(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 85: Oan gia ngõ hẹp
Tuần diêm Ngự sử lặng lẽ nhìn nhau, trong lòng thầm nghĩ đám nha dịch này đang cố ý gây khó dễ, kéo dài thời gian.
Hất tay Đổng Huyện úy đang níu kéo, Ngự sử đại nhân mang theo mấy vị diêm quan, bước nhanh vào viện tử phòng chứa thi thể.
"Giả thần giả quỷ, bản quan thấy các ngươi muốn làm loạn rồi!"
Tuần diêm Ngự sử hung hăng đi về phía phòng chứa thi thể.
Đổng Huyện úy đến bây giờ còn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, trong lòng nóng như lửa đốt, mồ hôi lạnh túa ra!
Kéo Vương Lăng Viễn đến trước mặt, Đổng Huyện úy vừa đi vừa hỏi: "Lăng Viễn, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Vương Lăng Viễn đã sớm đem tiền đồ, thậm chí cả thân gia tính mạng đều giao vào tay Từ Thanh, về phần những chi tiết nhỏ nhặt, hắn cũng hoàn toàn không hay biết.
Theo lời sư đệ nói, hắn chỉ cần nằm yên là được, thắng thua cứ để sư đệ an bài.
Vương Lăng Viễn cười khan nói: "Người coi phòng chứa thi thể không phải nói xác chết vùng dậy sao, đó hẳn là xác chết vùng dậy, Đổng đại nhân không cần nghĩ nhiều."
Lời lẽ gì thế này? Làm sao có thể nói việc xác chết vùng dậy dễ như uống nước vậy?
Đổng Huyện úy nhíu mày, trừng mắt, đang định nói gì đó, thì Tuần diêm Ngự sử, người đi đầu xông vào viện tử phòng chứa thi thể, bỗng nhiên lảo đảo vọt ra từ trong viện.
"Mau mau! Mau thay bản quan ngăn lại những thi thể này!"
Đổng Huyện úy nhíu chặt mày, ngược lại Đường Chu Đường sư gia vẫn luôn đi theo bên cạnh, thò đầu nhìn qua sau cánh cửa nhị môn một cái.
Không nhìn thì thôi, vừa nhìn—
Ôi chao! Chỉ thấy thoắt cái bà lão Tào đã tắt thở nghiêng nửa cái đầu thò ra, một người sống và một thi thể bất ngờ chạm mặt nhau ở góc rẽ, suýt nữa đụng vào!
Ối giời ơi! Trời đất quỷ thần ơi!
Đường sư gia ngồi phịch xuống đất, Triệu bổ đầu nhanh tay lẹ mắt, chộp lấy cổ áo phía sau của sư gia, vội vàng kéo ông ta trở lại.
Tại nơi nhị môn dẫn vào phòng chứa thi thể, Tào Tú Anh bước đi lảo đảo quái dị, như thể lần đầu học đi, lắc lư nghiêng ngả, vô cùng quỷ dị.
Nàng ta vừa đi vừa nói.
"Ta chết thật thê thảm! Đạo sĩ Thiên Ngô Quán ở Thanh Thủy Thông hại chết cả nhà ta! Các vị đại nhân, các ngươi phải làm chủ cho lão thân đây!"
Giọng điệu the thé, khuôn mặt tiều tụy trắng bệch, bà lão Tào rõ ràng là một lão thái thái, nhưng âm thanh lúc này của nàng lại tựa như hài đồng, hai hình thái tương phản khiến người ta sởn tóc gáy đến như���ng nào!
Từ Thanh chẳng biết từ lúc nào đã đi tới sau lưng Vương Lăng Viễn, hắn đưa tay vỗ xuống bả vai đối phương, may mà không làm Vương Lăng Viễn giật mình mà xảy ra sơ sót.
"Sư đệ, ngươi đây là..."
