Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 4: Xuyên lâm đi mộ phần

Những người này đều xuất thân từ dòng dõi Thôi gia ven sông, số ít người ngoài cũng mang ơn Thôi thị tông tộc, bởi vậy sự gắn bó trong lòng họ tất nhiên vô cùng mãnh liệt.

Nghe nói Bính Hào Viện xảy ra chuyện, một đám người liền vây kín trước cửa sân, dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm vào vị cản thi tượng đang đứng trước cổng.

Đông người ắt có khí thế, tông tộc sở dĩ cường thịnh cũng bởi sức mạnh đoàn kết này.

Rồng mạnh không đè rắn đất, với tình thế trước mắt này, nếu vị cản thi tượng kia dám có nửa phần lừa gạt, e rằng sẽ phải nếm mùi đau khổ!

Bước vào Bính Hào Viện, khi trông thấy những thi thể được bày thành hàng ngay ngắn, Liễu Hữu Đạo, người khoác đạo bào gấm màu xanh đen, lập tức nhíu mày.

“May mắn mời được Liễu tiên sinh đến!” Thôi quản sự cười ha hả tiến tới đón tiếp.

Sau khi hỏi han và khách sáo vài câu, Thôi quản sự liền đi vào chính đề.

“Đây đều là hàng mới mua từ chỗ tiên sinh, nay vô duyên vô cớ xảy ra vấn đề, còn mong tiên sinh cho một lời giải thích.”

“Đương nhiên, không phải xưởng của Thôi thị chúng ta cố ý làm khó tiên sinh, thực chất là việc buôn bán nhỏ, không thể gánh vác nổi.”

Liễu Hữu Đạo tuổi chừng ngũ tuần, thân hình cao gầy, một đôi mắt vẩn đục ẩn chứa vẻ xảo quyệt độc địa đặc trưng của lão hồ ly.

Ánh mắt đảo qua số cương thi trong Bính Hào Viện, Liễu Hữu Đạo không nói một lời, liền gỡ chiếc khống thi linh buộc bên hông xuống, bắt đầu niệm chú lắc linh.

“Lão tước hóa cáp, ngự cực cửu thi, nằm thổ chi thân, phó ta thúc đẩy, hối hả hiển hóa, ra oai thấy hình!”

Lão đạo nhân trước hết dùng chiếc nhiếp hồn linh cỡ lớn, trong miệng đọc chú “Cáp tướng quân khu thi chú”.

“Dậy!”

Tiếng nhiếp hồn linh liên tục leng keng chập chờn, rồi cùng lúc Liễu Hữu Đạo phát ra chú lệnh, tiếng chuông lắc lư có tiết tấu bỗng im bặt.

Trong sân viện im ắng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, những cương thi "bãi công" kia vẫn nằm im trên mặt đất, không có nửa điểm phản ứng.

Liễu Hữu Đạo cuối cùng cũng động dung, thanh âm khàn khàn như thể ngậm đầy hạt sắt, mở miệng nói: “Có kẻ đã phá pháp của ta, đây không phải lỗi của ta, mà là các ngươi chiếu cố không chu toàn.”

Thôi quản sự nghe vậy, sắc mặt liền sa sầm.

Vị đạo nhân họ Liễu này tự xưng là cản thi tượng từ Tương Âm đến, gốc gác vốn không rõ ràng. Trước kia tìm ông ta buôn bán thi công, nếu không phải giá cả rẻ hơn nhiều so với những thi con buôn khác, Thôi quản sự cũng sẽ không thúc đẩy mối làm ăn này.

Vốn nghĩ có nguồn cung cấp trực tiếp sẽ tiết kiệm được khoản chênh lệch mà lái buôn kiếm lời, nào ngờ hàng mới chỉ trong thời gian ngắn như vậy đã phát sinh vấn đề về chất lượng, mà đối phương khi nói chuyện còn mang theo ý vị "một khi đã bán thì hoàn toàn không chịu trách nhiệm".

Thôi thị nhất tộc tại ven sông phường này làm ăn đã lâu, chưa từng nếm qua loại xẹp này.

Thôi quản sự lập tức không vui, mở miệng nói thẳng: “Hành thi trong viện này đều là hàng mua từ chỗ ngài, còn hành thi ở các viện khác lại không hề có bất cứ vấn đề gì! Trước khi hợp tác với lão tiên sinh, xưởng của Thôi thị chúng ta chưa từng xảy ra chuyện như vậy!”

“Lão tiên sinh cũng đừng nghĩ chúng ta dễ lừa gạt!”

