(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 81: Xuất mã đệ tử
Cảm giác này vô cùng huyền diệu, tựa như một tử thi được người sống truyền dương khí qua miệng, lại như một cương thi ngồi lâu trong quan tài bỗng được nhấc nắp, hít thở một ngụm âm khí tinh khiết từ ánh trăng.
Tóm lại, Từ Thanh trỗi dậy một cỗ bản năng mạnh mẽ muốn bật dậy khỏi cái chết.
Giữa lớp đất mặt quỷ âm u, hắn mò mẫm một hồi, sau khi tháo toàn bộ mười hai chiếc khóa trên quan tài, tiện tay đẩy nắp.
Khoảnh khắc sau, nắp quan tài nặng nề bỗng nhẹ bẫng như mảnh trúc, ầm vang bay ra, đập mạnh vào bức tường sương phòng.
Chịu phải xung lực cực lớn, nắp quan tài dày đặc trong khoảnh khắc vỡ tan tành, ngay cả lớp sắt lá bọc bên trong cũng theo đó bong ra.
Trong phòng bụi đất bay mù mịt, bên trong quan tài chất đầy đất mộ phì nhiêu, lộ ra một hình vẽ mặt quỷ.
Nếu người thường nhìn thấy cảnh này, e rằng sẽ kinh hãi đến phát bệnh.
Dù sao ai cũng biết quan tài được chôn trong đất, chứ chưa từng thấy đất được lấp đầy trong quan tài!
Huống chi, trên lớp đất kia còn có một bức chân dung mặt quỷ.
Từ Thanh thẳng lưng ngồi dậy, khuôn mặt trắng nõn phá vỡ hình vẽ mặt quỷ, tựa như hạt đậu nảy mầm, xuyên qua đất mà vươn lên.
Hắn đắc ý hất bỏ bụi bặm vương trên tóc, ánh sáng trời đã lâu mới chiếu rọi lên người, khiến mái tóc trắng óng ánh như tuyết.
Đẳng cấp cương thi có thể được phán định dựa vào ánh nắng, Từ Thanh nóng lòng nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm nơi có ánh nắng chiếu rọi.
Khi ánh mắt hắn rơi vào cổng, hắn bỗng khẽ ngẩn người.
Chỉ thấy trên trụ cửa phía bên trái cổng, có một con mèo đen tuyền đang ngồi đoan trang.
Lúc này, ánh nắng ngoài phòng chiếu vào khe cửa, những hạt bụi nhỏ không ngừng chập chờn lơ lửng trong không trung.
Từ Thanh nhìn con mèo được ánh sáng phản chiếu ngũ sắc kia, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
Lần trước khi hắn đột phá Thiết giáp thi ở Ngỗ Công Trai, vừa nhấc nắp quan tài đã thấy một con chuột xám lớn đang ăn vụng những lát cá sống hắn chưa kịp ăn hết.
Bây giờ hắn bế quan đột phá Ngân giáp thi, vừa ra khỏi quan tài, tại sao lại gặp phải một con mèo mun lớn đang ngồi xổm trước cửa nhìn chằm chằm hắn?
Hết chuột lại đến mèo, đây là điềm báo gì đây?
Từ Thanh xoay người đứng dậy, rũ bỏ bụi bặm vương trên người. Con mèo ở cửa nghiêng đầu một chút, nhìn thấy "xác chết vùng dậy" từ trong quan tài, một sinh vật giống người đứng lên, nó liền vừa lòng thỏa ý "meo" một tiếng:
"Ngươi rất khá, là người thông minh nhất trong số những thi thể ta từng đánh thức."
Tiếng mèo đen hoang dã mảnh mai, non nớt, không phân biệt được nam nữ, chỉ cảm thấy đó là giọng nói trong trẻo mà trẻ con chưa vỡ giọng có thể phát ra.
Gặp tà rồi sao?
