Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 97: Hộ viện, nha hoàn

Sáo lộ quá sâu, nữ quỷ rơi lệ.

Tú nương ngồi sụp xuống đất, vừa nhắm nghiền mắt, vừa ngửa cổ ra sau, để lộ chiếc gáy trắng nõn.

Hôm nay nàng quả quyết không còn đường sống, đã như vậy, các ngươi muốn làm gì, cứ ra tay dứt khoát đi!

"Tê, đau quá —"

Tú nương kêu lên một tiếng đau đớn, nàng ôm đầu bằng hai tay, cái cảm xúc anh dũng hy sinh vừa mới nhen nhóm lập tức bị cắt đứt.

Lại là Từ Thanh không chút nương tay giáng một cái tát vào gáy nữ quỷ.

May thay nữ quỷ không có nước mắt, nếu không thì lúc này e rằng đã sụp đổ mà khóc òa lên rồi.

Hồi còn sống làm người nàng đã bị người ta bắt nạt, nay nàng chết đi biến thành quỷ, vốn nghĩ có thể ngẩng đầu lên, nhưng không ngờ làm quỷ rồi cũng vẫn bị người ta bắt nạt.

Nhìn nữ quỷ vẫn nằm sụp trên mặt đất, nhất quyết không chịu đứng dậy, Từ Thanh quát: "Đứng lên cho ngươi đây nói chuyện tử tế, đừng hễ một tí là lại nằm vật ra đất, còn như vậy nữa, tin ta không ta sẽ dùng roi quất ngươi!"

Cái roi Từ Thanh nói, là roi cản thi mà hắn thường dùng khi xử lý công việc.

Nghe thấy lời ấy, Tú nương, thân mặc váy trắng thướt tha chạm đất, ngoan ngoãn đứng dậy, hai bàn tay nhỏ bé với móng quỷ dài nhọn siết chặt vào nhau, cả con quỷ trông như một con chim cút, muốn ngoan ngoãn bao nhiêu là ngoan ngoãn bấy nhiêu.

Một bên, Dật Chân đạo trưởng há hốc mồm không nói nên lời.

Đúng là ác quỷ tự có ác nhân trị, trước đó, lúc nữ quỷ đi theo nàng, cũng chưa từng thấy nó nghe lời như vậy.

"Dật Chân đạo trưởng xử lý quỷ vật ra sao?"

Từ Thanh điều giáo xong Tú nương, quay đầu nhìn về phía nữ quan bên cạnh.

"Không sợ đạo hữu chê cười, bần đạo trời sinh tính tình không thích giết chóc, gặp phải yêu ma mà bản tính vẫn còn lương thiện thì phần lớn là lấy độ hóa làm chủ, nếu có duyên pháp, bần đạo thỉnh thoảng cũng sẽ dẫn chúng về Ngũ Lão Quán tu hành, ngày thường chúng cũng có thể giúp trông coi sơn môn trong quán."

Từ Thanh tiếp tục hỏi: "Vậy nếu như gặp phải yêu ma bản tính không tốt, đạo trưởng lại xử trí thế nào?"

"Kim Loan là thiên địch của tà ma, bình thường không cần bần đạo ra tay."

Từ Thanh nghe ra ẩn ý trong lời nói của Dật Chân.

Con Kim Loan này e rằng đạo hạnh còn cao hơn cả con gà vàng kia rất nhiều!

Từ Thanh vô thức lùi nửa bước sang bên cạnh, mà thật sự xét đến, cương thi cũng được xem là một loại quỷ quái tà ma, nếu không cẩn thận để nữ quan này nhìn ra chân tướng, thì rốt cuộc cũng không hay.

Nghĩ đến đó, Từ Thanh càng thêm cẩn thận thu liễm khí cơ của bản thân.

"Không biết Từ đạo hữu định xử trí âm quỷ này thế nào?" Dật Chân chú ý đến động tác lùi lại một bước của ai đó, chỉ là nữ quan tâm tư đơn thuần, vẫn chưa suy nghĩ nhiều.

Từ Thanh lắc đầu nói: "Không vội, Dật Chân đạo trưởng nếu không có việc gì quan trọng, không ngại ngồi xuống ��ây, nghe nữ quỷ này kể một chút chuyện cũ của nàng."

"Chuyện cũ sao?"

Từ Thanh chuyển hai chiếc ghế đến, đặt trước mặt Tú nương đang đứng luống cuống rồi ngồi xuống, hệt như một buổi phỏng vấn tuyển nhân viên.