Lời vừa dứt, trong Bính Hào Viện liền “phần phật” xông tới mười gia phó hộ viện, nhìn dáng vẻ của họ, rất có tư thế hất bàn nếu nói chuyện không hợp ý!

Liễu Hữu Đạo hơi còng lưng chậm rãi thẳng tắp, sau khi dò xét một vòng, cuối cùng cũng rũ mí mắt xuống.

“Ta từ năm mười hai tuổi đã bắt đầu cản thi, âm quỷ định huyệt, việc tang lễ hắc sự, cái nào mà ta không biết, cái nào mà ta không hiểu? Ngươi nói việc làm ăn nhà ngươi chưa hề phạm sai lầm, lẽ nào mấy chục năm qua ta đều làm sai sao?”

Liễu Hữu Đạo lẩm bẩm trong miệng, bước chân cũng không dừng, chầm chậm đi tới trước một thi thể cứng đờ thẳng tắp, nhìn vào vạt áo mà Thôi quản sự đã lật lên trước đó.

Trên ngực thi thể, một đạo Hành Thi Phù màu đỏ son viết “Sắc lệnh ngày nguyệt xâu linh vũ”, phía dưới những phù tự ấy là các đường cong, đường vân được khắc bằng dao.

Đưa tay sửa lại vạt áo thi thể cho ngay ngắn, Liễu Hữu Đạo ngồi dậy, quay đầu nhìn về phía đám người trước mặt.

“Bất quá chưởng quỹ Thôi gia nói rất đúng, dù sao sống có khúc người có lúc, có lẽ lần này chính là ta làm hỏng việc.” Liễu Hữu Đạo thở dài: “Hàng có vấn đề, là tiểu lão nhi học nghệ không tinh, việc này ta nhận.”

Thôi quản sự nghe vậy thần sắc thoáng hòa hoãn, mỉm cười nói: “Mua bán không xả thân nghĩa tại, Thôi gia ta làm ăn nhiều năm như vậy, kết giao không ít bằng hữu trên giang hồ, tuy nói lần này hàng có vấn đề, thế nhưng sẽ không so đo chính xác từng li từng tí với lão tiên sinh.”

“Về phần vấn đề của những thứ phẩm này, lão tiên sinh cứ trả lại 90% là được, phần còn lại ta có thể làm chủ, chỉ cần về sau không có vấn đề gì, liền tạm thời dùng đến.”

Liễu Hữu Đạo khoát khoát tay, ngữ khí thản nhiên nói: “Ta cũng không dám lưu lại những thứ phẩm này, làm hỏng thanh danh của ta là chuyện nhỏ, nhưng làm tổn hại việc buôn bán của ngươi, tội ấy coi như lớn vậy.”

Dường như không hiểu ẩn ý trong lời nói của vị cản thi tượng, Thôi quản sự cười ha hả, vẫn thực sự nhận lời.

Còn về việc có đắc tội vị lão tiên sinh này hay không...

Thôi quản sự từ tận đáy lòng, thật sự không hề e sợ ông ta!

Nếu nói đến tạp kỹ giang hồ, Thôi thị tại ven sông phường này chính là chuyên gia số một.

Bất quá cho dù trong cái nghề nghiệp này, cũng có một chuỗi liên kết khinh bỉ rõ ràng.

Giống như cản thi, đưa linh cữu, thợ giày loại này, đều là những thứ không ra gì, Thôi quản sự từ tận đáy lòng khinh thường!

Từ Thanh xen lẫn trong đám thi công, nhìn sự náo nhiệt trong viện mà không dám cử động dù chỉ một chút.

Không rõ có phải do Độ Nhân Kinh tịnh hóa qua mà những tĩnh thi phù dán trên trán hắn dường như cũng vô tác dụng.

Những điều này hắn đều có thể cảm nhận được một hai từ việc có thể cử động ngón chân và co duỗi cơ bắp mông.

Sau khi Thôi quản sự và Liễu Hữu Đạo bàn bạc xong xuôi, những cương thi trong viện lại loanh quanh trở về tay của vị cản thi tượng.

Thôi quản sự may mắn không làm đến mức tuyệt tình, gọi thợ kéo xe đến, đem tất cả cương thi trong Bính Hào Viện, mặc kệ có thể động hay không, đều đặt lên xe ba gác, sau đó lại kéo một tấm vải bạt đắp lên trên.

Từ Thanh nằm giữa một đống thi thể, cũng không biết phải làm sao.

Chờ tiếng xe kẽo kẹt vang lên, hắn liền xuyên qua khe hở của tấm vải bạt nhìn ra bên ngoài.