Nếu không phải đối phương nói năng rành mạch từng chữ, Từ Thanh còn tưởng trong tai mình lọt đất mặt quỷ, khiến hắn nghe nhầm.
Một con mèo biết nói chuyện, không phải yêu thì là quỷ!
Từ Thanh trong lòng cảnh giác, Kim Cương Chỉ Hổ chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong tay hắn. Cùng lúc đó, khóe mắt hắn liếc thấy trên quan tài có những vết cào lung tung hỗn độn.
Con mèo này hiển nhiên không phải hôm nay mới xuất hiện.
Ánh mắt hắn quay lại phía cổng.
Con mèo kia dường như không trọng lượng, nhẹ nhàng nhảy xuống trụ cửa, sau đó nó kiêu ngạo ưỡn cằm, di chuyển từng bước tao nhã, hệt như một Sáng Thế Thần đang thị sát tác phẩm điêu khắc của mình.
Rõ ràng chỉ là một con vật nhỏ xíu như vậy, nhưng lại khiến Từ Thanh có cảm giác như một vị quốc vương vừa bước xuống vương vị.
"Ngươi nói là ngươi đánh thức ta?"
Mắt Từ Thanh nheo lại, hắn chợt tỉnh ngộ. Thảo nào sau khi bế quan kết thúc, hắn lại có cảm giác cấp thiết muốn "xác chết vùng dậy" đến vậy.
Hóa ra là con mèo này đang gây chuyện!
Suy nghĩ nhanh chóng vận chuyển, Từ Thanh nhớ tới một chuyện cấm kỵ liên quan đến nghề mai táng.
Chuyện này không riêng gì trong thi thư có ghi chép, ngay cả những tân thủ mới nhập môn nghề mai táng phổ thông cũng ít nhiều nghe qua điều cấm kỵ này.
Đó chính là khi người chết được đưa tang, nhất thiết phải ngăn ngừa mèo chuột đến gần.
Chuột sẽ cắn xé thi thể, còn mèo...
Mèo có thể câu thông âm dương, khi gặp thi thể người chết, cực kỳ dễ dàng mượn xác hoàn hồn, xâm chiếm thể xác người chết.
Trước kia, khi Từ Thanh gặp phải những người dẫn thi sư điều khiển tượng đồng tấn công hắn, trong số đó có một con mèo hoang mượn xác hoàn hồn sau đó luyện thành mèo mặt thi.
Mèo mặt thi khác biệt với cương thi phổ thông, không chỉ có hỉ nộ ái ố mà còn có cả suy nghĩ riêng của mình.
Đây cũng là lý do tại sao con mèo mặt thi kia, khi đối mặt hắn, lại lộ ra vẻ sợ hãi.
Giờ đây Từ Thanh nhìn con mèo đen trước mắt cứ luôn miệng nói là nó đánh thức mình, hắn vô thức nghĩ ngay đến việc đối phương muốn chiếm đoạt thể xác của hắn.
Huyền Miêu dường như không phát giác ánh mắt âm lãnh của Từ Thanh, nó tò mò vòng quanh Từ Thanh để dò xét.
Sau khi đi đủ một vòng, Huyền Miêu thuận thế nhảy lên quan tài, ngồi trên miệng quan tài rộng một gang tay.
"Đương nhiên là ta đánh thức ngươi. Hai tháng trước ngươi ở Bạch Mã Tự kêu gọi ta, muốn làm đệ tử xuất mã của ta, ta tự nhiên đặc biệt lưu ý ngươi."
"Đáng tiếc ngươi quá hư, ta gọi ngươi ròng rã hai tháng mà ngươi mới chịu tỉnh lại."
Nghe những lời ấy, Kim Cương Chỉ Hổ trong tay Từ Thanh nắm chặt rồi lại buông lỏng, ánh mắt hắn lấp lánh không yên.
"Bạch Mã Tự? Ta ở Bạch Mã Tự chưa từng kêu gọi ngươi?"