"Tú nương, trước đây ngươi không phải muốn chỉ vào ngọn đèn mà thề sao? Bây giờ Dật Chân đạo trưởng đang có mặt tại đây, ngươi hãy đem chuyện vì sao lại la hét hại người giải thích rõ ràng với đạo trưởng, đừng có giấu giếm nửa lời."

Đêm canh tư, trong xưởng mộc, ngọn đèn chập chờn, một nữ quỷ đang kể lại chuyện hồi còn sống.

Từ Thanh đã nghe qua một lần, đại khái chính là chuyện hai mẹ con già trẻ nương tựa lẫn nhau, trong nhà không có trai tráng trụ cột, liền bị người thân đến nhà ức hiếp, những chuyện bẩn thỉu đó.

Cái thời buổi này, nhà ai mà không có đàn ông làm trụ cột, thì dễ dàng bị bắt nạt.

Nếu đàn ông trụ cột còn nhỏ tuổi, thỉnh thoảng còn xảy ra chuyện người thân đến cửa "buông rèm chấp chính" vô sỉ.

Tâm địa độc ác của những người này, có khi còn hơn cả việc tranh quyền đoạt thế trong hoàng tộc.

Sau khi cha của Tú nương qua đời, tộc thúc và thím của nàng liền tự phong làm cha mẹ trưởng bối, muốn gả bán Tú nương cho lão thợ đóng giày ở thành nam làm vợ.

Nói là lời mai mối, mệnh cha mẹ.

Tú nương lẻ loi cô độc, không chịu nổi sự ức hiếp của người thân, cuối cùng lựa chọn uống tỳ thạch tự sát.

Thi thể của người uống thuốc độc có diện mạo khác thường, những người thân đã bức ép Tú nương khi phát hiện nàng đã chết, sợ quan phủ truy cứu, liền đem thi thể nàng đưa ra ngoài phường, dùng lửa đốt cháy.

Như vậy sẽ không còn lại dấu vết gì, chờ thêm vài tháng nữa, ai còn biết trên đời này đã thiếu đi một đôi cha con thợ may?

"Mối thù thiêu xác tuyệt hậu, không thể không báo, ngoài ra, Tú nương không còn vướng bận gì khác."

Từ Thanh hỏi nàng nhưng từng làm hại người vô tội nào sao, Tú nương liền chỉ vào ngọn đèn mà thề, nói rằng những kẻ nàng giết chết đều là ác nhân mưu đồ làm loạn.

"Dật Chân đạo trưởng đối với chuyện này có cái nhìn thế nào?"

Nữ quan trầm ngâm một lát, ngược lại hỏi Từ Thanh: "Đạo hữu có cái nhìn thế nào?"

Từ Thanh cười ha ha, nói: "Nữ quỷ này được đạo trưởng điểm hóa, bản tính không tính là quá xấu, chỉ là thiếu sự quản giáo."

"Vừa rồi đạo trưởng đã nói, từng đem yêu ma bản tính vẫn còn lương thiện đưa về quán, trông coi sơn môn."

"Nói đến, ta ngoài cái cửa hàng này ra, còn có một trạch viện đang thiếu người trông coi, nếu đạo trưởng không ngại, nữ quỷ này nếu không ngại, cứ ở lại bên cạnh ta, do ta quản giáo cho tốt."

Dật Chân làm ngơ ánh mắt cầu cứu của nữ quỷ, gật đầu nói: "Đạo hữu bản lĩnh không tầm thường, nghĩ rằng có thể quản giáo tốt âm quỷ này, bần đạo tự nhiên không có dị nghị."

Trong xưởng mộc, Tú nương triệt để tuyệt vọng.

Nếu có thể được, nàng thà rằng đi theo Dật Chân đạo trưởng, làm một đạo đồng sai vặt, cũng không muốn làm hộ viện tay chân gì đó cho Từ Thanh.

Nam tử tà môn kia bản lĩnh lớn vô cùng, nào cần đến nàng làm hộ viện?

Không chừng đối phương có ý nghĩ xấu xa nào đó, chỉ đợi đến giở trò với nàng!

"Trời cũng đã không còn sớm, Dật Chân đạo trưởng nếu là không ngại..."

Dật Chân nghe vậy lập tức đứng lên nói: "Bần đạo có nơi đặt chân, vậy không quấy rầy đạo hữu nữa."

"Đạo trưởng không nên hiểu lầm, ta nói là đạo trưởng nếu không ngại, thì mời ở chỗ này chờ, ta có món đồ cần trao tặng cho đạo trưởng."