Trên con đường lát đá xanh đã có bóng dáng người đi đường, những tiểu thương dậy sớm hơn gà vừa cất tiếng rao, con đường yên tĩnh suốt đêm liền lập tức sống động trở lại.

Mùi thơm của màn thầu bánh bao nức mũi, đậu hũ nóng hổi mang theo hương đậu đặc trưng.

Một người dùng chiếc muỗng trúc, uyển chuyển như chuồn chuồn vàng lượn, múc sữa đậu nành, dòng nước tương trắng loáng xẹt qua không trung tựa dải băng lụa mềm mại, rơi vào chén canh.

Từ Thanh xuyên qua khe hở, dòm ngó sự náo nhiệt bên ngoài, có lẽ nguyên liệu làm thành sữa đậu nành kia chính là thứ hắn đã nghiền xay hai ngày trước, có lẽ bột mì dùng làm màn thầu bánh bao cũng có một phần công sức của hắn.

Chiếc xe chở tử thi vượt qua con đường đậm đặc khí tức chợ búa, Liễu Hữu Đạo đi theo phía sau xe ngựa lại không cảm nhận được mảy may náo nhiệt nào.

Hắn chỉ cảm thấy ồn ào.

Hay là người chết mới tĩnh lặng.

Nhớ tới chuyện sáng nay gặp phải tại công xưởng Thôi gia, trong lòng Liễu Hữu Đạo càng thêm đè nén.

Hắn trong cái nghề này tuy không được tính là nhân vật hiển hách gì, nhưng những năm tháng cản thi ở Tương Âm, ai mà dám không nể mặt hắn?

Ai có thể ngờ rằng hắn vừa tới ven sông, liền bị một đám địa đầu xà chèn ép đến mức không ngẩng đầu lên nổi!

Người khác có lẽ không rõ, nhưng hắn lại hiểu rất rõ! Thi công do hắn luyện chế, đừng nói ba năm năm, chỉ cần sử dụng thích đáng, thì mười năm hai mươi năm cũng chưa chắc đã hư hại.

Người của công xưởng Thôi thị rõ ràng là đang ỷ thế hiếp đáp hắn, một kẻ ngoại lai.

“Ôi —— phi!”

Liễu Hữu Đạo nhổ một bãi đờm, chỉ cảm thấy thương hội địa phương quá mức vô lễ.

Nói cho cùng, việc này đơn giản là một bên cảm thấy người bên ngoài không đáng tin cậy, một bên lại cảm thấy người địa phương không giảng đạo nghĩa. Nếu không có những thành kiến này, mọi người hòa hòa khí khí tìm xem cội rễ vấn đề, đem chuyện sáng nay phát sinh nói ra, nói không chừng liền có thể truy tìm nguồn gốc tìm ra ‘sơ hở’ giấu trong thi công.

Trước cửa hàng bánh bao, bổ đầu Triệu Trung Hà, người đêm qua đã truy bắt tên thanh niên cởi truồng, đang dùng điểm tâm.

Phía sau hắn còn đi theo mấy sai dịch, đang trò chuyện câu có câu không.

Khi chiếc xe ngựa chở cương thi đi qua trước mặt, Triệu Trung Hà vô thức liếc nhìn, sau đó liền thu ánh mắt về, tiếp tục gặm chiếc bánh bao trong tay.

Phía sau xe ngựa, miệng Liễu Hữu Đạo khẽ nhúc nhích, ống tay áo rộng lớn có chút run rẩy.

Đây là Chó Câm Chú trong cản thi pháp, phối hợp thêm chút bột thuốc có thể khiến người ngoài không ngửi thấy thi khí của cương thi, đồng thời còn có thể khống chế cương thi bế tắc Thất Tâm, giống như tượng đá gỗ điêu.

Trải qua mấy con đường đông đúc nhân khí, Liễu Hữu Đạo theo xe ngựa đi tới trước một cửa hàng trên phố Hạ Tỉnh.

Đây là mặt tiền cửa hàng mà hắn đã mua được, trước đây nơi này là một tiệm quan tài. Hắn thấy phong thủy nơi đây không tệ, liền bỏ ra số vàng bạc tích cóp, mua cả cửa hàng lẫn viện tử phía sau, dự định sau này làm chút việc buôn bán nhỏ, dùng để dưỡng lão.

Bất quá việc làm ăn này của hắn còn chưa bắt đầu, liền gặp phải chuyện phiền lòng như hôm nay.

