Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 86: Phụ thuộc, quan tài mộ

Những cỗ quan tài đỏ thẫm và đen kịt trong cửa hàng ngổn ngang hiện lên một cách mờ ảo.

Chiếc quan tài đen là vật truyền đời của môn phái Liễu Hữu Đạo, do Dương Kỳ Anh đích thân chế tạo, không chừng bên trong ẩn chứa điều gì. Còn chiếc màu đỏ là một chiếc quan tài lớn bí ẩn được Liễu Hữu Đ��o khai quật từ Quỷ vương lăng trên Âm hà cổ đạo. Nhìn quy cách, có lẽ đây là quan tài của một quỷ tướng địa vị hiển hách, hoặc là phi tần của Quỷ vương.

Lúc này, Từ Thanh như một người mua đá quý đang khai thác ngọc, nhưng thứ hắn khai thác không phải ngọc thô mà là quan tài. Từ Thanh trước giờ chưa từng có kinh nghiệm mở hộp, huống hồ đây lại là một loại "hộp mù" khổng lồ như thế. Nhỡ đâu bên trong xuất hiện một lệ quỷ hay một lão thi đáng sợ, thì đúng là hãi hùng khiếp vía!

Để đề phòng bị hoảng sợ, Từ Thanh đã vừa dỗ vừa lừa, chiêu mộ một nhóm Tiên gia xuất thân từ "nghề đặc biệt" này, hộ tống và bảo vệ hắn. Đông người thì gan lớn, mà vật tà ma càng nhiều thì lá gan lại càng phải lớn!

Một cương thi mang theo mấy tiểu động vật thành tinh, vây quanh hai cỗ quan tài. Lúc này, xuất mã đệ tử Hầu Viễn đứng trước quan tài, trong lòng sợ hãi đến dựng cả tóc gáy. Hai cỗ quan tài có vẻ tà dị này xem ra không dễ mở chút nào.

"Đạo hữu, người chết là lớn, chi bằng chúng ta thôi vậy?"

Từ Thanh liếc nhìn lão đầu định bỏ chạy, thầm nghĩ trong lòng: "Lẽ nào ta không đủ 'lớn' sao?"

"Hầu đạo hữu sợ gì chứ? Lẽ nào bên trong còn có thứ gì có thể tự mở quan tài mà bay lên sao?"

"Đạo hữu chớ nói nữa! Ngài nói như vậy, lòng lão hủ càng thêm bất an!"

Huyền Ngọc bên cạnh dường như còn sốt ruột hơn Từ Thanh, nó giục giã nói: "Nhanh nhanh nhanh nhanh! Lão già đừng có lề mề, mau xem bên trong có bảo bối gì!"

Hầu Viễn thấy các Tiên gia đều đã lên tiếng, trong lòng thầm tính toán: Có hai vị lão tổ là Hoàng Lão Tu và Thanh Khanh nương nương tọa trấn ở đây, còn sợ hai cỗ quan tài rách nát này sao?

"Đạo hữu muốn xem xét cỗ nào trước?"

"Xem xét quan tài đen trước, cẩn thận kẻo bỏng tay." Từ Thanh một tay mang "chỉ hổ", tay kia rút ra Ngân Xà Kiếm đoạt lại từ Thanh La. Mũi kiếm xanh thẳm tẩm kịch độc, lấp lánh ánh huỳnh quang.

Hầu Viễn thấy cảnh này, dũng khí khó khăn lắm mới vực dậy trong lòng lập tức tiêu tan.

"Tiểu Vân, con lùi ra xa một chút. Nếu như a gia gặp nguy hiểm, con hãy dẫn Thái Công về Bắc Quận đi." Lúc này trong mắt Hầu Viễn, ngay cả Bắc Quận đang loạn lạc vì binh đao có lẽ còn an toàn hơn chốn này.

Một bên khác, Hầu Viễn đã dặn dò xong hậu sự, bắt đầu rung trống yêu cổ, miệng niệm Bang Binh quyết. Cùng lúc đó, trong phòng âm phong nổi lên, đèn đuốc vụt tắt. Từ Thanh tinh thông đốt đèn pháp, chỉ búng tay một cái, căn phòng lại lần nữa sáng bừng.

