Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 65: Giương học

Với tài lực của anh em nhà họ Ngô, trừ phi họ dắt tay nhau vào kỹ viện, tạo nên cảnh phù dung song sắc, rồi vướng vào những kim chủ giàu có sẵn sàng vung tiền như rác vì họ.

Dù cho họ có lòng rộng lượng đến mấy, trong cảnh không có tài lực, cũng đừng hòng tiêu sái khoái hoạt ở chốn này.

Từ Thanh liên tục xác nhận, sau khi xác định việc ném giày hỏi đường quả nhiên chỉ đúng con đường này, mới tiếp tục thâm nhập sâu hơn để tìm hiểu. Ban đầu, hắn còn tưởng hai tiểu tử này ăn tủy biết vị, triệt để học thói xấu, nên vừa đến phủ thành liền trắng trợn tiêu xài, một mạch đâm thẳng vào chốn ôn nhu.

Nhưng khi Từ Thanh bước vào hoa lâu, lại phát hiện mọi việc không như hắn suy đoán. Lúc này, trong Ngọc Ảnh Hiên khắp nơi đều là bóng dáng văn nhân tài tử; không ít thư sinh am hiểu tranh chữ còn đang vây quanh lầu mà múa bút tại chỗ, thu hút mọi người cùng vây xem và bình phẩm. Cũng có văn nhân am hiểu thi từ câu đối, đang đối đáp vế đối hoặc đứng trước đèn đố mà minh tư khổ tưởng, ý đồ giải ra đáp án.

Từ Thanh gọi một gã sai vặt lại hỏi thăm một phen, mới biết đây là một truyền thống lâu đời trước kỳ thi khoa cử – "Dương học". Cái gọi là Dương học, chính là muốn sớm tạo thế cho bản thân, như tham gia thi hội, văn xã, sau đó trong những buổi ấy hiển lộ tài học, thu được sự tán thành, thưởng thức của mọi người, ��ó chính là Dương học. Ngoài ra, kết giao với các danh sĩ cũng là thủ đoạn trọng yếu của thí sinh trước khi thi. Nói một cách đơn giản, chính là thông qua việc kết giao với những người có danh vọng, để thí sinh có thể thu được nhiều đề cử và tán thành hơn, từ đó gia tăng sức cạnh tranh của mình trong kỳ thi khoa cử. Chỉ cần trong kỳ Dương học tạo dựng được thanh danh, dù sau này khoa cử thi rớt, cũng có thể dựa vào danh khí tích lũy được từ việc Dương học mà có được con đường khác để tiến thân.

Sở dĩ Ngọc Ảnh Hiên hôm nay náo nhiệt như vậy, chính là vì tổ chức văn hội này. Lúc này, tất cả các học giả có mặt tại đây, vì muốn được bộc lộ tài năng, có cơ hội vươn lên, liền mỗi người như khổng tước khai bình, không hề giữ lại chút nào mà thi triển tài hoa của mình. Từ Thanh mắt thấy mọi người đều mặc nho bào trường sam, cử chỉ văn nhã, duy chỉ có mình hắn là không hợp. Trong lòng hắn tự nhủ thôi thì vậy đi, dù sao hắn cũng là một cương thi có học thức. Dựa theo nguyên tắc nhập gia tùy tục, hắn liền từ trong Sơn Hà Đồ l��y ra một chiếc quạt xếp, lại tìm một bộ trường sam để thay, lúc này mới xem như hòa mình vào.

Văn hội phủ thành liên tục diễn ra ba ngày, hôm nay là ngày thứ hai, tài tuấn các huyện các quận tề tựu một nơi, ngay cả thái tử gia đến Tuần Sát Tân Môn Phủ cũng vì thế mà thiết lập ba loại tặng thưởng. Người đứng đầu về thi từ sẽ được một bộ thơ ngự bút của Long Bình Hoàng khi còn trẻ. Người đối ra tuyệt đối sẽ được một đôi cống tiền biếu tôn. Ngoài ra, người có kỹ nghệ đàn, họa, thư pháp vượt trội hơn người thì sẽ được một bức Tuyết Mai Đồ của họa tiên Nam Kiều Tử, cùng một phong tự thiếp của Văn Tuyệt Túc Trọng Sách. Nếu có người có song tài độc nhất vô nhị, thái tử sẽ ban thưởng thêm một thớt Thiên Lý Mã, nói rằng người nhận ngựa năm sau vào kinh đi thi, có thể cưỡi ngựa này thẳng tới kinh thành.

