(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 59: Du học
Từ Thanh chăm chú nhìn lão nhân tinh thần quắc thước trước mặt, cười nói: "Thánh thượng đương kim còn có thể sống thêm ngoài tám mươi tuổi, ngài mới bao nhiêu tuổi chứ? Biết đâu đến lúc đó ta cũng không làm cái công việc tang sự này nữa, mà chuyển sang làm lang trung chữa bệnh cứu người, đây đều là chuyện khó nói trước!"
Hồ Bảo Tùng không tỏ ý kiến, cùng Từ Thanh chuẩn bị rời đi, bỗng dưng ông ta nói: "Tiểu tử Từ, hai cỗ quan tài trong cửa hàng ngươi kia, cỗ sơn đỏ thì đừng động đến. Cỗ quan tài đó là tứ quý quan tài, chẳng biết chừng bên trong giấu thứ gì quái lạ."
Từ Thanh kinh nghi bất định, quay đầu quan sát kỹ đối phương, thăm dò hỏi: "Lão Hồ, có phải ông biết chuyện gì không?"
"Ta sống đến cái tuổi này, có gì mà không biết?" Hồ Bảo Tùng nhếch miệng cười một tiếng, lộ ra hàm răng ố vàng lấm tấm rêu.
"Chiếc quan tài tứ quý sơn đỏ kia, là Liễu Hữu Đạo đào được ở cổ đạo cửa sông. Hắn không dám tự quyết định, không dám mở, liền chạy đến hỏi ta có nhận ra đó là quan tài gì không."
"Ta vốn nghĩ, biết đâu có ngày nào đó hắn không nhịn được sẽ mở cỗ quan tài đó ra, kết quả hắn lại chết ở nơi khác, cũng thật đáng tiếc. Lão già này vẫn muốn mở mang tầm mắt xem thử rốt cuộc cỗ quan tài tứ quý đó giấu thứ gì bên trong."
Từ Thanh nghe vậy thì thở phào nhẹ nhõm, lại tiếp tục hỏi: "Đã ông muốn biết như vậy, tại sao còn nhắc nhở ta đừng mở quan tài?"
"Thằng nhóc ngây ngốc nhà ngươi, là thật không hiểu hay giả vờ ngu ngơ? Trước kia ngươi ta cũng chỉ là quen biết sơ qua, chẳng bận tâm đến nhau. Bây giờ ngươi ta là hàng xóm thân thiết, ở chung hòa hợp, đương nhiên nên giúp đỡ lẫn nhau."
"Cho nên ông nhắc nhở ta những điều này, chính là để gây ấn tượng tốt với ta, để tương lai ta lo hậu sự cho ông sao?"
Hồ Bảo Tùng nghe nói vậy lập tức mặt mày tươi rói.
"Lão Hồ, ông da mặt dày thật!" Từ Thanh bực mình nói: "Nếu đổi lại người khác, có lẽ đã sớm mở cỗ quan tài kia rồi, đâu còn có mạng mà nghe ông nhắc nhở hôm nay?"
"Chuyện này nếu ông sớm nói cho ta biết thì cũng bỏ qua đi, ta vốn dĩ cũng không có ý định mở chiếc quan tài kia. Vậy mà ông còn có mặt mũi bảo ta nuôi ông lúc về già và lo hậu sự?"
Hồ Bảo Tùng mặt mo đỏ bừng, thấy mình đuối lý, liền bắt đầu dài dòng nói lý lẽ, đánh bài tình cảm với hắn.
Ông ta nói gì mà chỉ cần Từ Thanh đồng ý, sau này ông ta sẽ coi Từ Thanh như con ruột mà đối đãi, tiệm quan tài này, cùng với số tiền tích cóp của ông ta, đều là của Từ Thanh!
Được lắm, ta coi ông là hàng xóm thân cận, ông lại muốn làm cha ta à?
Với lại nghe sao cứ như ta được lợi vậy?
Mặt Từ Thanh lập tức sa sầm xuống, hắn sao có thể chấp nhận chuyện này!
