(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 9: Lừa đảo
Từ Thanh khi đến cũng không ôm quá nhiều kỳ vọng, nhưng nào ngờ một vị viên ngoại tuổi đã quá ngũ tuần lại từng có tiên duyên!
Quả thật, người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, nước biển đâu thể dùng đấu đong.
Đáng tiếc, vị lão viên ngoại này lại quá ham mê dục vọng thế tục, dốc hết tinh lực vào việc nghiên cứu những ngoại đạo như văn võ phong thủy, ngược lại phung phí đi những bản lĩnh chân chính có thể cường tráng bản thân, khiến chúng chẳng còn lại gì, bằng không cũng đâu đến mức phải chết dưới tay Tống Tài.
Sau khi thi triển Vọng Khí thuật một hồi, Từ Thanh chợt thấy khó chịu, cả người tựa như sau khi ngồi xổm lâu mà đột ngột đứng dậy, trước mắt tối sầm một mảng.
Hắn ước chừng nín thở hai lần, đợi đến khi lấy lại tinh thần, cảnh vật trước mắt lại khôi phục bình thường, thật giống như những luồng khí màu sắc rực rỡ ban nãy chỉ là ảo giác.
Từ Thanh hơi hiểu ra, xem ra đạo hạnh của hắn vẫn còn quá nông cạn, đến nỗi khi sử dụng Vọng Khí thuật, cũng không thể kiên trì quá lâu.
Thi triển pháp thuật lớn cỡ nào thì cần dùng công lực lớn cỡ đó. Công lực không đủ thì cũng giống như mua tuấn mã mà lại không nuôi nổi tinh liệu, chung quy cũng chỉ là hài đồng cầm đao, khó mà phát huy được lợi khí sắc bén.
Từ Thanh suy nghĩ một lát, trong lòng đã có tính toán.
Dưỡng Thi kinh mà hắn có được từ Liễu Hữu Đạo có thể giúp hắn đi theo lộ tuyến dưỡng thành, tự thân nuôi dưỡng chính mình, bồi dưỡng tiến hóa.
Nhưng điều kiện tiên quyết là hắn nhất định phải tìm cách thu thập vật liệu để bồi dưỡng cương thi, như thế mới có thể chính thức tu hành.
Về phần có thể dựa vào Dưỡng Thi kinh mà đi đến bước kia, Từ Thanh không dám nghĩ xa xỉ. Dù sao xét từ căn bản, hắn không phải cương thi dựa vào hút máu người khí mà tu hành. Theo Dưỡng Thi kinh giảng, lấy phụ tài cho ăn hoặc dùng âm khí ánh trăng uẩn dưỡng, cũng có thể tu thành ‘Du Thi ba loại’. Còn về việc có thể tu đến loại nào, thì phải xem tạo hóa của hắn.
Trong linh đường Lưu gia, Từ Thanh thu hoạch không tệ nên tâm tình cũng rất tốt, liên đới đến khi quản lý di dung cho Lưu viên ngoại, hắn cũng tỉ mỉ hơn rất nhiều.
Khi hắn ăn mặc chỉnh tề cho đối phương như người sống, Từ Thanh ra hiệu thân quyến, gia thuộc tiến lên nhìn lần cuối cùng. Sau khi xem xong, chính là đóng nắp quan tài, gõ đinh, từ nay về sau không còn ngày gặp lại.
Đại phu nhân Lý Hương Vân khóc sướt mướt, miệng than khóc không nỡ rời xa lão gia. Khóc đến chỗ thương tâm, nàng liền muốn tìm một dải lụa trắng, cùng theo lão gia xuống suối vàng, cũng coi như có bầu bạn.
Quản gia Tống Tài vội vàng ngăn Lý Hương Vân lại, nàng thuận thế tựa đầu vào vai đối phương, lấy khăn tay lau nước mắt.
Lưu gia công tử run rẩy cả hai cẳng chân, còn chưa kịp đi đến trước quan tài liền sợ hãi lùi liên tiếp về phía sau, ngã phịch xuống đất.
Bên kia, Tống Tài và Lý Hương Vân thấy thế liền cùng nhau bước tới, một người bên trái, một người bên phải đỡ Lưu gia công tử dậy, sau đó ba người cùng nhau ôm lấy mà khóc.
Thân quyến xung quanh thấy thế đều cảm động, chỉ biết khen ngợi quản gia trung nghĩa, phu nhân trung trinh, công tử đau thương.