Liễu Hữu Đạo dỡ xuống số hàng Thôi gia trả về, người lái xe cùng đi cũng không quay đầu lại, vội vàng không xe mà trở về nơi xay bột.

“Xúi quẩy!”

Đóng lại cửa tiệm, nhìn đống xác chết đang được tấm vải bạt che phủ, trong lòng Liễu Hữu Đạo không ngừng mắng thầm.

Hắn bắt đầu so sánh, cảm thấy người bên Tương Âm chất phác thực tế hơn, nào giống người ven sông, từng kẻ lanh lảnh như quỷ!

Dưới tấm vải bạt, Từ Thanh không nhìn thấy cản thi tượng đang bận rộn gì trong cửa hàng, chỉ thỉnh thoảng nghe thấy tiếng khạc nhổ, chửi rủa, cùng tiếng đinh đinh đang đang miễn cưỡng khi gõ đòn trúc và gỗ.

Hắn không dám thở mạnh, cương thi bình thường mà gặp cản thi nhân thì chẳng khác nào chuột gặp mèo, mà Liễu Hữu Đạo lại tựa như một lão mèo già kinh nghiệm đầy mình. Nếu một khi bị hắn phát giác điều dị thường, hậu quả khó lường.

Từ Thanh chưa hề cảm thấy thời gian dài dằng dặc đến thế, cho đến khi chạng vạng tối, là lúc tinh thần con người thư giãn nhất, tấm vải bạt phủ trên người hắn đột nhiên bị một bàn tay khô gầy vén lên!

Bụi phấn nhỏ li ti tràn ngập, thần kinh Từ Thanh như dây cung đàn hồi, trong nháy mắt căng cứng.

“Ngày xuống núi rồi, mấy huynh đệ ăn no bụng, có tinh thần cùng lão hủ đi đến nghĩa trang.” Thanh âm của Liễu Hữu Đạo khác thường mà hòa hoãn bình tĩnh, giống như đang nói chuyện với lão hữu nhiều năm, lại giống như đang huấn luyện mèo chó nhà mình.

Bên cạnh Từ Thanh, những cương thi mà hắn chưa siêu độ chậm rãi thẳng người trên, mũi thở mấp máy.

Hắn học theo, ngồi dậy xong, liền thấy Liễu Hữu Đạo tay nâng một nắm hoàng hương, khói trắng cuồn cuộn tựa như sương mù phả ra từ lỗ mũi trâu trong mùa đông khắc nghiệt, tản mát ra dị hương câu hồn phách người.

Dưới mắt, trong cửa hàng tổng cộng có bảy bộ hoạt thi, Liễu Hữu Đạo từ phải sang trái, tuần tự cho các thi thể đã ngồi dậy hút linh hương.

Từ Thanh mượn dư quang nhìn lại, liền thấy lồng ngực những cương thi đã hút linh hương đều nở nang thêm một vòng, tựa như đã ăn lòng trắng trứng phấn rồi tập thể hình tròn một năm vậy.

Không bao lâu, Liễu Hữu Đạo liền bưng hương đi tới trước mặt hắn.

Từ Thanh vốn đã bị dị hương hấp dẫn, nay để lừa dối qua cửa, liền cũng học theo, đến một hơi hít sâu “đạt cấp sử thi”!

“Xem chúng nó khiến ngươi đói đến mức nào, những gian thương không lợi không dậy sớm này thật đáng bị tuyệt tử tuyệt tôn!”

Liễu Hữu Đạo mắng một câu, sau đó thu hồi linh hương, bắt đầu lắc nhiếp hồn linh.

Dưới sự dẫn dắt của hồn linh, bảy bộ cương thi nâng lên những chiếc cáng cứu thương buộc chặt bằng đòn trúc, động tác dường như đã trải qua sự phục khắc, chỉnh tề bước chân di chuyển.

Từ Thanh ở đầu cuối cùng của cáng cứu thương, trên chiếc cáng mà hắn khiêng chính là thi thể đã được hắn siêu độ trước đó.

Có lão khất cái, có si tình thư sinh, còn có một số ăn mày từng ăn xin ở phủ thành.

Liễu Hữu Đạo đi tới cửa tiệm, mở một khe nhỏ, nhìn ra bên ngoài. Thấy trời đã tối, đường đêm không còn bóng người, hắn mới thay đạo bào gấm mặc ban ngày, khoác lên bộ cản thi trang phục.

Dưới chân là giày cỏ đầu, trên thân là áo vải xanh, trên đầu đội một chiếc mũ vải xanh, bên hông buộc một sợi đai lưng màu đen.