"Ngươi hình như không thông minh lắm!"
Huyền Miêu trên dưới dò xét Từ Thanh, trên gương mặt mèo đen tuyền dường như mang theo chút nghi hoặc.
"Lúc đó ngươi ở hội chùa nhìn đệ tử xuất mã của đường Tro Tiên đang biểu diễn giữa đường, ngươi chính miệng nói muốn tìm một con mèo. Bây giờ ta đến rồi, để làm đệ tử xuất mã của ta, ngươi không nên ngốc nghếch như vậy chứ."
Huyền Miêu lại nhảy xuống quan tài, đi đến cửa, quay đầu nói: "Còn ngây ra đó làm gì? Dựa theo quy củ mời tiên của đường Tro Tiên, ngươi đã mời bản tiên ngồi công đường xử lý sự vụ, thì cũng nên chuẩn bị hương hỏa cúng phẩm, thể hiện lòng thành kính của ngươi đối với bản tiên chứ."
Tôn kính? Ai kính ai?
Từ Thanh mỉm cười.
Vừa tỉnh lại, bị một con mèo hoang được nước làm tới, đối phương lại còn kiêu ngạo hết mực, ra vẻ cao cao tại thượng, nói muốn làm chủ nhân của hắn?
Hắn đâu phải là mèo nô.
Còn đệ tử xuất mã ư? Ha ha.
Từ Thanh cười tủm tỉm đi tới cửa, một tia nắng ngoài viện rơi lên khuôn mặt hắn, phản chiếu ra ánh sáng óng ánh đặc trưng của Ngân giáp thi, hệt như được dát bạc.
Huyền Miêu bị bóng tối bao phủ, nó nghi hoặc ngẩng đầu, vừa vặn đón nhận một chưởng pháp từ trên trời giáng xuống.
Từ Thanh cấp tốc vươn năm ngón tay như gọng kìm sắt, túm lấy cổ Huyền Miêu, nhấc bổng nó lên.
"Meo —!" Một tiếng mèo kêu đột ngột vang lên.
Huyền Miêu bốn chân đạp loạn xạ, lại bị Từ Thanh một tiếng thi rống chấn nhiếp đến mềm nhũn như bùn.
Tai nó cụp xuống, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Từ Thanh mở miệng.
Trong cái miệng rộng như chậu máu ấy, có hai đôi răng cương thi còn dài nhọn và sắc bén hơn cả răng chó dữ!
Cái vị đệ tử xuất mã này của nó hình như hơi hung dữ...
Trong sân lớn của ngôi nhà, Từ Thanh di chuyển linh hoạt, không ngừng thích ứng với sức mạnh kinh người ẩn chứa trong thi thể.
Hắn vận dụng bảy phần sức lực, nhảy vọt từ mặt đất có thể cao hơn mười trượng. Khi tiếp đất, thi thể nặng nề của hắn lại như mũi tên, đâm thẳng sâu hơn một thước vào lòng đất. Đây là kết quả sau khi hắn cong gối thu lực lại.
Cầm lên những phong thủy thạch tập hợp từ bốn phương trong sân, hòn đá nặng ngàn cân trong tay hắn nhẹ bẫng như không.
Rút Kim Cương Chỉ Hổ ra, quyền pháp Long Ấn Hổ Tượng Quyền mà hắn từng tập luyện trước kia đã hoàn toàn đạt đến cảnh giới viên mãn.
Lấy ra bảo kiếm đoạt được từ Bạch La, Từ Thanh tay bấm La Bàn Kiếm Quyết, những chiêu kiếm vừa dò xét kẻ địch vừa công kích điểm yếu phát ra tiếng rít kinh người, đến nỗi Huyền Miêu đứng một bên quan sát hắn diễn võ cũng phải hoa mắt.
Nó thầm nghĩ, nếu kiếm này rơi xuống người nó, e rằng chín cái mạng cũng không biết còn sót lại mấy cái.