"Đây là pháp thuật gì vậy?" Huyền Ngọc đầy vẻ ngạc nhiên.

Từ Thanh nhìn Hầu Viễn với gương mặt đầy lông xám, trông như một con chuột đang nghiến răng, không quay đầu lại nói: "Là Bất Diệt Quang Minh Pháp, chỉ những ai có linh hồn thuần khiết đến cực độ mới có thể thi triển."

"Chỉ người có tâm địa thiện lương mới có thể học được."

"Mèo thiện lương thì sao?"

"Vậy ngươi có thiện lương không?"

"Ưm..."

Hầu Viễn nghe một người một mèo trò chuyện sau lưng mình, mí mắt không ngừng giật giật. Chẳng rõ là do tác dụng của thấu thị pháp hay vì nghe chàng thanh niên phía sau mình nói lung tung mà mí mắt hắn không ngừng giật giật.

Trên chiếc quan tài sơn đen, những lá cờ tang khẽ xao động. Những sợi dây đỏ vẽ bằng chu sa trên quan tài bắt đầu mọc ra lớp lông tơ màu xám, trông giống như bánh bao chay đã mốc. Theo phong ấn trên quan tài bị âm khí của vị Tiên gia trong người Hầu Viễn làm suy yếu, Hầu Viễn cuối cùng cũng có thể nhìn xuyên qua thành quan tài, thấy được cảnh tượng mơ hồ bên trong.

Đôi mắt lớn như mắt cua của Hầu Viễn, tròng mắt nhỏ như hạt đậu, lay động không ngừng. Chúng tựa như một cuộn tơ hỗn loạn, bắn ra vô số sợi tơ khó thấy bằng mắt thường, chui vào chiếc quan tài sơn đỏ. Hầu Viễn phát ra âm thanh lanh lảnh chói tai, nói:

"Bên trong hình như có người, nhưng lão hủ nhìn không rõ. Cần bóc bớt phù lục đi mới có thể thấy rõ!"

"Là vật gì?"

"Là một người, một người mặc váy đỏ."

"Dáng vẻ ra sao? Là nam hay nữ?"

Lúc này, không chỉ Từ Thanh chăm chú nhìn chiếc quan tài sơn đen, mà cả Huyền Ngọc, Hoàng Lão Tu cùng mấy tiểu động vật Tiên gia khác cũng đều tập trung tinh thần chờ đợi câu trả lời.

"Là nữ nhân, dáng..." Hầu Viễn tiến sát đến mặt quan tài, gần như dán cả người vào nắp.

"Dáng vẻ thế nào?"

"A ——!"

Mọi người đang nín thở chờ đợi câu trả lời, Hầu Viễn bỗng nhiên kinh hô một tiếng, lùi lại ba bước dồn dập. Lòng mọi người đều run lên, ngay cả Huyền Ngọc cũng bị tiếng kinh hô này dọa đến dựng cả lông.

"Xấu, xấu quá! Dọa chết lão hủ rồi!" Hầu Viễn vuốt ngực, nhất thời chưa thể bình tĩnh lại.

"Bên trong đúng là một Mẫu Dạ Xoa!"

Tim Từ Thanh khẽ đập thót một cái. Trong Dưỡng Thi Kinh có ghi chép, cương thi được chia thành năm cảnh giới: Du Thi, Thây Nằm, Bất Hủ Cốt, Phi Cương và Thi Tiên. Trong đó, Phi Cương còn có tên là Phi Thiên Dạ Xoa, cũng được gọi là Hắc Hung.

Nếu thật là Phi Thiên Dạ Xoa, đừng nói đến hắn, ngay cả Dương sư công tái thế cũng chưa chắc đã đối phó nổi, chứ đừng nói đến hàng phục. Từ Thanh nhíu mày, cảm thấy mọi việc có điều kỳ quặc. Dương Kỳ Anh bất quá chỉ là một đệ tử ký danh của Âm Thi Tông, làm sao có thể có được Phi Cương? Vả lại, nếu thật là Phi Cương, chỉ dựa vào cỗ quan tài đen trước mắt, làm sao có thể trấn giữ được nó?

