Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 37: Tạo Mộng thuật

Tục ngữ có câu, bà con xa chẳng bằng láng giềng gần, song hàng xóm đối diện cũng chưa chắc đã bênh đỡ.

Từ Thanh lấy ra tám xâu tiền, bốn xâu là trả giúp Ngô Diệu Hưng, còn bốn xâu kia thì y đã sớm nhân lúc kẽ hở trong việc giao nhận tài vật của bọn thuế lại, mượn dùng Ngàn Ảnh Cướp Thuật, lén l��t trộm Dương Phiếu Chi Pháp, trộm được hai quyển sách nhỏ của Thiên Tâm giáo phát ra.

Thủ pháp Từ Thanh cực nhanh, chỉ trong chớp mắt ở khe hở bên cạnh, y đã lấy sách nhỏ từ trong ngực ra, giao cho tên thuế lại dẫn đầu.

"Hai quyển sổ này, một quyển là do yêu nhân Thiên Tâm giáo ném vào trong sân ta, quyển còn lại thì nhét ở cổng cửa hàng hương nến đối diện nhà ta. Mấy vị quan gia không cần tốn công tốn sức điều tra nữa, bốn xâu tiền thêm này, cứ coi như ta cùng lão bản tiệm hương nến cùng nộp tiền phạt."

Tên thuế lại dẫn đầu vuốt cằm, còn định nói gì nữa, liền thấy Từ Thanh lại lấy thêm một lượng bạc ra.

"Thiên Tâm giáo mê hoặc lòng người, gây hại rất nặng. Hai lượng bạc này coi như ta biếu thêm, cũng coi như góp chút sức mọn để tiêu diệt yêu nhân dị giáo."

Tên thuế lại cầm đầu nhìn thấy bạc, lại nghe những lời xã giao này, sắc mặt lập tức hòa hoãn lại.

"Nhìn xem này, đây mới gọi là hiểu đại nghĩa, biết đại cục chứ! Đây mới là phong thái vốn có của bách tính Đại Ung ta!"

Bọn sai nha thấy tiền, liền mèo chuột cùng ngủ.

Từ Thanh đưa mắt nhìn bọn tham quan áo mũ chỉnh tề này rời đi, lão bản nương tiệm hương nến đối diện nghiêng người, chớp mắt, lộ vẻ mặt không thể tin nổi.

Bọn quan lại này sao không đến nhà nàng? Chẳng lẽ đổi tính rồi sao?

Sau khi cửa tiệm đóng lại, Ngô Diệu Hưng bưng hai xâu tiền cùng hai lượng bạc, nhất quyết nhét vào tay Từ Thanh.

"Ngươi thay ta trả tiền, thì phải để ta trả lại cho ngươi, bằng không lòng ta khó yên!"

Ngô Diệu Hưng đâu biết rằng số tiền Từ Thanh đưa đều là tiền kiếm được bằng thủ đoạn. Chỉ cần Từ Thanh nguyện ý, thi triển Thanh Kiếp Hồi Tiền Thuật, chỉ cần hô hoán mẫu tiền, những đồng tiền kia há chẳng phải sẽ ngoan ngoãn quay về bên cạnh y sao?

"Tiền cứ giữ lấy đã. Sau này ta đi đưa tang cho người ta, thể nào cũng phải nhờ ngươi làm chút người giấy vàng mã. Vả lại, ngươi cũng biết ta là người thế nào, có chút tiền là thích chạy đến ngõ khói liễu, đến cuối cùng chẳng phải cũng ném vào cống ngầm sao? Ngươi cứ cất giùm ta đi!"

Từ Thanh không thiếu tiền, vả lại, số tiền do Thanh Kiếp của y tạo ra không phải không thể thu hồi. Nếu lúc này y thật sự nhận số bạc mồ hôi nước mắt của Ngô Diệu Hưng, vậy y cùng bọn quan lại hôm nay đến đây có gì khác biệt?

Lão bản nương tiệm hương nến từ đầu đến cuối vẫn không hiểu chuyện gì, mãi đến khi Ngô Diệu Hưng không ngừng miệng kể rõ sự tình, nàng mới hiểu ra Từ Thanh đã thay nàng nộp tiền thuế.

Chốc lát sau, Từ Thanh đóng cửa tiệm lại, đang chuẩn bị đi đến phòng trực tìm sư huynh Vương Lăng Viễn, thì nhìn thấy Trình Áng Vân, lão bản nương tiệm hương nến, xách theo một giỏ trứng gà ta đi tới.

"Tiểu chưởng quỹ Từ, đây là chị dâu cố ý chạy đến nhà em dâu lấy trứng gà tươi đó, nghe nói ngươi thích món này, vừa hay mang đi nếm thử."