"Vù vù vù ——"
Tám cây Mai Hoa Châm từ kẽ mười ngón tay Từ Thanh bắn ra, đâm sâu vào phong thủy thạch.
Với kỹ thuật rung động, hắn rót âm khí vào sợi tơ, hòn đá nặng ngàn cân tựa như con rối dây, bị Từ Thanh ném tới ném lui.
Sau khi làm nóng người xong, triệt để thích ứng với sức mạnh cơ thể, Từ Thanh mới dồn tâm tư vào Huyền Miêu đang ngẩn người nhìn hắn.
Hắn đi tới trước án đá, ngồi xuống chiếc ghế cũ lấy được từ tiệm tạp hóa.
Chiếc ghế thiếu một chân vốn ngày thường lung lay không ngừng, giờ lại an ổn lạ thường, như thể có thêm một cái chân vô hình chống đỡ trên mặt đất.
Trước mặt Từ Thanh, một con mèo đen hoang dã đang ngoan ngoãn ngồi.
"Tên họ?"
"Tục danh của Tiên gia không thể tùy tiện xưng hô."
Nhìn thấy cương thi đang cắt móng tay trước mặt ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ bất thiện, nó lập tức đổi giọng:
"Bản tiên chưa mở đường khẩu, không có tục danh, chỉ là trước kia khi trấn trạch trong nhà phàm nhân, ngẫu nhiên có vài biệt hiệu."
Từ Thanh hỏi có những biệt hiệu gì, Huyền Miêu lại ấp úng, mãi đến cuối cùng mới nói ra một loạt đạo hiệu như "Meo Meo, Meo Meo, Than Nhi, Than Đá Nhi".
"Ngươi đã có chủ nhà nuôi nấng, vì sao còn muốn đến tìm ta để xuất mã?"
"Phàm nhân sinh ra yếu ớt, ngắn ngủi vài chục năm là chết rồi, dài nhất cũng không quá trăm năm. Ta có thể trấn trạch, giúp họ an bình, nhưng không cách nào kéo dài tuổi thọ cho họ."
Huyền Miêu đã sống ba trăm năm. Lần đầu tiên nó được một gia đình nông hộ nhận nuôi, lần thứ hai được một hiệu cầm đồ nhận nuôi làm mèo chiêu tài, lần thứ ba ở tửu lâu, lần thứ tư là nông hộ, lần thứ năm là tiểu thư nhà quan.
Từ Thanh nhìn đối phương nói vanh vách, sắc mặt càng thêm cổ quái.
Con mèo này dường như hơi xui xẻo, chẳng lẽ nó cũng muốn kéo hắn vào chỗ chết?
"Phàm nhân nếu muốn làm đệ tử xuất mã của ta, cực kỳ dễ tổn thọ. Ngươi không giống họ, trừ việc không thông minh bằng họ ra, ta thấy ngươi có thể sống lâu hơn, cũng có thể phụng dưỡng ta lâu dài hơn."
"Dừng lại!" Từ Thanh sắc mặt bất thiện nói: "Ngươi sợ là vẫn chưa xác định rõ địa vị của mình. Bây giờ không phải là ngươi tìm ta làm đệ tử xuất mã, mà là ta có muốn hay không đồng ý cho ngươi làm đệ tử xuất mã của ta."
"???"
Huyền Miêu kinh ngạc nhìn Từ Thanh.
Ai làm đệ tử xuất mã? Ta ư?
Từ Thanh không cho nó cơ hội suy nghĩ, trực tiếp bắt đầu phỏng vấn.
"Ngươi nói xem, ngươi có những bản lĩnh gì? Ta thấy người ta Tro Tiên có thể nhìn xuyên tường, biết bói toán, còn có thể chuyển vận chiêu tài, mang lại phú quý cho chủ nhân.
Hoàng Tiên có thể trừ tà tiêu tai, còn có thể phụ thể mượn phép.