Từ Thanh đi tới trước bảng danh sách Dương học, trên đó khắc tên các tài tử, những tấm bảng gỗ không ngừng đổi mới vị trí. Bên cạnh có người chuyên ghi điểm lần lượt treo những tấm bảng gỗ lên theo thứ tự. Từ Thanh chú ý nhìn lên, tên của anh em nhà họ Ngô bất ngờ xuất hiện.

"Hạng nhất Ngô Chí Viễn, hạng nhì Trang Tử Quân, hạng ba Ngô Văn Tài."

"Chà! Hai người này quả thực có đủ năng lực!"

Từ Thanh trong lòng tấm tắc lấy làm lạ, hóa ra nhà lão Ngô sát vách đây là một nhà sinh ra song phượng hoàng, hôm nào hắn nói không chừng sẽ đi hỏi Ngô Diệu Hưng, hỏi thăm mộ tổ nhà họ Ngô ở đâu, cũng để mở mang kiến thức. Đây phải là loại phong thủy bảo địa nào mới có thể dưỡng dục ra nhân tài như vậy!

Đi tới văn hội, Từ Thanh vừa mới xuất hiện, Ngô Văn Tài mắt sắc liền nhiệt tình gọi hắn lại.

"Vị này chẳng phải bằng hữu của Văn Tài huynh sao?"

Có tài tử nghi biểu phi phàm tiến lên hỏi. Cũng có thư sinh tiến lên cười nói: "Bằng hữu của song tử Ngô gia, chắc hẳn cũng là một vị tài trí uyên bác."

Ngô Văn Tài còn chưa kịp đáp lại mấy câu, một bóng dáng mập mạp đã chen đến gần.

"Coi như ngươi có mắt nhìn, Từ huynh đệ tài hoa tương xứng với ta, đều là bậc tài hoa ôm ngọc mang châu."

Đồng thời nói những lời này, Chu Hoài An còn như kẻ trộm cười tủm tỉm nháy mắt với Từ Thanh. Mọi người một trận cười vang, chỉ vì tiểu mập mạp này vừa tiến vào Ngọc Ảnh Hiên liền hô to gọi nhỏ muốn tìm cô nương nghe hát, dường như không biết nơi đây đang tổ chức văn hội. Có tiểu nhị giữ trật tự muốn tiến lên xua đuổi, kết quả tiểu mập mạp này mở miệng liền kêu gào mình là thế tử Trường Đình Vương phủ, vậy thì hay rồi, quản sự ma ma tập trung nhìn kỹ, quả nhiên là vị thế tử hoàn khố bất học vô thuật kia. Bọn họ mở cửa làm ăn, không dám đắc tội vương phủ, liền cũng mặc kệ Chu Hoài An hồ nháo. Bất quá, không phải tất cả văn nhân tài tử ở đây đều như vậy, có người tự xưng thanh cao, cũng mặc kệ đối phương có phải là thế tử điện hạ, đáng khinh bỉ thì vẫn cứ khinh bỉ. Duy chỉ có anh em nhà họ Ngô và Từ Thanh là không nghĩ như vậy.

Từ khi cùng nhau đi dạo hoa lâu xong, Từ Thanh liền phát giác vị thế tử này không hề hoàn khố như vẻ bề ngoài. Tiểu mập mạp này diễn quá giả rồi. Công tử ác thiếu nhà nào ra ngoài mà chẳng có một đám người hầu, kẻ rảnh rỗi đi theo? Hoàn khố đứng đắn ai lại chỉ xài bạc đi câu lan chơi gái? Tiểu mập mạp này không ăn cơm chùa, không trêu ghẹo phụ nữ đứng đắn trên đường cái; gặp phải tiểu thương té ngã, còn chạy tới đỡ, chờ phản ứng lại, liền mắng mắng liệt liệt dặn dò người kia chú ý một chút, miệng lải nhải "còn dám ngã xuống ta liền đánh gãy chân ngươi", đại loại như vậy. Mà người như vậy, nhiều lắm cũng chỉ xem như kẻ chơi bời, hắn nếu dám nói mình là hoàn khố, con cháu cao lương chân chính đầu tiên sẽ không phục.