"Hầu đạo hữu, người có thể nhìn kỹ lại không, đó thật sự là Phi Thiên Dạ Xoa sao?"

Hầu Viễn kinh ngạc nói: "Phi Thiên Dạ Xoa gì chứ? Lão hủ nói là nữ tử bên trong xấu xí vô cùng, đúng hệt một Dạ Xoa mà thôi!"

"..."

Từ Thanh khẽ giật lông mày. Nếu không phải hắn kính già yêu trẻ, thấy đối phương đã lớn tuổi, chỉ với cái kiểu nói chuyện hùng hổ này, hắn đã phải cho Hầu Viễn mấy quyền để dạy cho lão già này cách ăn nói đoàng hoàng rồi.

"Nữ tử kia dù xấu cũng phải có giới hạn chứ, ngươi nói xem rốt cuộc xấu đến mức nào?"

Hầu Viễn lại lần nữa đi tới trước quan tài, vừa định mở miệng thì trong căn phòng yên tĩnh bỗng vang lên tiếng "két két két két" như dây cung bị kéo căng. Mọi người gần như đồng thời nhìn theo tiếng động, chỉ thấy chiếc quan tài sơn đen từng bị dày vò một trận trước đó, lại bắt đầu rung động. Những sợi dây buộc chằng chịt quanh quan tài, dường như đã vượt quá giới hạn chịu lực, lần lượt đứt toang.

Từ Thanh vừa định tiến lên xem xét, chín cây đinh phong ấn trên quan tài sơn đen bỗng nhiên bắn vọt ra. Huyền Ngọc phản ứng cực nhanh, hóa thành một vệt tàn ảnh đen, chặn lại một nửa số đinh sắt. Số đinh sắt còn lại thì bị Hoàng Lão Tu và Từ Thanh đánh rơi toàn bộ.

Mấy người làm xong mọi chuyện, khi quay đầu lại, chỉ nghe một tiếng cọt kẹt. Nắp quan tài mở ra!

Âm khí nồng đậm tràn ngập khắp gian phòng, chiếc quan tài sơn đen như một mãnh thú vỡ đê, phóng thích khí độc âm sát tích tụ không biết bao nhiêu năm từ bên trong trào ra. Nếu là người bình thường trải qua sự công kích như vậy, không chết cũng phải mất nửa cái mạng. Nhưng lúc này trong xưởng mộc có người bình thường nào sao?

Từ Thanh thân là cương thi, vốn dĩ yêu thích âm sát, trải qua sự công kích này, hắn ngược lại cảm thấy thần thanh khí sảng. Những Tiên gia bên cạnh càng không cần nói nhiều, tất cả đều là xuất thân từ "nghề" đặc biệt này. Ngươi nếu dùng thuần dương cương mãnh chi khí để công kích, nói không chừng còn có chút hiệu quả, chứ ngươi mang chút âm khí nhỏ nhoi này ra chiêu đãi, thì có khác gì dùng tăm khuấy vạc lớn đâu?

Hầu Viễn có Tiên gia nhập thể, không hề bị ảnh hưởng chút nào. Râu tóc xám trắng của hắn điên cuồng bay múa trong âm phong. Khi sương mù tan đi, lão đầu nheo mắt nhìn lên ——

Bên trong quan tài, "tư a tư a" vang lên, một nữ cương thi toàn thân áo đỏ, mặt xanh nanh vàng bước ra. Mặt xanh là bởi trên gương mặt nữ cương thi mọc đầy lông xác màu xanh, chưa từng được sửa sang. Răng nanh thì là bốn chiếc răng dài gần một tấc, trắng muốt của cương thi.

Từ Thanh đứng giữa cửa hàng trấn giữ, cũng nhìn thấy cảnh tượng này. Hắn khẽ giật lông mày. Con cương thi trước mắt mang đến cho hắn một cảm giác... có chút quái dị, hắn lại có một loại xúc động bản năng mãnh liệt muốn thiết lập quan hệ phụ thuộc. Căn cứ vào khí tức mà phán đoán, Từ Thanh phát hiện đối phương cũng là một bộ Ngân giáp thi. Tuy nhiên hiển nhiên nữ cương thi này không hề có chút ý thức nào như người sống.