Hồ Tiên pháp lực cao thâm, không chỉ có thể dự đoán cát hung họa phúc, còn có thể trợ lực xuất mã trừ yêu diệt quỷ.
Ngươi sống ba trăm năm, những kỹ năng cơ bản này của nghề hẳn là có thể vận dụng thuần thục chứ?"
Huyền Miêu nhìn sinh vật giống người đang dò xét mình trước mặt, chẳng hiểu sao nó lại cảm nhận được một cỗ áp lực cạnh tranh khó hiểu.
"Ta biết trấn trạch, trừ tà, chiêu tài!"
"Không đủ! Những thứ ngươi nói ta còn thạo hơn ngươi. Ngươi suy nghĩ kỹ lại xem, ta chỉ cho ngươi thời gian một nén hương để cân nhắc."
Mèo đen vắt hết óc, cuối cùng yếu ớt đáp: "Ta còn biết bắt chuột."
(Im lặng)
Từ Thanh vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Cái này ta quả thực không am hiểu, nhưng ta cũng không cần bắt chuột.
Ta lại hỏi ngươi, ngươi có bản lĩnh thấu thị xuyên qua vách quan tài để đoán vật không?"
Mèo đen vô thức gật đầu nói: "Ta có âm đồng, có thể nhìn thấy một số thứ mà phàm nhân không thể thấy."
Từ Thanh nghe vậy lộ ra nụ cười: "Rất tốt, sau này ngươi chính là đệ tử xuất mã thực tập của ta. Nếu biểu hiện tốt, nói không chừng ta sẽ cho ngươi cơ hội trở thành chính thức."
"Làm đệ tử xuất mã, lập đường khẩu là bổn phận của ngươi, nên do ngươi tự mình làm. Đương nhiên, ta cũng sẽ không bạc đãi ngươi."
Từ Thanh lấy ra sợi dây đỏ có được khi siêu độ vợ chồng Vương Kiều, một sợi thắt vào cổ tay mình, sợi còn lại thì thắt vào cổ mèo đen trước mặt.
Huyền Miêu bước nhanh đuổi kịp thanh niên đang rời khỏi trạch viện, đầu nó lúc này vẫn còn ong ong, chưa hoàn hồn.
Sao chỉ trong chớp mắt, nó đã thành đệ tử xuất mã rồi?
Vừa ��uổi kịp bước chân của Tiên gia, băng qua cầu đá cổng nước nơi nước sông chảy trôi, Huyền Miêu với đầy rẫy dấu chấm hỏi trong lòng nhanh chóng bị cảnh đời thế tục phồn hoa thu hút sự chú ý.
"Khoai lang Lĩnh Nam ngọt lịm, khoai lang Lĩnh Nam nướng nóng đây!"
"Bán than đi, than đá thượng hạng núi Tây Kinh đây ——"
Trước quán khoai nướng, đệ tử xuất mã của Từ Thanh ngửi thấy mùi khoai lang thơm ngào ngạt, cuống quýt chạy vòng quanh.
"Ngươi là một con mèo, ăn khoai lang làm gì?"
Từ Thanh chưa từng cho mèo ăn, ngược lại là lão hán bán khoai lang bên cạnh cười tủm tỉm nói: "Mèo này ấy à, thích ăn chuột nhất, khoai và chuột đồng âm, cho nên nó cũng thích ăn thứ này. Cái này gọi là vỏ quýt dày có móng tay nhọn, là thiên quy địa lý đấy."
"Khách quan không ngại mua vài củ, không những tự mình đỡ thèm, mà vỏ khoai còn sót lại cũng có thể cho mèo ăn."
Lúc này, đệ tử xuất mã mới thu của Từ Thanh đã quên hết cả cẩn trọng, thân thể mềm mại như tơ lụa cứ cọ qua cọ lại trên đùi Từ Thanh.