Lai lịch và nội tình của lão Hồ này rõ ràng có vấn đề, chẳng biết chừng bên trong còn có rắc rối gì đang chờ hắn dẫm phải.
"Lão Hồ, ông đừng dài dòng mấy chuyện tào lao này với ta nữa. Hôm nay ta phải đi phủ thành dự thi, sau này còn muốn đi du học vài tháng, cũng có thể là nửa năm là chuyện khó nói. Chuyện nuôi ông lúc về già và lo hậu sự này, ông hay là tìm người tài giỏi khác đi!"
Nói xong, Từ Thanh liền đẩy chiếc xe ba gác chở quan tài, trở lại tiệm đóng quan tài.
Tại chỗ, chỉ còn lại Hồ Bảo Tùng một mình chắp tay đứng đó thở dài.
Người trẻ tuổi bây giờ thật quá không biết kính trọng người già!
Trong tiệm đóng quan tài, Từ Thanh khâm liệm cẩn thận thi thể Vương Kiều. Trước khi đi, hắn lại quay đầu lại, liếc nhìn hai cỗ quan tài đặt sát tường phía tây.
Người trẻ tuổi không thể quá hiếu thắng!
Dù Hồ Bảo Tùng có nói cỗ quan tài sơn đen không hung hiểm bằng cỗ sơn đỏ, Từ Thanh cũng không có ý định hiện tại liền đi mở quan tài kiểm chứng.
Cuộc đời hắn còn rất dài, cỗ quan tài này đặt ở đây cũng chẳng ảnh hưởng gì, hắn cần gì phải mạo hiểm khám phá vật bên trong?
Thu hồi ánh mắt, Từ Thanh tự đặt ra cho mình một mục tiêu nhỏ.
Chờ đến ngày nào đó hắn từ Du Thi tam phẩm tiến hóa đến Ngọa Thi tam biến, rồi xem xét việc mở cỗ quan tài sơn đen này cũng không muộn.
Tin Từ Thanh du học mấy ngày nay, khắp làng xóm láng giềng đều đã biết.
Từ Thanh vừa bước ra khỏi cửa, Trình Áng Mây, chủ tiệm hương hỏa chếch đối diện, liền vội vàng lên tiếng chào hỏi hắn.
Miệng bà ta một tiếng "Thanh ca nhi" nghe thật ngọt ngào.
"Sau này Thanh ca nhi nếu thi đậu tú tài, phát đạt rồi thì đừng quên tẩu tử này nhé!"
"Làm sao có thể quên được! Tẩu tử trong nhà còn trứng gà không, ta đi thi vừa vặn nấu một rổ mang theo, đỡ phải dọc đường toàn ăn bánh khô."
"Ai nha, Thanh ca nhi ngươi không biết đâu, hiện tại trời còn chưa ấm lên, lạnh vô cùng, không phải tẩu tử không nỡ cho, thực tế là đàn gà mái trong nhà không chịu đẻ trứng cơ mà!"
Phải, Từ Thanh liếc mắt trắng dã, hắn biết người đàn bà này chỉ được cái miệng nói hay.
Muốn chiếm của bà ta một chút lợi lộc thực tế, thì tuyệt đối không thể nào.
"Thanh ca nhi đi cẩn thận nhé, chờ trời đất chuyển ấm, tẩu tử nhất định sẽ giữ lại cho ngươi một rổ trứng gà!"
Từ Thanh lên chiếc xe ngựa do người môi giới thuê đến, sau đó phất tay.
Cửa hàng hắn cũng nuôi gà mái, sao có thể không biết mùa này gà có đẻ trứng hay không?
Còn về những lời nói từ miệng đối phương, hắn cứ tạm xem như lời hay.
Đi ngang qua tiệm làm hàng mã, Ngô Diệu Hưng gọi to: "Từ lão đệ cứ yên tâm đi, đàn gà mái ngươi gửi nuôi trong sân ta, ta khẳng định sẽ chăm sóc tốt! Trứng gà đẻ ra, ta cũng sẽ ghi lại số lượng cho ngươi, chờ ngươi trở về sẽ gom lại trả ngươi!"
