(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 25: Ăn dưa khách
Từ Thanh gạt sang một bên những món thưởng tầm thường, chẳng mấy giá trị, cuối cùng hướng mắt về thứ duy nhất còn sót lại trong tay mình có chút công dụng: một viên Chân Ngôn Đan.
Chân Ngôn Đan, đúng như tên gọi của nó, là một loại dược hoàn có thể khiến người ta nói ra lời thật lòng.
Loại đan dược kỳ lạ này đến từ Chu Hữu Thực, một tên ăn mày đời thứ ba của một gia tộc ăn mày tại Tân Môn.
Chu Hữu Thực vốn không tên không họ, thủa nhỏ lang thang, giữa đường được một tên ăn mày nhận làm cha nuôi, ban cho họ Chu. Từ đó hắn kế thừa gia nghiệp, cầm chiếc bát sứt gia truyền bắt đầu hành khất.
Nói đến chuyện hành khất cũng có môn đạo riêng. Ngươi phải có người già dắt dẫn, biết rõ đường lớn ngõ nhỏ đi lại ra sao, mùng một, rằm nơi nào có hội chợ, chùa chiền, nhà nào hảo tâm, người thiện lương trong phủ trạch khi nào sẽ ra bố thí; cùng với nơi nào không thể đến, nơi nào có kẻ hung ác, đây đều là những điều cần phải học hỏi.
Một khi ngươi đã nắm rõ địa bàn như lòng bàn tay, thì không lo ba bữa cơm, thậm chí còn có thể kiếm được thêm tiền dư dả, mua bầu rượu, vài lạng thịt, thỏa thuê một phen.
Chu Hữu Thực từ nhỏ đã được phụ thân, vị "giáo sư kim bài" này chỉ điểm, còn nhỏ tuổi đã nổi danh lẫy lừng trên con đường hành khất, toàn bộ Tân Môn không có nơi nào hắn không biết, không quen thuộc!
Ngày hôm đó, Chu Hữu Thực tỉ mỉ như thường lệ ra đường hành khất, lại phát hiện phủ thành Tân Môn chẳng biết tại sao bỗng nhiên đổi khác.
Hắn trước sau đánh giá những con phố vừa quen thuộc vừa xa lạ, cẩn thận suy nghĩ một hồi, cuối cùng tìm ra nguyên nhân của sự bất thường.
Thì ra là trên đường cái của phủ thành Tân Môn, số người ăn mày đã ít đi hơn một nửa. Trách không được hắn luôn cảm thấy đường phố trước mắt có gì đó không đúng.
Chu Hữu Thực trong lòng buồn bực, đến cả ăn cơm cũng không còn thấy ngon miệng. Hắn không khỏi nghĩ ngợi, chẳng lẽ mọi người đều kéo nhau đi đâu đó phát tài?
Chẳng lẽ ở Tân Môn này, còn có địa điểm hành khất ẩn giấu mà hắn không biết, tất cả mọi người đều kết thành đoàn đi hành khất?
Cứ như vậy, Chu Hữu Thực ăn ngủ không yên, mãi cho đến đêm hôm đó, có kẻ cướp bịt mặt đặt dao lên cổ hắn, hắn mới hiểu ra chân tướng đằng sau sự kiện ăn mày Tân Môn biến mất kỳ lạ.
Tên cướp bịt mặt kia thân trên dài, thân dưới ngắn, nói chuyện qua lại mang theo giọng điệu Tân Môn rõ ràng. Chu Hữu Thực chú ý nhìn qua là biết ngay kẻ đến là ai.
"Thái Cửu ca, huynh không ở nha môn làm việc, chạy đến gây sự với ta làm gì?"
Tên bịt mặt kia thấy thân phận bại lộ, dứt khoát tháo mặt nạ xuống, nói thẳng: "Ngươi đã biết thân phận ta, thì nên biết ta đến tìm ngươi, ắt là vì ngươi phạm tội!"
"Ta một tên ăn mày thì có thể phạm tội gì? Chẳng lẽ hành khất cũng có tội?"
Chu Hữu Thực vừa dứt lời, liền thấy Thái Cửu khẽ gật đầu.
"Coi như ngươi đã hiểu ra. Ở địa giới Tân Môn này mà hành khất chính là có tội!"