Nữ cương thi mặt xanh bước ra khỏi quan tài, khi nàng thấy một vòng sinh vật âm tà đang vây quanh chắn lối trước mắt, nữ cương trầm mặc một lát, sau đó liền dứt khoát quay người, trở về chiếc quan tài sơn đen của mình. Âm phong phất qua, nắp quan tài nằm dưới đất "bịch" một tiếng, lại nguyên vẹn trở về vị trí cũ.

Điều này khiến Từ Thanh bật cười. Dọa xong mấy huynh đệ còn muốn chạy sao? Trên đời làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!

Đẩy nắp quan tài ra, Từ Thanh như một tên thổ phỉ đêm khuya xông vào khuê các. Hai cương thi cùng nhau nhảy nhót một hồi trong quan tài, sau đó nữ cương thi quần áo xộc xệch liền bị ném ra ngoài. Linh trí của cương thi bình thường phần lớn đều chưa khai hóa. Nữ cương thi trước mắt tuy có đạo hạnh Ngân giáp thi, nhưng cũng chỉ là Du Thi được người luyện nuôi mà thành, ngoài một số bản năng tương tự dã thú ra, vẫn chưa sinh ra bao nhiêu linh trí cao cấp.

Giờ đây, nữ cương thi này sau khi bị chế ngự, liền khẽ thở ra hơi lạnh về phía Từ Thanh, biểu lộ thái độ cam chịu làm phụ thuộc. Từ Thanh nhìn Ngân giáp thi này, trong lòng thắc mắc, nghĩ bụng: Dương Kỳ Anh đã luyện nuôi ra một thứ như vậy, nhưng vì sao lại không để Liễu Hữu Đạo sai khiến? Nếu trước kia khi Liễu Hữu Đạo cản thi, có một cỗ Ngân giáp thi bảo vệ như vậy, làm sao có thể để Bạch La đánh lén thành công?

Từ Thanh suy xét một lát, trong lòng đã có tính toán. Cỗ Ngân giáp thi này tuy nhục thân cường hoành, nhưng không có bao nhiêu linh trí, giữ lại tác dụng không lớn. Chi bằng trực tiếp siêu độ nó. Như vậy không chỉ có thể thu thập thêm nhiều tin tức liên quan đến môn phái của Liễu Hữu Đạo, mà còn có thể nhận được ban thưởng từ Độ Nhân Kinh. Một bộ Ngân giáp thi, ban thưởng ắt hẳn phong phú. Ngoài ra, sau khi nữ cương thi được siêu độ, thi thể cũng sẽ không lãng phí. Huyền Ngọc hiện tại đang thiếu một xuất mã đệ tử để nhập thể hành tẩu. Có cỗ Ngân giáp thi này, chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều so với dùng nhục thể phàm phu bình thường. Từ Thanh đưa tay vuốt cằm, dò xét một hồi con cương thi đang khép nép trước mặt, cuối cùng xác định phương án xử lý.

"Từ đạo hữu, cỗ quan tài này đã được mở ra rồi. Theo ý lão hủ, cỗ tiếp theo hay là để ngày khác rồi hãy xem xét?"

Hầu Viễn nhìn thấy nữ cương thi trong chốc lát, liền nổi ý muốn thoái lui. Đây mới chỉ là cỗ quan tài đầu tiên, đã mở ra một thứ tà dị như vậy. Nếu không phải hắn thấy Từ Thanh còn có chút bản lĩnh, hắn e rằng đã sớm bỏ trốn khỏi cửa hàng, dẫn cháu gái về nhà rồi.

"Đạo hữu chớ lo lắng, ta hơi biết chút thuật chiêm tinh bói quẻ. Trước hết để ta suy tính một chút. Nếu là chuyện không thể làm, ta cũng kiên quyết sẽ không làm khó đạo hữu."