Tên này tuyệt đối là cố ý.
Trình Áng Mây còn chưa kịp về tiệm hương nến, vừa nghe Ngô Diệu Hưng nói những lời móc mỉa kia, người liền lảo đảo, thật khiến người ta xấu hổ chết đi được!
Từ Thanh đi xe ngựa một mạch đến nha môn, ông Tần, người gác cổng, nhận lấy bầu rượu hắn xách đến, không cần phải nói là nhiệt tình đến mức nào.
"Ngươi nói ngươi, tới thì tới chứ, còn mang quà cáp làm gì!"
"Xe cứ đậu ở chỗ đó, ngươi không cần bận tâm, ta sẽ trông coi cho ngươi, chắc chắn sẽ không có chuyện gì xấu đâu!"
Ông Tần thấy vậy vui vẻ, nào biết được mấy lần uống rượu này của ông ta, đều là rượu giả Từ Thanh ngâm từ Tửu Trùng.
Tửu Trùng, thuộc hàng nhân hạ phẩm, không phải là bất kỳ loài côn trùng vảy vóc nào trên nhân thế, mà là loài trùng giả, trùng say, sinh ra từ trên thân những kẻ nghiện rượu.
Tác dụng của nó là khi đặt vào nước, nước liền có được hương vị rượu thơm nồng.
Đây là phần thưởng Từ Thanh nhận được khi làm nhiệm vụ ở xưởng xay bột.
Quen thuộc đi tới khu sân sau, Từ Thanh vừa mới bước vào cửa, liền nhìn thấy Đường Chu Đường Sư gia đang đổ bã thuốc xuống đất.
"Sư gia thân thể không khỏe sao?"
Đường Chu đảo mắt một vòng, cười tủm tỉm, cất cái nồi đất dùng để sắc thuốc đi, trả lời: "Gần đây luôn đêm mộng mất ngủ, liền đi y quán lấy một thang thuốc an thần, không có gì đáng ngại đâu."
Từ Thanh liếc nhìn bã thuốc ở góc tường, kỹ năng phân biệt bách thảo học được từ lão y sư Dương Xuân Phủ vô thức khởi động.
"Ngũ vị tử, ba kích thiên, sơn thù du, nhục thung dung..."
Từ Thanh thắc mắc hỏi: "Sư gia thật sự chỉ là mất ngủ thôi sao? Sao bã thuốc này toàn là thuốc bổ khí, bổ thận an thần vậy! Lại còn có cả bổ thận tráng dương, cường gân cốt, chẳng lẽ Sư gia bị thận hư?"
"Suỵt, im lặng!"
Sắc mặt Đường Sư gia lập tức căng thẳng, sợ để người quen hoặc đồng nghiệp nghe được những lời đàm tiếu này.
"Đều là chuyện tầm phào không có thật, Sư gia ta rất khỏe! Ngươi muốn đi phòng làm việc thì mau đi, đừng ở đây dông dài nữa."
Từ Thanh làm sao biết, Đường Sư gia từ sau khi nằm mơ một giấc ở Lê Viên hý viện, liền dốc sức rèn luyện 'bảo đao' rỉ sét của mình, muốn lúc còn sống, sinh thêm một cô con gái để có đủ nếp tẻ, âm dương viên mãn, nói không chừng liền có thể như trong mộng mà thay đổi vận mệnh, giúp ông ta thoát khỏi thân phận phụ tá, tiền đồ của mình tiến xa hơn một bước.
Trong phòng làm việc, Từ Thanh lại nói rõ với Vương Lăng Viễn về chuyện hắn sẽ ra ngoài du học sau khi phủ thi.
"Sư đệ muốn du học bao lâu?"
"Nhiều thì vài ba tháng, ít thì một hai tuần."
Từ Thanh cũng không chắc chắn về thời gian, ngày về cụ thể còn phải tùy thuộc vào việc chuyến 'du học' lần này của hắn có thuận lợi hay không.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.