Từ Thanh buông tay nói: "Sư huynh đừng hỏi ta, ta mới đi vệ sinh, sao bây giờ lại có xác chết vùng dậy thế này?"
Vương Lăng Viễn nhìn Từ Thanh giả ngây giả dại, lại nhìn bà lão Tào kêu ca oan ức.
Hắn nhất thời lại không thể phân biệt bên nào thật, bên nào giả.
Cũng may sự việc hỗn loạn ở phòng chứa thi thể đến nhanh, đi cũng nhanh.
Bà lão Tào dẫn một đám nam nữ già trẻ nhà họ Tào gây náo loạn trong nha môn một hồi lâu, liền bị Triệu Trung Hà và những người khác khống chế xuống đất.
Nhắc đến cũng lạ, sau khi người của Hình phòng mang xích sắt gông cùm đến trói lại tất cả thi thể, bà lão Tào kia bỗng nhiên toàn thân co giật, mọi người chỉ thấy một luồng khói đen bay vút qua tường viện, thi thể bà lão Tào liền hoàn toàn bất động.
Mọi người trong viện hai mặt nhìn nhau.
Lúc này, bỗng nhiên có người mở miệng nói: "Bà lão này phải chăng đã nói ra chân tướng vụ án diệt môn nhà họ Tào?"
Nghe thấy lời ấy, Tuần diêm Ngự sử vừa từ cơn kinh hãi hoàn hồn lập tức phản ứng kịp thời.
"Tra! Nhất định phải nghiêm tra! Ngươi mau đến Thanh Thủy Thông, bắt hết đám đạo nhân Thiên Ngô Quán kia về đây, bất kể phải hay không, đến lúc đó tra hỏi một phen ắt sẽ rõ!"
Đổng Huyện úy tinh đời khôn lỏi, thấy rõ đang sắp thoát khỏi vòng xoáy vụ án muối, đâu còn chịu tiếp tục đâm đầu vào vũng bùn này nữa.
Hắn tiến lên một bước nói: "Đại nhân, nguyên nhân cái chết quỷ dị khó lường của cả nhà họ Tào, phần lớn có liên quan đến vu cổ yêu thuật, việc này e rằng Tuần Phòng chúng ta không thể nhúng tay. Theo ý hạ quan, chi bằng giao vụ án này cho Tập Yêu Ti xử lý."
Tuần diêm Ngự sử trải qua chuyện này, ấn tượng về nha môn tuần phòng đã xuống dốc không phanh, hiện tại nghe Đổng Huyện úy muốn rút lui, lại đúng ý hắn.
Mọi chuyện đâu vào đấy, Từ Thanh mang theo Huyền Ngọc ra nha môn.
Nơi cửa, nín nhịn nửa ngày Vương Lăng Viễn cuối cùng không nhịn được: "Sư đệ, những thi thể này..."
Từ Thanh khẽ mỉm cười nói: "Một chút tiểu thuật cản thi, chẳng đáng nhắc đến. Sư huynh bảo trọng, ngày mai trong nhà ta sẽ có khách tới thăm, tiểu đệ còn cần sớm ngày trở về chuẩn bị yến tiệc."
Vương Lăng Viễn đứng tại cửa nha môn, nhìn bóng lưng nhàn nhã của thanh niên mang theo mèo rời đi, trong lòng đầy cảm xúc.
Vị sư đệ này của hắn, đã mang ý vị thoát tục xuất trần.
Trong một ngày ngắn ngủi, bên sông đã xảy ra rất nhiều chuyện.
Giáo úy Tập Yêu kéo đến Thanh Thủy Thông hỏi tội, các đạo sĩ Thiên Ngô Quán tự cho rằng mọi việc làm không chê vào đâu được, lại hoàn toàn không ngờ có ngày bại lộ.
"Ngươi nói chuyện này nó cũng thật khó hiểu, ngay cả nha môn cũng không thể phá giải vụ án chưa xong, cuối cùng lại là người chết tự mình nói ra chân tướng."