Từ Thanh sau khi một lần nữa nhốt nữ cương thi áo đỏ vào quan tài, lại tiếp tục nói: "Ta nghe nói Tiên gia xưa nay thần cơ diệu toán, hay là đạo hữu cũng để Tiên gia tính toán một chút? Như vậy hai bên cùng xác minh, đạo hữu cũng có thể an tâm."

Hầu Viễn nghe vậy còn định nói gì đó, thì đã thấy Từ Thanh đưa tay vào cổ áo lục lọi một hồi. Đến khi đối phương lấy tay ra, liền có thêm hai viên đan dược trông rất quen mắt. Hầu Viễn trầm mặc. Tại Bạch Mã Tự, hắn từng dùng qua loại đan dược này. Từ đó về sau, cơ thể hắn càng ngày càng tốt, khỏe mạnh như trai tráng, không còn bị ướt giày nữa.

Ở cổng cửa hàng, Hầu Tiểu Vân bỗng nhiên ló nửa người vào, hậm hực nói: "A gia, con không cần đồ của hắn. Con giúp hắn mở một cỗ quan tài đã coi như hết lòng rồi."

Hầu Viễn lặng lẽ bỏ hai viên đan dược vào túi, sau đó quay sang cháu gái nói: "Ngoan Vân nhi, a gia con hiếm lắm mới còn có thể đi đây đi đó. Nếu không nhân cơ hội này mà kết giao thêm nhiều bằng hữu, sau này con gặp phải chuyện khó, lại làm sao tìm được người quen giúp đỡ? Chúng ta phiêu bạt giang hồ, chính là để k��t thêm thiện duyên. Giúp người thuận tiện, cũng là giúp chính mình." Hầu Viễn dứt lời, quay đầu nhìn về phía Từ Thanh, dường như có ý riêng: "Từ đạo hữu thấy lời lão hủ nói có đúng không?"

Từ Thanh cao hơn Hầu Viễn không ít. Lúc này hắn rũ mắt nhìn lão đầu ranh mãnh trước mặt, nào còn không biết đối phương vừa muốn xin đan dược, vừa muốn lấy một ân tình từ hắn. Dù sao đi nữa, mặc kệ mở quan tài có nguy hiểm hay không, Hầu Viễn cũng không sống được quá lâu. Những viên đan dược kia chỉ có thể tạm thời trì hoãn sự lão hóa, chứ không phải linh dược bất lão gì. Nhưng nếu có thể nhận được một sự giúp đỡ thuận tiện từ hắn, biết đâu sau này Hầu Tiểu Vân gặp phải chuyện không giải quyết được, liền có thể nhờ hành động hôm nay mà nhận được sự chiếu cố của tiền bối. Tiên gia lập đạo tràng, điều coi trọng nhất chính là nhân mạch. Bất kể là xuất mã đệ tử hay Tiên gia, nói cho cùng đều là mời tiên hoặc mời người trợ giúp. Đệ tử ỷ lại Tiên gia, Tiên gia ỷ lại đệ tử. Điều này cũng tạo nên thói quen kết giao bằng hữu của các xuất mã Tiên.

Đối mặt với yêu cầu của Hầu Viễn, Từ Thanh trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói: "Nếu trong khả năng, ta sẽ thay đạo hữu chiếu cố một phần."

Hầu Viễn dường như nhẹ nhõm thở phào, hắn cười nói: "Ngươi bản lĩnh lớn, cỗ quan tài này, ta sẽ thay ngươi xem xét." Trong mắt Hầu Viễn, chàng thanh niên trước mắt tuy làm việc không quá tuân thủ lễ pháp, nhưng là người biết điều, tối đa cũng chỉ có chút bệnh vặt. Tuy nhiên, những điều đó đều không phải vấn đề. Dù sao trong giới xuất mã Tiên, người có tính cách, tính tình cổ quái rất nhiều. Người như Từ Thanh đây, thật sự được coi là có chút giới hạn đạo đức, dù trông có vẻ không nhiều lắm.