Mấy vị tài tử mới bắt đầu còn thật sự tò mò về tài học của Từ Thanh, nhưng khi Chu Hoài An vừa nói câu "hai ta cân sức ngang tài", mọi người liền vô thức không tiếp tục nói chuyện với Từ Thanh nữa. Mấu chốt là tiểu mập mạp này còn không tự biết, theo sau lại là một câu: "Từ huynh, ngươi khẳng định cũng giống ta, là đến tìm niềm vui, ta liếc mắt đã nhìn ra." Từ Thanh nhíu mày, trong lòng tự nhủ tiểu mập mạp này nhìn người cũng khá chuẩn, hắn thật sự là vì nghiệm chứng độ tinh chuẩn của Huyền Môn pháp thuật mà đến nơi này, xét theo một ý nghĩa nào đó, cũng thật sự xem như tìm thú vui.

Hôm qua, văn hội so đấu đối khóa, Ngô Chí Viễn giành hạng nhất, Trang Tử Quân, người được xưng là đệ nhất tài tử phủ thành, đành chịu xếp thứ hai. Hôm nay thì do thái tử Triệu Hữu đích thân ra đề, so đấu thi từ ca phú. Mục đích Từ Thanh đến phủ thành chỉ có một, đó chính là đoạt lấy tú tài công danh, thoát ly 'Tiện tịch', có được những quyền lợi mà một người bình thường nên có là đủ. Còn về chuyện làm thơ dương danh, hắn cũng không hề hứng thú. So với sự lạnh nhạt của Từ Thanh, Chu Hoài An ngược lại tỏ vẻ vô cùng kích động, dường như muốn dương danh lập vạn tại văn hội.

Chẳng bao lâu, người hầu của thái tử từ lầu các của thái tử bước ra, mang tới đề mục thi tài cho lần khảo hạch này.

"Hôm qua mưa xuân như sợi bông, làm ướt quần áo, Điện hạ biểu lộ cảm xúc, hôm nay thi từ sẽ lấy đây làm đề."

Mọi người nghe vậy liền bắt đầu minh tư khổ tưởng, duy chỉ có Từ Thanh không đếm xỉa đến, miệng ăn những chiếc bánh quả hồng nhỏ được trà lâu mang đến, như xem kịch, nhìn những tài tử kia cùng thi triển thần thông. Bên cạnh, Ngô Chí Viễn chỉ chần chờ một thoáng, liền khôi phục như lúc ban đầu. Từ Thanh thấy thế nhịn không được hỏi hắn: "Ngươi am hiểu nhất thi từ, chẳng lẽ không có ý định nhờ đó mà dương danh sao?" Ngô Chí Viễn nhỏ giọng nói: "Hôm qua ta và Văn Tài theo lời mời của thế tử, đến vương phủ uống rượu ngắm hoa, khi đó ta đã ngẫu hứng làm mấy bài thơ từ, ta mới nghĩ, làm như vậy có không tốt lắm không. Nhưng nghĩ đến Chu thế tử đã dạy ta, làm người không thể quá phúc hậu, ta liền nghĩ thông suốt rồi."

...

Từ Thanh không phản bác được. Chưa từng nghĩ, tiểu mập mạp này lại hiểu nhiều đạo lý quái đản như vậy. Lúc này, Chu Hoài An vừa mới "thả nước" xong, đang mặt mày tràn đầy hưng phấn tự rót rượu uống. Cùng một chén rượu nóng vào bụng, hai má hắn lập tức nổi lên hai vệt đỏ. Từ Thanh nhìn hắn đứng ngồi không yên, vẻ mặt kích động, không khỏi cười hỏi: "Ngươi vui mừng đến thế, chẳng lẽ đã nghĩ ra được thơ từ hay sao?" Chu Hoài An liếc nhìn lầu các của thái tử, cười hì hì nói: "Ta vừa mới đi nhà xí, một khi nới lỏng thắt lưng, liền cảm thấy linh cảm tuôn trào như suối. Ngươi cứ xem cho kỹ đi, hôm nay ba vị trí đầu về thi từ nhất định có phần của ta."