Chu Hữu Thực nghe vậy trợn tròn hai mắt, vỗ vỗ mặt mình, để xác nhận mình có đang sống trong mơ hay không.
"Thái Cửu ca đừng đùa. Ta làm ăn mày ở Tân Môn đã gần bốn mươi năm, chưa từng nghe qua chuyện này."
"Chưa từng nghe qua ư? Vậy bây giờ ngươi nghe đây! Nói thật cho ngươi biết, Tân Môn của ta là địa giới phồn vinh nhất, hưng thịnh nhất của Đại Ung Triều. Ngươi đến đây hành khất, là bôi nhọ đương kim Thánh Thượng, bôi nhọ Thái tử gia đến tuần sát nơi đây."
"Xem như tình quen biết cũ, ta tạm thời cho ngươi một đêm. Ngươi thức thời một chút, thì mau chóng rời khỏi Tân Môn!"
Trong căn nhà lụp xụp bị bỏ hoang, Chu Hữu Thực tức giận nói: "Ta là do cha ta nhặt được, bản thân ta cũng từ Tân Môn này hành khất mà lớn lên. Gia đình ta cũng là ăn mày. Rời khỏi Tân Môn, huynh bảo ta sống thế nào! Thái Cửu ca, huynh đừng quên hai năm trước, huynh rơi xuống nước dưới cầu suýt chết đuối, vẫn là ta nhảy xuống vớt huynh lên đó thôi!"
"Huynh cũng không thể lấy oán trả ơn!"
Thái Cửu vốn đã định thu đao rời đi, nhưng nghe xong lời này, sắc sắc mặt lập tức âm trầm xuống.
"Đừng nhắc mấy chuyện cũ rích đó với ta. Ta nếu thả ngươi, mặt mũi Tri phủ đại nhân để đâu? Bát cơm của ta còn muốn hay không? Hôm nay ta nói rõ lời này, ngươi nếu không đi, mai ta lại thấy ngươi, thì đừng trách ta không niệm tình xưa."
Dứt lời, Thái Cửu khạc một bãi nước bọt xuống đất, quay người rời khỏi căn nhà bỏ hoang.
Đến ngày thứ hai, Thái Cửu một lần nữa đi đến căn phòng nhỏ tồi tàn kia, còn chưa vào cửa, liền thấy trong phòng trên xà nhà treo một sợi dây thừng gai, có người đang cầm thòng lọng cho vào cổ.
Nếu không phải Chu Hữu Thực thì còn là ai được?
Chu Hữu Thực nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn về phía Thái Cửu, trong lòng nhất thời nhen nhóm hy vọng sống. Nhưng khi hắn thấy đối phương bỗng nhiên ngừng bước, không chịu tiến thêm một bước nào, liền lại triệt để tuyệt vọng.
Cứ thế, một gia tộc ăn mày đã trải qua ba đời cứ như vậy bị đoạn tuyệt truyền thừa.
Từ Thanh nhìn viên Chân Ngôn Đan trong tay, nhất thời không biết nên nói gì.
Nếu nói Thái Cửu kia không niệm tình xưa, thì người ta ít nhiều cũng thành thật với Chu Hữu Thực, nói rõ chân tướng, lại còn cho đối phương một cơ hội rời đi.
Nhưng nếu nói hắn nhớ tình cũ, thì Thái Cửu lại có thể ngồi nhìn ân nhân cứu mạng của mình bị ép treo cổ, lại không chịu tiến lên một bước nào, có thể nói là bạc bẽo đến cực điểm.
Quả nhiên lòng người khó dò, ai có thể ngờ những kẻ mặc quan phục áo đỏ, ở địa vị cao kia, mới chính là kẻ sát hại những tên ăn mày này ư?
Mà truy cứu mục đích, lại chỉ vẻn vẹn vì chỉnh đốn phong tục Tân Môn, phù hợp với công trình giữ thể diện cho Thái tử đương triều khi đến tuần sát mà thôi.
Liên hệ với những manh mối có được từ việc siêu độ tối nay, Từ Thanh khẽ suy nghĩ, liền nghĩ thông các mấu chốt trong đó.
Thiên hạ hôm nay, Long Bình Hoàng thọ đã quá tám mươi, đến cả Thái tử cũng đã sáu mươi ba, tuổi đã quá một giáp.