"Thật không hổ là nữ diêm vương, có người ở cõi âm đây mà! Nếu không thì làm sao còn có thể hoàn dương kêu oan?"
Từ Thanh nghe những tin tức này xong, cười nói với Huyền Ngọc:
"Ngươi thấy đó không, cái này gọi là dùng yêu pháp đánh bại yêu pháp."
"Là Tiên gia pháp thuật, không phải yêu pháp."
Huyền Ngọc rất chân thành sửa lại cách dùng từ của Từ Thanh.
"Từ Tiên gia, làm sao ngươi biết hung thủ là đạo sĩ Thiên Ngô Quán?"
"Bọn hắn thật sự có phép thuật khiến thi thể kể tội sao?"
Nhìn tiểu hắc miêu với vẻ mặt đầy tò mò, Từ Thanh cười với nó: "Ngươi muốn biết? Đây cũng không phải là thái độ cầu hỏi."
"Ừm?"
Huyền Ngọc nhìn Từ Thanh cười tủm tỉm xoa tay, lòng dâng lên cảnh giác.
"Ta đột nhiên không quá muốn biết, Từ Tiên gia nếu khi nào muốn nói, nhớ kể cho ta nghe."
Đừng nói, con mèo này thật có vẻ rất tinh đời.
Từ Thanh mỉm cười, vẫn chưa đáp lại.
Bên ngoài tiệm quan tài trên phố Hạ Tỉnh.
Một đôi ông cháu vội vàng dừng xe lừa.
"Tiểu Vân, đây chính là phố Hạ Tỉnh, theo lời thái công, đường khẩu Thanh Khanh Nương Nương được lập ở đây."
Cô bé búi hai bím tóc dài có chút bất đắc dĩ nói: "Thái công muốn dự tiệc Tiên gia, tự mình đến là được, sao còn muốn a gia chịu cực khổ cùng đến đây?"
"Chớ có nói những lời bất kính với thái công như vậy, ngươi không biết nội tình, vị Tiên gia kia là một mèo tiên đạo hạnh cao thâm, thái công là tro tiên, sao có thể tự mình đến gặp gỡ một mình được?"
"Mọi người đều đặt chân tại Tân Môn, thái công cùng mèo tiên kia đã từng gặp mặt, coi như quen biết, mới có thể an tâm lưu lại Tân Môn."
"Nếu không, ngươi và ta nói không chừng còn phải trở về Bắc Quận, cùng đám binh tặc quấy nhiễu."
Hầu Tiểu Vân nhảy xuống xe lừa, làm theo lời, cuối cùng dừng lại bên cạnh tiệm làm hàng mã.
"Hẳn là nhà này, lại là một tiệm mai táng, trách không được sẽ nuôi mèo tiên."
Trong tay Hầu Viễn là một con chuột già nằm sấp, trông rất suy kiệt. Hai ông cháu còn chưa vào cửa, con chuột kia liền hóa thành một làn khói bụi, khi rơi xuống đất, đã hóa thành một con chuột tinh đứng thẳng người lên.
Trên người nó mặc quần áo hình dáng con người, tại cổng cửa hàng chắp tay vái chào vào bên trong, miệng phát ra tiếng kêu chi chi oa oa của chuột.
Trong tiệm Ngỗ Công, Từ Thanh đã chuẩn bị xong yến tiệc, nghe thấy động tĩnh b��n ngoài, liền cùng Huyền Ngọc ra cửa nghênh tiếp.
Đến cổng, hai người của đường khẩu vừa thấy mặt, cảnh tượng lập tức trở nên hỗn loạn.
Không phải gì khác, chỉ vì người là cố nhân, Tiên gia cũng là Tiên gia quen biết.
"Là ngươi!" Hầu Viễn gần như thốt lên.
