm lại được, bệnh tật khỏi hẳn, hoặc trong nhà có lương có tiền, liền thắp hương hoàn nguyện. Nhưng trong số những người đó, hơn nửa đều là vẽ bánh nướng. Thật sự việc thành, nguyện vọng thực hiện, lại ít có người cung phụng hương hỏa đến nói lời cảm tạ.
Lão Cổ Giả Dối không để mình bị lừa hết lần này đến lần khác, y liền muốn Từ Thanh đưa ra một phương án, chứ không phải nói "ngươi nói tương lai thay ta làm chủ", vậy thì...
Làm không công, nếu hai người bọn họ, chỉ vì một câu nói kia mà vô ích bán mạng xuất lực đến cuối cùng, há chẳng phải trở thành chuyện cười lớn thiên hạ sao?
Không cẩn thận, lợi dụng xong, còn có thể trở thành hai mâm đồ ăn trên bàn ăn của người khác.
Từ Thanh nhìn lão bộc đứng bên cạnh lão Cổ Giả Dối.
Kẻ sau tâm tư cũng rất linh hoạt, lão chuột chắp tay, liền lui ra ngoài.
Từ Thanh lại tiếp tục nhìn về phía Cổ Xảo Nhi.
Lão Cổ Giả Dối trợn mắt, đưa tay ngăn khuê nữ muốn rời đi.
"Đạo hữu có chuyện gì cứ nói, không sao đâu, khuê nữ của ta không phải người ngoài."
"Vậy cũng không nhất định, tương lai nếu gả đi..."
Cổ Xảo Nhi tay nhỏ vò vạt váy, xấu hổ nói: "Thiếp thân đã gả cho tướng công, vậy chính là người nhà của tướng công."
"Dừng lại!"
Từ Thanh thu hồi Vọng Khí thuật, cúi đầu nhìn con yêu mèo bên cạnh hơi dựng lông, nhưng vẫn vô cùng đáng yêu, trong lòng lúc này mới nhẹ nhõm đôi chút.
"Ta được mời đến đây trị nạn chuột, nếu kho lương lúc này xảy ra vấn đề, tất nhiên sẽ khiến quan gia nghi ngờ."
"Chỉ có kết thúc việc ở đây, qua một năm nửa năm, rồi mới đến giải quyết việc này mới xem là ổn thỏa."
Lão Cổ Giả Dối cau mày nói: "Không biết đợi đến lúc đó, đạo hữu định giải quyết như thế nào?"
Từ Thanh trong nháy mắt nhóm lên một sợi Âm Nhiên hỏa, cười nói: "Người bên ngoài đều biết kho cứu tế không có lương, vậy thì nghĩ trong kho bốc lên hỏa long, quan gia cũng sẽ không đau lòng."
Người bên ngoài không biết kho cứu tế có hay không lương thực, nhưng lão Cổ Giả Dối trong lòng thế nhưng lại rõ ràng.
"Ngươi muốn đốt lương thực?"
"Hạt giống của nhà nông không dễ kiếm, ta đốt nó làm gì?" Từ Thanh cười ha hả nhìn lão Cổ Giả Dối: "Thuật chuyển tài di vật là sở trường nhất của ngươi. Đến lúc đó ngươi đem lương thực trong kho đổi thành rơm rạ, cho dù tương lai đốt sạch sẽ, cũng sẽ không có người nghĩ đến là Chuột Vương từng bị hãm hại cướp lương thực."
"Rồi danh tiếng đó sẽ qua đi, lương thực vận chuyển ra khỏi thành, ta tự nhiên có biện pháp phân phát chúng cho những người cần."
Lão Cổ Giả Dối mắt sáng lên, nhưng vẫn còn lo lắng: "Trên đời không thiếu cao nhân thần cơ diệu toán, nếu bị người tính ra chân tướng..."
"Những chuyện này ngươi không cần lo lắng. Chỉ cần ngươi làm tốt phần việc của mình, cùng Miêu Tiên đường thành lập quan hệ trực thuộc, ta tự có biện pháp ứng đối."
Từ Thanh có Thiên phẩm cấp Ẩn Thiên thuật, phàm là thiên cơ liên quan đến hắn đều bị che lấp, Thiên Đạo không thể tra xét, tự nhiên là không có quá nhiều lo lắng.
"Vị Giáo chủ kia lát nữa định giao nộp với lương quan thế nào?"
Từ Thanh đứng dậy đi tới trước những thi thể chuột lớn hơn cả mèo, cười nói: "Chuột Vương và thân tín của nó đã bị trừ khử, đàn chuột còn lại đều đã xua tan. Miêu Tiên đường ta xuất mã diệt chuột, chẳng lẽ còn không thể thành công hay sao?"
Trong đêm đó, kho lương Tân Môn bỗng nhiên tuôn ra hàng vạn con chuột. Đàn chuột, chuột đồng đều nghe nói Miêu Tiên đường Miêu Tiên một ngụm nuốt mất Chuột Vương.
Tin tức này là lời của lão bộc thân tín bên cạnh Chuột Vương. Đàn chuột như rắn mất đầu, liền nghe theo chỉ lệnh của lão bộc, đều từ địa huyệt tuôn lên mặt đất, tứ tán bỏ chạy ra bên ngoài kho lương.
Lẫm Lại Quan và Quách Đông Dương đang ở trong phòng cầm đuốc uống rượu, chợt nghe ngoài phòng tiếng kêu chói tai, tất thảy đều là tiếng chuột kêu. Hai người mở cửa phòng, liền thấy đàn chuột đen nghịt giống như lưu dân trốn nạn, nhao nhao chạy ra ngoài kho lương trữ cốc.
Lẫm Lại Quan thấy da đầu tê dại, cơn say chếnh choáng trên người đều tan đi hơn nửa. Quách Đông Dương thì vô cùng hưng phấn chạy đến cổng, mặc cho những con chuột kia chạy qua chân mình.
Đưa mắt nhìn về phía đầu nguồn đàn chuột, Quách Đông Dương xuyên qua bóng đêm, chỉ mơ hồ thấy trên một gian nhà mái cong đằng xa, có một con hổ lớn uy mãnh đang dừng chân canh gác.
Bên cạnh thân hổ lớn, một người một mèo đứng trên nóc nhà, lẳng lặng nhìn những con chuột kia thoát khỏi kho lương.
"Thế gian quả thật có kỳ nhân!"
Quách Đông Dương dụi dụi mắt, đợi hắn mở mắt nhìn kỹ lại, trên nhà mái cong trống rỗng, lại là ngay cả nửa bóng người cũng không nhìn thấy.
Mọi quyền lợi dịch thuật và phát hành chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.