Vào thời khắc m��u chốt này, chỉ cần Long Bình Hoàng một ngày nào đó không còn thở, thì vị lão Thái tử này liền sẽ là tân thiên tử.
"Khoan đã! Bọn phản tặc Thiên Tâm giáo mấy ngày trước cũng đến Tân Môn, vì sao lại trùng hợp đúng vào lúc đương triều Thái tử đến tuần sát?"
Từ Thanh cảm thấy mình vô tình phát hiện một tấm lưới lớn vô hình, bên trong bao hàm vô số "dưa lớn".
Bên này vừa siêu độ xong những thi công trong các Bính Danh Viện, hắn quay đầu liền lại nhắm mục tiêu vào Giáp Ất Hào Viện.
Trước mắt ngoài việc thu hoạch phần thưởng từ Độ Nhân Kinh, Từ Thanh lại có thêm một động lực mới, đó chính là xem liệu có thể "ăn no dưa", "ăn đủ dưa" tối nay hay không!
Trời canh năm, người đánh mõ canh gõ đồng la, miệng hô hào những lời lẽ cũ rích như ngủ sớm dậy sớm, bảo trọng thân thể. Còn Từ Thanh, thân ở công xưởng, giày vò hơn nửa đêm vẫn chưa thỏa mãn mà thu tay lại.
Hắn cố gắng chạy đua với thời gian, cuối cùng cũng siêu độ xong mấy chỗ thi công trong viện lạc. Tuy nói không lại đánh giá được "dưa lớn", nhưng "dưa nhỏ" cũng không ít.
Như chuyện cha chồng đào trộm tro cốt con dâu, hay anh rể đêm khuya lẻn vào phòng em vợ, đó cũng là những món khai vị thú vị.
Nếu không phải siêu độ nhiều loại nhân vật từ đủ mọi ngành nghề như vậy, thì Từ Thanh làm sao biết Tri phủ đại nhân có nỗi khổ tâm khó nói, con gái Huyện lệnh sông Cát Trắng vậy mà là "Thánh thể mài đậu hũ", yêu nhất là giả nam trang đến lầu xanh, câu lan cùng các cô nương tốt trò chuyện suốt đêm vui vẻ.
Ta cũng không biết rốt cuộc các nàng nói chuyện ra sao, những chuyện này vẫn là Từ Thanh có được từ một tên sai vặt ở lầu hoa.
Tên sai vặt kia thấy chuyện không nên thấy, lại càng không nên dùng chuyện này đi uy hiếp tiểu thư nhà Huyện lệnh để đòi tiền tài, cho nên hắn đáng có kiếp này.
Ngươi nói xem ngươi, người ta thiên kim tiểu thư làm chuyện đó đều để ngươi miễn phí xem, ngươi không biết đủ cũng đành thôi, làm sao còn ngược lại vội vàng lên đòi tiền?
Đến cả những kẻ chơi bời miễn phí còn không có tài năng như ngươi!
Món thưởng có được từ tên sai vặt kia cũng thật có ý nghĩa, chính là một quyển Bách Mỹ Xuân Cung Đồ.
Hơn nữa bức họa này còn không phải trạng thái tĩnh bình thường, chỉ cần ngươi nhập thần quan sát, những nhân vật mỹ lệ đang hào phóng cởi bỏ xiêm y bên trong liền sẽ bắt đầu ăn xương tiêu hồn.
Chỉ cần ngươi thật sự động dục, nhập thần, thì những nhân vật trên Bách Mỹ Đồ liền sẽ trong nháy mắt hóa thành hình tiêu tiều tụy, khuôn mặt dọa người, là lệ quỷ đòi mạng, áp sát vào trên bức hình, tựa hồ muốn xông phá bức tranh, hại người tính mạng!
Từ Thanh lúc ấy nhìn thấy cảnh này, trong lòng không có phòng bị, suýt chút nữa ném bức tranh trong tay ra ngoài tường.
Đây nào phải lương thực tinh thần? Đây chẳng phải rõ ràng là một món đồ chơi dọa người sao? May mà tố chất tâm lý hắn quá vững, nếu là thay một hán tử gan nhỏ, e rằng từ nay về sau liền cùng Tri phủ Tân Môn thành người chung phòng bệnh, không còn nhắc lại nổi dục vọng phương diện này nữa.
Bản dịch này, với tâm huyết của người dịch, xin gửi đến quý độc giả tại truyen.free.