Người thanh niên trước mắt dù hóa thành tro hắn cũng nhận ra, ban đầu ở bên ngoài Bạch Mã Tự, chính là đối phương đã bắt hắn đi tra hỏi, sau đó còn ép hắn uống mấy viên dược hoàn không rõ lai lịch.
Tuy nói từ đó về sau, thân thể hắn cường kiện không ít, thậm chí đi vệ sinh cũng có thể đạt được độ xa ba thước mà không làm ướt giày.
Nhưng điều này cũng không thể thay đổi ấn tượng xấu xa về người thanh niên trong mắt hắn.
Hầu Tiểu Vân mười lăm mười sáu tuổi, là một tiểu cô nương, lúc này lại rút ra thanh đao nhanh, kê ngang trước mặt a gia, rất có dáng vẻ nếu một lời không hợp sẽ liều mạng.
Ngay tại thời điểm then chốt này, Thái công chuột bỗng nhiên vươn móng vuốt giật lại thanh đao Hầu Tiểu Vân vừa rút ra, sau đó nịnh nọt chắp tay vái chào Từ Thanh, vẻ như tạ lỗi.
"Đã lâu không gặp, đạo hữu phong thái càng hơn lúc trước, thật đáng mừng."
Từ Thanh sững sờ một thoáng, sau đó liền như thể chưa có chuyện gì, nhường đường, mời hai ông cháu cùng dự tiệc.
Cùng hai người tiến vào cửa hàng, Từ Thanh thấy ánh mắt Hầu Viễn rơi vào bài vị đường khẩu, liền cười ha hả nói: "Lúc trước nhờ có đạo hữu vui lòng ch�� giáo, ta m���i có thể học được chút thành tựu, lập nên đường khẩu Tiên gia này."
Hầu Viễn giữ vẻ mặt lạnh tanh, liếc nhìn Từ Thanh với ánh mắt cực kỳ không thân thiện.
Nếu như sớm biết đường khẩu mèo tiên xuất thế lại là một hậu bối vô lễ như vậy, hắn nói gì cũng sẽ không đến!
Lúc trước Bạch Mã Tự rơi vào cảnh tăm tối, Hầu Viễn dù là đến bây giờ, ngẫu nhiên cũng sẽ còn bị những cơn ác mộng quấy nhiễu đến tỉnh giấc giữa đêm.
Hầu Tiểu Vân liền càng không cần phải nói, lúc trước a gia bị bắt cóc, nàng chạy tới báo quan, quan phủ nghe nói có lưu manh cướp người giữa đường, sao có thể khoanh tay đứng nhìn!
Thế là liền hỏi Hầu Tiểu Vân người bị bắt cóc là ai?
Mọi người vốn cho rằng là huynh đệ tỷ muội, hoặc là người mẹ còn chút phong vận, người cha nợ nần chưa trả.
Kết quả sau khi nghe ngóng, người ông ngoài sáu mươi lại bị người bắt cóc.
Quan phủ lúc đó liền ngẩn người.
Lại cẩn thận hỏi thăm, ông nội Hầu Tiểu Vân cũng không nợ nần ai, cũng không phải kẻ có tiền, càng không đắc tội qua người nào. Ông lão ba không này, sao lại có thể vô duyên vô cớ bị người bắt đi?
Chẳng lẽ bọn cướp thèm hàm răng trắng đều tăm tắp của ông ấy sao?
Quan phủ lúc này liền đưa ra phán quyết, để Hầu Tiểu Vân kiên nhẫn chờ đợi tại chỗ ở, nói không chừng chỉ là một trận hiểu lầm, hoặc là căn bản không có bọn cướp, hoặc là chính là bọn cướp trói lầm người.
Bất kể kết quả nào, e rằng cũng sẽ không làm tổn hại tính mạng ông lão.
Nếu như đến lúc đó, nếu như lỡ có gì, xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, đến nha môn báo quan cũng chưa muộn.
Hầu Tiểu Vân cứ như vậy khổ sở chờ đợi một ngày một đêm, thẳng đến ngày thứ hai, a gia nhà mình mới với vẻ mặt hoảng hốt trở lại khách sạn.