Từ Thanh nhíu mày, cười khẽ nhận lấy giỏ.

Trình Áng Vân này cùng Ngô Diệu Hưng lại không giống nhau lắm. Người sau thì khéo léo từ chối, mãi mới tạm thời nhận số tiền và suy nghĩ tìm cách trả lại.

Còn lão bản nương tiệm hương nến này lại chỉ xách một giỏ trứng gà, liền nghĩ hòng bù đắp số tiền thuế hôm nay.

Từ Thanh thấy thế lại không hề bất ngờ, dù sao sáng sớm y mới ăn ngọn nến kém chất lượng của tiệm hương nến, từ đó y liền hiểu Trình Áng Vân này là một nữ nhân ham lợi nhỏ, không phóng khoáng.

Trình Áng Vân nhìn mặt mà nói chuyện, thấy Từ Thanh chỉ nói mà không nhắc đến chuyện trả tiền, trong lòng vô cùng mừng rỡ. Lúc quay về, nàng thậm chí còn liếc mắt đưa tình với y, khiến Từ Thanh nổi hết da gà.

Một người phụ nữ đã ngoài ba mươi tuổi, vì hai xâu tiền kia, sao lại phải bày ra dáng vẻ lả lơi thế này?

Từ Thanh tất nhiên chẳng có chút ý đồ tốt đẹp nào với lão Từ nương. Trong mắt y, đối phương còn không bằng con gà mái đã đẻ ra giỏ trứng gà này!

Hay là mai y đi mua ngay mấy con gà mái về nuôi trong sân, như thế chẳng phải mỗi ngày đều có thể ăn trứng gà tươi mới ra lò sao?

Từ Thanh bỏ vào trong túi hai quả trứng gà ta, một bên lẩm bẩm, một bên bước về phía nha môn tuần phòng.

Đến nha môn phòng trực, Vương Lăng Viễn khoát tay với y, Từ Thanh liền hưng phấn như khách làng chơi đi dạo thanh lâu, đi theo "má Vương" đến phòng chứa thi thể.

Mấy ngọn đèn lồng xanh chiếu sáng căn phòng.

Trong phòng chứa thi thể bày biện chỉnh tề chừng mười tấm ván gỗ cứng, ba tấm trong số đó được dùng vải che đậy, ẩn ẩn có thể thấy hình dáng thân thể lồi lên dưới lớp vải phủ.

Ở một bên khác còn có giá sách đựng bản sao hồ sơ vụ án, cùng một bàn khám nghiệm thi thể.

Ngỗ Tác không chỉ phụ trách khám nghiệm tử thi, theo luật lệ Đại Ung, Ngỗ Tác đồng thời còn có quyền hạn được tiếp cận hồ sơ vụ án, tham gia suy luận tình tiết vụ án.

Nếu như trong đó có án oan khó gỡ, không thể hỏi rõ, mà có thể khám nghiệm đúng phương pháp, rửa sạch hàm oan cho người chết, triều đình sẽ còn ban thưởng thêm bạc để khen ngợi.

Bởi vậy, Ngỗ Tác cũng thuộc về một trong ba mươi sáu ngành nghề, là nghề nghiệp thực sự cần kỹ thuật và kinh nghiệm nhất định mới có thể làm được.

Bên này, Từ Thanh đang chuẩn bị thi triển Cản Thi Pháp giúp Vương Lăng Viễn đưa thi thể đến bàn khám nghiệm, kết quả lại bị Vương Lăng Viễn đưa tay ngăn lại.

"Sư đệ, nghiệm thi không giống với cản thi, phải cố hết sức giữ gìn thi thể ở trạng thái nguyên bản. Nếu dùng Cản Thi Pháp, e rằng sẽ thay đổi tư thái của thi thể lúc bị hại, làm mất đi manh mối quan trọng."

Vương Lăng Viễn hễ nói đến chuyên môn của mình, cả người khí chất đều thay đổi rất nhiều.

Y thật lòng muốn truyền dạy phương pháp nghiệm thi cho Từ Thanh!

Nói đến, tuổi tác y đã cao, tay nghề nghiệm thi này cũng quả thực không có đồ đệ nào được truyền lại. Giờ có Từ Thanh, vị sư đệ "tiện nghi" này nguyện ý học, y tất nhiên đặc biệt nghiêm túc.

Cẩn thận từng li từng tí chuyển thi thể đến vị trí định sẵn, Vương Lăng Viễn từ việc quan sát tư thái người chết, giảng đến việc phán định nguyên nhân cái chết.

Trong đó chi tiết không chút giữ lại, đều là kinh nghiệm quý báu y tích lũy được từ khi làm nghề Ngỗ Tác đến nay.