Nghe thấy lời ấy, Từ Thanh lộ vẻ kinh ngạc, Ngô Chí Viễn cùng Ngô Văn Tài thì sắc mặt cổ quái, rõ ràng không tin vị thế tử bất cần đời này có th�� làm ra được thơ từ hay ho gì. Một nén hương trôi qua, đã có không ít học sinh, văn nhân làm xong thi từ, người có tự tin thì đứng dậy giữa yến tiệc tự mình ngâm tụng, người mặt mỏng hướng nội thì giao cho người phục vụ tuyên đọc trước mặt mọi người. Giữa yến hội, có thái quan từ kinh thành đến chấp bút xem xét ghi chép. Bất quá, có thể lọt vào mắt xanh của thái quan lại lác đác không được mấy người, trong đó những tác phẩm có thể lưu truyền muôn đời lại càng không có một áng nào.

Đệ nhất tài tử phủ thành Trang Tử Quân đã làm xong thi từ, cho đến lúc này, cũng chỉ có thi từ của hắn mới có thể xưng là ưu lương. Đối mặt với lời tán dương của bằng hữu, Trang Tử Quân khiêm tốn đáp lại, đồng thời ánh mắt lại luôn nhịn không được liếc về phía hai huynh đệ họ Ngô. Người phục vụ rất nhanh đọc đến thi từ của Ngô Văn Tài, tuy nói không bằng kiệt tác truyền đời, nhưng cũng có thể sánh ngang với Trang Tử Quân. Trang Tử Quân vừa khẽ thở phào nhẹ nhõm, nâng chén rượu lên môi còn chưa kịp nhấp một ngụm an ủi, chỉ nghe thấy người phục vụ bắt đầu đọc thi từ của Ngô Chí Viễn:

"Xuân thủy tràn hồ xuân, xuân thì cỏ xuân sinh. Người xuân uống rượu xuân, chim xuân hót tiếng xuân. Chàng sinh ta chưa sinh, ta sinh chàng đã già."

Ngô Chí Viễn vô cùng sùng kính vị Trường Đình Vương kia, người từng thống lĩnh thiên hạ binh mã, khai cương thác thổ, lập nên công lao hiển hách. Trường Đình Vương cả đời được ban thưởng rất nhiều vinh hạnh đặc biệt, như chiếu thư bất danh, lạy vua không cần xưng tên, vào chầu không cần bước nhanh, lên điện được đeo kiếm, nhiều không kể xiết. Những nhân vật như vậy, đếm trong sách sử cũng không quá một bàn tay. Nếu như hắn có thể cùng Trường Đình Vương sống trong cùng một thời đại, cùng một độ tuổi, cùng nhau phấn đấu vì một lý tưởng, thì đó sẽ là chuyện may mắn đến nhường nào.

Lão giả mặt đơ thay thái tử truyền lại đề thơ, khó nén tình yêu tài, tiến lên đầy lễ độ muốn hỏi: "Công tử có thể sao chép bài thơ này lên giấy không, để ta mang đi thỉnh Điện hạ xem duyệt." Trang Tử Quân thấy thế lập tức cảm thấy s��u sắc bất lực, bài thi từ này quá mức lấy lòng, bất luận là đương kim Thánh Thượng, hay là lão thái tử đã qua tuổi lục tuần, đều phù hợp với hàm ý của bài thơ này. Ngô Chí Viễn tuổi chưa qua đôi mươi, tài năng và tuổi trẻ cùng nổi bật, lại vừa vặn xúc động đến vị thái tử đã cao tuổi kia. Lúc này, giữa sân cũng có kẻ ganh tị âm thầm xem thường, cảm thấy Ngô Chí Viễn không phải quân tử, chính là kẻ nịnh hót, tiểu nhân chỉ biết a dua phụ họa.

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free