Không chỉ có thế, miệng nó còn kêu meo meo, dùng chóp đuôi cọ cọ đầu gối Từ Thanh, đâu còn chút vẻ Tiên gia mèo con nào nữa.
Cầm một gói khoai nướng, Từ Thanh thổi lên một ngụm âm khí, củ khoai vốn có thể làm bỏng rát môi người liền lập tức nguội đi.
Huyền Miêu ăn vui sướng, nửa củ khoai lang vào bụng, dường như toàn thân nó đều được thăng hoa.
Từ Thanh nhìn nó ăn vui vẻ, trong lòng nghĩ đệ tử xuất mã mới thu của mình còn chưa có danh hiệu, liền mở miệng nói: "Ngươi đã thích ăn khoai lang đến vậy, chi bằng lấy đạo hiệu xuất mã là Vui Thấy Khoai đi."
Huyền Miêu mắt điếc tai ngơ, chỉ lo ứng phó với món ăn ngon lành trước mắt.
Trên đường đi về Hạ Tĩnh Nhai, Từ Thanh nghe được không ít chuyện: Lão Hoàng đế băng hà, Tân Hoàng đế Triệu Nhũng đăng cơ, Trường Đình Vương tự vẫn ở sông miệng, đi theo tiên đế.
Niên hiệu Càn Nguyên của Đại Ung đã kéo dài tám mươi ba năm, cuối cùng cũng đổi thành Cảnh Trị nguyên niên.
"Chưa từng nghĩ, cuối cùng người đoạt được hoàng vị lại là Tam hoàng tử."
Từ Thanh nhớ tới khí chất đế hoàng tồn tại trong Sơn Hà Đồ.
Hắn ngưng thần nhìn lại, chỉ thấy trên Sơn Hà Hội Quyển, đạo tử khí chiếm cứ hơn phân nửa ô vuông vẫn như cũ.
"Tân Hoàng đã đăng cơ, thứ này giữ lại có ích lợi gì?"
Từ Thanh suy nghĩ một lát, lập tức nhìn về phía tên ăn mày đang xin ăn bên đường.
Ngay trước khi hắn vừa nhen nhóm ý nghĩ ban bố khí chất đế hoàng, tên ăn mày bên đường bỗng nhiên đứng dậy, giật lấy tiền đồng trong tay một tiểu ăn mày khác, rồi hung dữ đạp đối phương một cước.
(Im lặng)
Quả nhiên, không phải tên ăn mày nào cũng có thể làm Hoàng đế.
Từ Thanh bất đắc dĩ lắc đầu, khí chất đế hoàng này vẫn không thể tùy ý ban bố.
Thứ này nếu rơi vào tay kẻ phẩm hạnh không đoan chính, e rằng người thế tục lại phải trải qua một trận hạo kiếp.
Trở lại Hạ Tĩnh Nhai, Từ Thanh còn chưa đi được mấy bước, liền bị một bóng người vọt ra từ cổng tiệm quan tài chặn đường.
"Lão hủ cuối cùng cũng chờ được ngươi trở về, nếu ngươi không về nữa, ta xem như thật hết đường xoay xở rồi!"
Nhìn Hồ Bảo Tùng kích động đến sắp rơi lệ, Từ Thanh vẻ mặt buồn bực.
Lão già này lại muốn làm ầm ĩ vở kịch nào nữa đây?
"Lão Hồ, ông đừng cản đường, ta vội về cửa hàng dọn dẹp và tu sửa đây, không rảnh rỗi mà làm càn với ông!"
"Tu sửa tốt, tu sửa tốt! Từ tiểu tử, ngươi không phải thích nhặt xác sao, chỗ ta đây có thi thể hiện thành, ngươi có muốn không?"
"Nếu ngươi thành tâm muốn thu, ta hiện tại có thể cho ngươi, mà lại không cần tiền!"
Bản dịch này được bảo chứng bởi sự độc đáo của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.