Hầu Viễn lúc này cũng không chần chừ nữa, hắn đi tới trước quan tài, duỗi ra bàn tay khô nhăn xám trắng. Móng tay sắc nhọn cào lên, tạo ra âm thanh chua chát như gốm sứ va chạm. Vị Tiên gia nhập thể lẩm bẩm không ngừng, khống chế Hầu Viễn. Hai chân lão giống như hai sợi dây của trống lắc, không ngừng nhảy nhót qua lại theo hình chữ "bát" (八) bên ngoài. Khi Tiên gia nhập vào Hầu Viễn, giọng nói của lão nhỏ và nhọn hoắt. Lúc nói khẽ thì như kẻ trộm lén lút, lúc nói lớn thì lại chói tai sắc bén. Kết hợp với dáng vẻ từng bước chậm rãi, quả thật toát ra vẻ của một đại tiên giả đang làm phép. Chỉ có điều, hắn lại là một Tiên gia thật sự!

Sau khi bấm đốt ngón tay xong để xem xét cát hung của quan tài, Hầu Viễn run rẩy một trận, Tiên gia tạm ẩn, lão đầu lại giành quyền chủ đạo thân thể. Từ Thanh lúc này cũng bước Chân Đạp Thất Tinh, bấm đốt ngón tay suy tính cát hung họa phúc.

"Nghiệm quan tài!"

Hai người liếc nhìn nhau, gần như đồng thời mở miệng. Kết quả bấm quẻ của họ thống nhất đến lạ kỳ, đều là quẻ tượng bình tĩnh bất động, không cát không hung. Từ Thanh cũng lấy làm lạ, cỗ quan tài khai quật từ Quỷ vương lăng này, theo lẽ phải hung hiểm hơn chiếc quan tài đen bên cạnh mới đúng, sao giờ lại trở thành một cỗ quan tài tầm thường nhất?

Gỡ bỏ cờ tang trấn quan tài, chiếc quan tài đỏ máu, hơi vểnh hai đầu, cao hơn một người trưởng thành, liền hoàn toàn lộ ra chân tư���ng. Đôi mắt lớn như mắt cua của Hầu Viễn, tròng mắt nhỏ như hạt đậu, lay động không ngừng. Chúng tựa như một cuộn tơ hỗn loạn, bắn ra vô số sợi tơ khó thấy bằng mắt thường, chui vào chiếc quan tài sơn đỏ.

Nửa ngày sau, Hầu Viễn nghi hoặc nói: "Trong cỗ quan tài này làm sao lại trống rỗng?"

"Quan tài rỗng sao?"

Ngay cả Từ Thanh, người đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo, cũng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Nếu trong quan tài chỉ có một bộ thi thể bình thường thì thôi, thậm chí mở ra một hung thần âm vật, Từ Thanh cũng có thể chấp nhận. Nhưng sao lại là một cỗ quan tài rỗng? Liễu Hữu Đạo đã phí bao công sức, mạo hiểm bao nhiêu hiểm nguy mới từ Âm Hà Cổ Đạo đem về một cỗ quan tài như vậy, mà ngươi lại nói với ta đây là quan tài rỗng sao? Từ Thanh đặt kỳ vọng rất cao vào cỗ quan tài truyền thừa này. Nếu đặt vào cuộc đổ thạch, đây cũng phải là nguyên liệu ngọc thô hạng nhất. Kết quả hắn hao tổn tâm cơ mời đến sư phụ nghiệm quan tài, một nhát dao bổ xuống, "mở cửa sổ" mà ngay cả một chút lục tinh cũng không thấy? Cái này thì còn biết nói lý lẽ với ai đây!

"Hầu đạo hữu, người có thể nhìn kỹ lại không? Đây chính là cỗ quan tài truyền thừa của sư môn ta, là vật mà sư phụ ta quý trọng nhất khi còn sống."

Hầu Viễn do dự một chút, sau đó lại lần nữa thỉnh Tiên gia làm phép. Tuy nhiên lần này, hắn lại nhìn rõ ràng hơn một chút.

"Đạo hữu, đây đúng là một cỗ quan tài rỗng, nhưng không gian bên trong lại rất lớn, không giống một cỗ quan tài mà ngược lại giống như một ngôi mộ trống vậy."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free