Thế là nhao nhao tiến lên an ủi.
Từ Thanh nhìn cả nhà này phô trương diễn kịch, trong lòng không khỏi cảm thấy ngột ngạt.
Thôi đủ rồi!
Ta còn đang chờ mau chóng làm xong công việc này để trở về tu hành đây.
Thấy bọn họ khóc cũng đã đủ rồi, Từ Thanh khép nắp quan tài lại, rồi để gia thuộc viên ngoại đến đóng chiếc đinh đầu tiên.
Khi đóng nắp quan tài, chiếc đinh đầu tiên và chiếc đinh cuối cùng do thân thuộc đóng, đây là truyền thống. Thật ra nếu vô thân vô cố thì cũng chẳng quan trọng, một chút hình thức mà nói cho cùng cũng chẳng qua là người sống muốn có thêm một chút ràng buộc với người thân đã khuất mà thôi.
Khi bảy chiếc đinh đồng đỏ đã được đóng vào, Từ Thanh đang định đóng chiếc thứ tám, thì một vị tân khách hiểu việc lên tiếng hỏi:
"Tiểu sư phó, việc đóng quan tài này lẽ nào bảy chiếc đinh là đủ rồi sao, sao còn muốn đóng thêm nữa?"
Từ Thanh dừng động tác, nói một cách nghiêm túc: "Viên ngoại khi còn sống từng có quan chức, lại vướng tử khí, tất nhiên là khác biệt so với người thường. Cho nên phải đóng chín chiếc, ngụ ý thông Cửu U bên dưới, lại được Cửu Điện Diêm La chiếu cố dẫn dắt, cho dù đầu thai chuyển sinh cũng có thể sinh vào nhà giàu sang."
Vị tân khách kia nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc.
Nhìn xem, đây chính là sự chuyên nghiệp!
Thật ra, Từ Thanh nói đó chỉ là nguyên nhân thứ yếu, nguyên nhân chủ yếu không đóng bảy chiếc đinh vẫn là do vị viên ngoại oan nghiệt này.
Đinh quan tài tục xưng là "Tử tôn đinh", thông thường là bảy chiếc, mang ý nghĩa Bắc Đẩu thất tinh, ngụ ý con cháu đời sau nhân khẩu thịnh vượng.
Nhưng vị Lưu viên ngoại này lại khác biệt. Hắn trông như có con nối dõi, nhưng người ngoài lại không biết kẻ này không phải con ruột của hắn, thậm chí trước khi hắn chết, tên bạch nhãn lang nuôi hai mươi năm này lại vẫn mặc kệ sống chết, quay đầu liền nhận Tống Tài là cha ruột.
Loại hài tử này, ngươi bảo đóng bảy chiếc đinh sắt ư?
Xin lỗi, hắn Từ Thanh không làm được loại việc trái với lương tâm này!
Đã hắn nhận công việc này rồi, thì phải 'hầu hạ' Lưu viên ngoại cho tốt, làm cho đối phương rõ ràng, nằm xuống cũng được yên lòng, sáng sủa.
Trong phương diện siêu độ người chết, Từ Thanh có lẽ vẫn còn là người mới, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không như Liễu Hữu Đạo mà không có đạo đức nghề nghiệp. So sánh dưới, hắn tự nhận là vẫn có chút phẩm đức nghề nghiệp.
Mặc dù không nhiều, nhưng tuyệt đối tiếp cận mức hợp lệ!
Đóng xong quan tài, lại buộc thêm tấm da đầu, ngang ba sợi, dọc hai sợi.
Tiếp đó, Từ Thanh để 'đại hiếu tử' dùng chổi quét đi đất trên mặt quan tài, gọi là "Quét tài", sau đó lại đặt một đồng tiền vào một góc quan tài, gọi là "Vén quan tài", ngay sau đó là "Từ linh".
Khi linh cữu ra đường, đốt tiền giấy, sau khi quẳng xong tang bồn, Lưu đại hiếu tử tay cầm cờ giấy tiến lên, các vị thân hữu đốt giấy để tang, cùng kêu lên khóc thét.
Từ Thanh vung tay lên, bọn tiểu nhị thổi kèn phụ trách việc tang lễ nhất thời hiểu ý, tiếng kèn vang lên chấn động mây xanh, những âm thanh nhỏ của nhạc cụ khác lập tức biến thành vật làm nền.