Nàng hỏi a gia rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Lưu manh kia đã làm hành vi ác độc khiến người người oán trách gì?
May mắn, lúc đó lưu manh chỉ là hỏi về phép tu hành của xuất mã tiên, cùng cho a gia uống mấy viên đan dược không rõ lai lịch.
Hầu Tiểu Vân vĩnh viễn nhớ được chuyện đã xảy ra ngày hôm đó, nàng mang theo a gia đến y quán kiểm tra kỹ lưỡng một trận, sau đó vẫn không yên lòng, lại kê thêm ít thuốc giải độc, tâm lý lúc này mới an ổn xuống.
Bây giờ nhìn thấy kẻ đầu sỏ lấy pháp môn xuất mã của nhà nàng, lập nên đường khẩu, thậm chí còn mời hai ông cháu đến làm chứng kiến.
Hầu Tiểu Vân có thể có sắc mặt tốt mới là chuyện lạ.
Từ Thanh châm mấy cây thuốc lá, đưa cho mấy người cùng hai vị Tiên gia hút, lại bị Hầu Viễn đưa tay cự tuyệt.
"Lão hủ không hút thứ này, đây là đồ vật dành cho Tiên gia."
Mắt thấy bầu không khí có chút chùng xuống, Từ Thanh liền đổ dồn lực chú ý vào Hầu Tiểu Vân.
"Đây là tôn nữ của đạo hữu? Trông thật đoan trang."
Hầu Viễn dấy lên lòng cảnh giác, nhưng chưa từng nghĩ người thanh niên trước mắt lại như bà dì, suốt một đoạn thời gian sau đó chỉ toàn hỏi han những chuyện vụn vặt trong nhà.
Năm nay bao nhiêu tuổi? Từng đi học không? Mười lăm mười sáu tuổi, ôi! Cũng không còn nhỏ nữa, theo quy tắc kết hôn của Đại Ung, cũng là lúc nên chọn lựa hôn sự rồi.
Một trận những câu hỏi đủ loại xuống dưới, thẳng đến mức Hầu Tiểu Vân choáng váng đầu óc, suýt nữa thì bay lên trời ngay tại chỗ.
"Tôn nữ của Hầu đạo hữu vẫn chưa có Tiên gia của riêng mình sao?"
Từ Thanh nhìn đồng hồ nước, ho nhẹ một tiếng nói: "Hôm nay ta mời Tiên gia làm khách, ngược lại là có một vị dã Tiên gia chưa từng có đệ tử xuất mã. Các ngươi nếu là có hứng thú, đến lúc đó có thể trao đổi với nhau một chút, nói không chừng liền vừa ý nhau đó chứ."
"Đạo hữu nếu đang có chuyện muốn nhờ, không ngại nói thẳng."
Hầu Viễn người già tinh quái, lúc này đâu còn nhìn không ra Từ Thanh có ý đồ khác.
"Cũng không có việc lớn gì, Hầu đạo hữu trông thấy hai cỗ quan tài ở phía tây tường kia chưa?"
Từ Thanh rót cho Hầu Viễn một chén nước lương hồng, nói: "Cỗ quan tài kia là do sư phụ ta khi còn sống lưu lại, bên trong có chút huyền cơ ẩn chứa, ta không dám khinh suất động chạm, liền nghĩ mời đạo hữu xuất mã, mượn dùng pháp môn thấu tường thấy vật, nhìn xem bên trong rốt cuộc có đồ vật gì."
Hầu Viễn theo ánh mắt Từ Thanh nhìn, nhưng thấy hai cỗ quan tài được che phủ bởi tang cờ, phía trên còn có ba ngang hai dọc những dải da thú buộc chặt, bên ngoài quan tài cũng có những lá bùa vàng chu sa dày đặc tạo thành giấy niêm phong, gió lạnh thổi qua, liền lắc lư qua lại.