Đây là trang phục đặc hữu của cản thi tượng, ban đêm mượn đường đi đường nếu gặp phải chút giang hồ đệ tử, trông thấy bộ y phục này, liền sẽ không cố ý gây khó dễ.

Dù sao, người làm cản thi tượng trong giới nghề nghiệp này nổi tiếng là nghèo khó.

Hơn nữa, là loại người ngay cả quỷ thấy cũng cảm thấy keo kiệt!

Cản thi vào ban đêm là quy củ.

Liễu Hữu Đạo thu dọn hành trang xong xuôi, đổi sang chiếc cản thi linh khác, cứ thế dẫn một đội âm nhân hướng về nghĩa trang tiến đến.

Rời phố Hạ Tỉnh, vượt qua cửa chợ bán thức ăn, đoàn người chuyên chọn những nơi thiếu ánh sáng và nhiều bóng tối mà đi.

Từ Thanh đi theo sau cùng, trên đường đi cũng không dám nảy sinh ý nghĩ thoát ly đội ngũ. Tuy nói cản thi tượng đi ở phía trước nhất, nhưng ai có thể biết bọn người này có mọc con mắt thứ ba sau đầu hay không.

Ước chừng đi được năm sáu dặm đường, mặt đường đá xanh dưới chân bắt đầu chuyển thành đường đất vàng.

Đi thêm mười mấy dặm nữa, Liễu Hữu Đạo bỗng nhiên rẽ vào một lối riêng, từ quan đạo bằng phẳng rẽ vào bên trong rừng cây.

Từ Thanh nghe tiếng gió thổi xào xạc lá cây xung quanh, cùng tiếng chim đêm không rõ tên hót vang từ xa, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh buốt, như có vô số con mắt đang nhìn chằm chằm vào bọn họ.

Xuyên qua một rừng cây, trước mắt lại hiện ra những ngôi mộ với ánh sáng xanh lập lòe.

Trong lòng Từ Thanh bỗng nhiên có chút bội phục vị cản thi tượng đang dẫn đường phía trước.

Không nói đến người bình thường ai dám ban đêm xuyên rừng đi mộ phần, riêng việc dẫn theo một đám người chết đi theo sau lưng cũng không phải là chuyện mà người có lá gan tầm thường có thể làm được.

Trong lúc Từ Thanh đang suy nghĩ miên man, bãi tha ma vừa đi qua phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng động rì rầm, giống tiếng chuột, lại giống như ba năm hài đồng trốn trong rừng chơi đùa.

Thanh âm lanh lảnh non nớt ban đầu còn có chút mơ hồ, qua mấy hơi thở sau liền càng thêm rõ ràng, dường như đang vẳng bên tai.

Cổ Từ Thanh trở nên lạnh lẽo, vật kia dường như đã tới!

Hắn không dám cúi đầu, chỉ cảm thấy có vật gì đó từ phía sau mông, men theo gót chân leo lên lưng, sau đó là bả vai, cuối cùng là đỉnh đầu.

Từ Thanh trong lòng điên cuồng gào thét, hắn chưa bao giờ mong Liễu Hữu Đạo có thể quay đầu nhìn lại một chút đến vậy!

Cũng may sinh vật không rõ tên trên đầu hắn không ở lại bao lâu liền nhảy xuống, tựa hồ chỉ là muốn đi nhờ một đoạn đường.

Đến khi sắc trời lại đen hơn chút nữa, Liễu Hữu Đạo ở phía trước đội ngũ không biết từ đâu móc ra một cái lư hương, dùng cây châm lửa đốt lên, chỉ trong thoáng chốc đã có từng sợi khói mông lung từ hai bên đội ngũ thổi qua, tựa như hai dải lụa mỏng manh, đem tất cả mọi người bao bọc ở bên trong.

Từ Thanh trong lúc mơ hồ, cảm thấy mình chạy như bay, mỗi một bước cũng giống như giẫm trên tầng mây, phiêu dật chợt bước ra xa ba mét gần.

Lại nhìn Liễu Hữu Đạo, lão nhân này không còn dẫn đầu đi đường, mà ngồi trên chiếc cáng cứu thương phía trước, một tay bưng lư hương, một tay cầm cản thi linh, lắc lên tiếng linh đang mang vận luật cổ quái.

Lúc này bọn họ tựa như vân khí phiêu đãng trong núi, như gió nhẹ lướt qua trong rừng, chỉ trong khoảnh khắc uống cạn chén trà đã vượt qua sơn lâm, đi tới trên con đường đất xa lạ.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được gửi gắm riêng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free