Khoảng hai mươi phu khiêng nhấc quan tài chao đảo bước đi, phía trước phía sau đều có hiếu tử hiền tôn tay cầm tang cờ bảo vệ, trên lá cờ tang có đính những dải giấy bốn mùa xanh vàng trắng lục, trông rất đẹp mắt.
Khi đi ngang qua các cửa nhà, ném ra tiếng pháo nổ lốp bốp, quả thực còn náo nhiệt hơn cả năm ngoái!
Có những lão gia thiếu gia hiếu chuyện khoanh tay đứng ở cửa ra vào bình phẩm, dù sao một đám tang lớn như vậy, mấy năm cũng chưa chắc đã được thấy một lần.
Cũng có những bà nương trong nhà ngại xúi quẩy, vặn tai thằng bé nhà mình rồi kéo về, phút cuối cùng vẫn không quên đóng cửa, buộc thêm dải vải đỏ ở đầu cửa.
Từ Thanh mặc bộ quần áo mà Liễu Hữu Đạo thường mặc khi làm pháp sự, toàn bộ hành trình theo sát bên dưới quan tài.
Sau khi mời Lưu viên ngoại vào âm trạch, trời đã qua giữa trưa.
Theo lý mà nói, đưa tang tốt nhất là trước giờ Mão, giờ Thìn, nhưng Tống Tài lại cứ chọn lúc giữa trưa, khi dương khí thịnh vượng nhất để hạ táng.
Chuyện giày vò vừa rồi khiến Từ Thanh chỉ muốn chôn kẻ kia xuống đất.
Ý đồ của Tống Tài, hắn sao lại không đoán ra được!
Bởi vì cái gọi là có tật giật mình, đây rõ ràng là sợ Lưu viên ngoại biến thành quỷ, nửa đêm bò ra khỏi quan tài tìm tên hung thủ là hắn tính sổ.
Từ Thanh đầu đội chiếc mũ rộng vành rủ xuống, trên mặt bôi loại kem chống nắng bí chế của cản thi tượng, cố gắng tránh né ánh nắng ban ngày.
Trở lại Lưu phủ, quản gia Tống Tài ngẩng cằm lên, dùng chiếc cằm nhọn hoắt kia chỉ rõ phương hướng, nói: "Ta đã nói chuyện với người quản lý thu chi rồi, ngươi tự mình qua đó thanh toán số tiền còn lại. Bên ta còn có chuyện quan trọng cần thương nghị với phu nhân, nên không tiện tiễn."
Chuyện quan trọng?
Chẳng lẽ lại là hạng mục lớn mấy trăm triệu sao?
Từ Thanh lắc đầu, quay người đến phòng sổ sách tìm vị tiên sinh kế toán.
Vị tiên sinh kia đã ngoài sáu mươi tuổi, hình dáng có tám phần tương tự Tống Tài. Thấy Từ Thanh đến muốn thanh toán tiền công, lão tiên sinh cười ha hả, cầm bàn tính lên gõ một tràng.
"Tiền đặt cọc trước đây là năm trăm văn, số tiền công còn lại cũng là năm trăm văn. Ta là người thiện tâm, chi bằng ta làm tròn cho ngươi thành năm tiền bạc, thế nào?"
"Năm tiền bạc?" Từ Thanh sầm mặt lại. Đại Ung triều một lượng bạc tương đương một ngàn hai trăm văn. Đối phương nói làm tròn cho hắn, trực tiếp thêm một trăm văn, nhìn như hào phóng, kỳ thực lại là đang lừa đảo!
Phải biết rằng, hắn từ miệng gia đinh đã biết được tiền công còn lại không chỉ là năm trăm văn, mà thực chất là năm lượng bạc, cũng chính là sáu ngàn văn, còn tiền đặt cọc thì là ngoài khoản đó.
Bây giờ năm lượng bạc trực tiếp bị đối phương cắt xuống còn sáu trăm văn, đây không phải là lừa đảo, đây rõ ràng là cướp tiền!
"Nửa lượng bạc là quá nhiều rồi. Dù sao giá tiền của lão sư phó là giá của lão sư phó, ngươi là học trò, xem như tiểu sư phó, đương nhiên phải nhận giá tiền của tiểu sư phó."
Nghe thấy lời ấy, Từ Thanh vốn đã có gương mặt lạnh lùng, lúc này lại càng thêm lạnh băng.
Công trình chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp tại trang truyen.free.