Từ Thanh ở một bên nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng còn châm trà rót nước cho Vương Lăng Viễn, mãi đến khi rót cho đối phương no bụng thì thôi.

Ước chừng đến lúc thắp đèn, Vương Lăng Viễn đã ngoài năm mươi tuổi, trong lúc đó đã uống không ít trà, thực sự không nín được buồn tiểu, liền tiện miệng dặn dò y vài câu, rồi vội vã đi nhà xí.

Bên này, thấy mưu kế đã thành công, Từ Thanh liền nhân lúc đối phương không có ở đó, lập tức đưa mắt nhìn thi thể trên bàn.

Trước mắt là một nữ thi, từ vết dây siết trên cổ mà xem, xác nhận là chết do ngạt thở.

Bất quá Từ Thanh đối với những điều này cũng không để tâm, y căn bản không cần mượn bất kỳ thủ pháp khám nghiệm tử thi nào, liền có thể nhìn rõ mọi nguyên nhân khi người chết còn sống.

Niệm tụng Độ Nhân kinh văn, trong đầu âm u Hoàng Tuyền ẩn hiện, ký ức của người chết tựa như từng đóa bỉ ngạn hoa, không chút giữ lại mà nở rộ trước mắt Từ Thanh.

Người chết tên là Tái Ngọc Tiên, vốn là một con hát ở rạp hát Lê Viên. Chỉ vì có một vị ân khách thường xuyên nghe nàng hát hí khúc, nàng liền động chân tình, tự mình chuộc thân, rồi kết làm phu thê.

Cảnh đẹp không lâu dài, hai người chung sống không quá nửa năm, chồng của Tái Ngọc Tiên vốn nợ nần chồng chất, cả ngày say rượu rồi trút giận lên nàng.

Một ngày nọ, sau khi say rượu, chồng nàng chỉ vào nàng nói: "Người ta đều nói con hát vô tình. Nếu ngươi thật lòng với ta, thì nên đi hát hí khúc tiếp khách, thay ta trả hết nợ nần, cũng đỡ cho ta ngày ngày khó chịu."

Tái Ngọc Tiên cũng là người có tính tình cực đoan, lại thật sự vì chuyện này mà đến ngõ khói liễu, làm nghề gái giang hồ!

Hai ba tháng sau, Tái Ngọc Tiên ngẩng cao cổ, tựa như con ngỗng trắng kiêu hãnh, đem số tiền đã kiếm được giao cho chồng.

"Hôm nay ta muốn nói cho ngươi biết, con hát cũng là người có tình có nghĩa!"

Bất quá, điều Tái Ngọc Tiên không ngờ tới là, chồng nàng nghe thấy lời ấy, lại ngược lại bắt đầu giận dữ mắng mỏ nàng không tuân thủ phụ đạo. Tiếp khách ba bốn tháng như vậy, hàng xóm láng giềng, bạn bè thân thích há chẳng phải đều biết hắn có một thê tử lẳng lơ sao?

Tái Ngọc Tiên làm sao có thể tưởng tượng nổi chồng mình lại có hai bộ mặt. Kẻ bảo nàng đi làm kỹ nữ để trả nợ chính là hắn, kẻ giờ lại giảng nàng không tuân thủ phụ đạo, lẳng lơ vẫn là hắn.

Tái Ngọc Tiên trong cơn tức giận, liền làm ra vẻ thanh thế, muốn đi tìm hàng xóm láng giềng phân xử, xem rốt cuộc là ai vô tình vô nghĩa.

Chồng nàng là kẻ cực kỳ yêu danh tiếng, dù trong nhà nợ nần chồng chất, không có cơm ăn, vẫn phải ăn nói hoa mỹ, giả tạo, mới chịu ra ngoài. Giờ nghe thấy lời ấy, hắn sao có thể đè nén được lửa giận trong lòng.

Thế là người chồng liền lập tức đưa tay đè ngã người vợ đang định ra ngoài, kéo thắt lưng bên hông, siết chặt cổ họng vợ, sợ đối phương hô lên một lời nói có hại đến danh dự.

Cứ như vậy, con hát thay chồng trả nợ, kết thúc như thế.

Từ Thanh xem hết vở kịch ân ái vợ chồng hóa thù địch sinh tử này, cũng không biết nên bình luận thế nào.

Chỉ là ngàn vàng ngọc thể bị giày vò đủ kiểu, nhưng vẫn không mài mòn được lòng tham và dục vọng của tên lang sói kia.

Sau đó, Độ Nhân kinh đưa ra đánh giá "Nhân Trung Phẩm", phần thưởng là một môn "Tạo Mộng thuật".

Văn chương này, dẫu phiêu bạt chốn nào, cũng không ngoài ý nguyện của truyen.free, nơi bản dịch độc quyền thuộc về.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free