"Từ đạo hữu, kia cũng là chút giang hồ ảo thuật, không làm được thật đâu." Hầu Viễn vừa muốn cự tuyệt, bên ngoài tiệm quan tài bỗng nhiên một trận yêu phong thổi vào.
Cùng với cát vàng bụi mù rơi xuống, trên bàn ăn liền lại nhiều một con màu vàng, một con màu tro, hai con chuột già suy yếu.
Huyền Ngọc nhìn xem cống phẩm trên bàn, lại nhìn hai con chuột béo tròn mới đến, vô thức thè lưỡi mềm mại liếm liếm chóp mũi.
Hoàng Chuột nhìn thấy Huyền Ngọc, bước lên phía trước chắp tay vái chào: "Hoàng Lão Tu Tây Kinh Sơn, chuyên tới để vì đạo hữu khai đường chúc mừng."
Đang khi nói chuyện, Hoàng Lão Tu niệm pháp quyết niệm chú, làm một pháp môn chuyển dời tài vật, biến ra một rổ trứng gà.
"Năm mươi cặp trứng gà, tạm xem là chút hạ lễ, còn xin đạo hữu chớ có ghét bỏ."
Từ Thanh nhìn xem con chuột nói chuyện như người, li���n biết vị Hoàng Tiên này đạo hạnh cũng phi phàm.
"Đạo hữu khách khí, Từ Tiên gia và ta cũng chuẩn bị rất nhiều cống phẩm, đạo hữu có thể thỏa thích hưởng dụng." Huyền Ngọc hiển nhiên tâm tình rất tốt, có Hoàng Lão Tu dạng này lão tiên nhà đến nhà, đường khẩu này của nó liền hoàn toàn danh chính ngôn thuận.
Hầu Viễn cùng Hầu Tiểu Vân tròn mắt há hốc mồm nhìn xem hai con Tiên gia biết nói chuyện, trong lòng tự nhủ đây là gặp phải lão tổ tông rồi!
Trong giới xuất mã, Tiên gia đi theo của xuất mã đệ tử phần lớn không biết nói chuyện, chỉ có thể bằng ý niệm để giao tiếp với người được Tiên gia phụ thân.
Mà những kẻ có thể nói tiếng người, không phải là những Tiên gia 'Lão tổ' có hơn mấy trăm năm đạo hạnh, là những tồn tại có thể khai sơn lập tổng đường.
Bây giờ có hai vị Tiên gia 'Tổng đường chủ' tại đó, Hầu Viễn ngược lại trở thành vãn bối.
Đi theo Hoàng Lão Tu cùng đến đây còn có dã Tiên gia, Hôi Nương Tử.
Đây là một con chuột tro, có chừng năm mươi năm đạo hạnh, mặc dù không cao, nhưng những việc xu��t mã thông thường, cũng có thể đảm nhiệm.
Trên yến tiệc, ánh nến đan xen, mèo mèo chuột chuột xì xào náo nhiệt vô cùng.
Rượu đã quá nửa chén, Từ Thanh hảo tâm tác hợp cho Hôi Nương Tử và Hầu Tiểu Vân, Hoàng Lão Tu làm mai, thành một cặp xuất mã.
Sau khi xong chuyện tốt lành, Từ Thanh liền lần nữa hỏi Hầu Viễn về chuyện nghiệm quan tài.
Mới đầu lão nhân này còn muốn qua loa cho xong, nhưng ai có thể nghĩ tới, Tiên gia lão đầu lại là Tiên gia biết lẽ phải.
Vừa nghe nói có chỗ cần dùng đến mình, Thái công chuột liền say khướt nhảy lên bàn, tự tiến cử xin nhận nhiệm vụ.
Hầu Viễn đành chịu, đành phải đứng dậy đi tới trước hai cỗ quan tài, chuẩn bị xuất mã nghiệm quan tài. Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.