Từ Thanh vẫn nhớ những chuyện Hồ Bảo Tùng đã dặn dò, hắn sau khi giải thích sơ qua nguyên do với Dật Chân, liền đến trước quầy, bắt đầu sao chép nội dung bùa chú Động Huyền.

Dật Chân cứ thế ngồi đợi trong xưởng, sau nửa ngày, nàng nhịn không được đứng dậy đi tới trước quầy, nhìn về phía phù lục và kinh quyển Từ Thanh đang ghi chép.

Tú nương thì nghiêng người ngồi trên quan tài, ánh mắt vô hồn nhìn ra cửa xưởng, bên ngoài kia là nơi nàng đã đánh mất tự do.

Trời sắp rạng sáng, từ xa vọng đến tiếng gà gáy.

Kim Loan sau một đêm hồi phục, đã có thể đứng thẳng người, đáng tiếc khi nó vỗ cánh muốn báo sáng, nhưng vẫn chỉ có thể phát ra tiếng khàn khàn như bị nghẹn.

Độc kiếm Từ Thanh bôi lên phi phàm, con gà trống này dù đã uống giải dược, nhưng cuống họng bị bỏng muốn khôi phục, e rằng còn cần tu dưỡng một thời gian.

Trước quầy, Từ Thanh đem những trang giấy đã sao chép hoàn chỉnh dùng dây thừng bông xỏ lại, dán lên phong bì.

Sau đó viết bốn chữ "Động Huyền Phù Lục" lên trên.

Dật Chân trước đó từng lấy lý do "không công không nhận lộc" mà nhã nhặn từ chối, nhưng lại bị Từ Thanh cắt ngang.

Hắn lúc ấy nói đây là một chút tâm ý của lão tiên sinh.

Đồng thời cũng coi như một phần duyên phận trên đường đạo trưởng du ngoạn.

Trời cho không nhận, ắt gặp tai họa.

Một phần tâm ý thiết tha của lão tiên sinh trao tặng, nếu không nhận, cũng sẽ làm tổn thương lòng lão nhân gia.

Nếu theo tính tình thường ngày của Dật Chân, dù Từ Thanh có nói hay đến mấy, nàng cũng chưa chắc đã nhận lấy món quà quý giá như vậy.

Nhưng nghĩ đến thiện ý Hồ Bảo Tùng đã thể hiện với nàng, nàng lại cũng ma xui quỷ khiến không từ chối.

"Lão Hồ và sư phụ của Dật Chân đạo trưởng từng là bạn cũ, theo vai vế cũng có thể gọi một tiếng sư thúc, đã là sư trưởng truyền thụ, đạo trưởng cứ nhận lấy đi, đừng từ chối."

Đưa phù thư xong, Từ Thanh lại truyền đạt cho Dật Chân lời mời của Hồ Bảo Tùng về việc truyền pháp giảng bài hai ngày sau.

Thấy Dật Chân đáp ứng, Từ Thanh vui vẻ nói: "Như thế nói đến ta cùng Dật Chân đạo trưởng cũng coi là nửa sư môn, nếu đạo trưởng không chê, ta nguyện ý gọi đạo trưởng một tiếng sư tỷ, dù sao cứ gọi đạo trưởng mãi cũng lộ ra sự xa cách."

Dật Chân khẽ cười một tiếng, gật đầu nói: "Từ sư đệ."

Mắt thấy hoàn thành viên mãn nhiệm vụ Hồ Bảo Tùng đã dặn dò, Từ Thanh tâm tình rất vui vẻ.

"Sư tỷ không cần khách khí, vậy hai ngày sau chúng ta gặp lại."

Dật Chân khẽ gật đầu, bất quá tại nàng rời đi cửa hàng trước, lại quay đầu, nhờ vả một chuyện với Từ Thanh: "Từ sư đệ, bây giờ trời đã sáng rõ, bên ngoài người đi đường dần nhiều, linh cầm của ta độc tính mới được giải bớt, khó tránh khỏi gân mỏi xương mềm, không đi được đường xa, nếu để người khác nhìn thấy cũng có nhiều bất tiện."

"Nếu sư đệ tiện, có thể cho nó tạm thời tịnh dưỡng hai ngày ở đây không?"

"Đây là chuyện nhỏ, đương nhiên tiện lợi. Chỉ là ta chưa từng nuôi linh cầm này, cũng không biết ngày thường nó ăn gì, uống gì."

Dật Chân cười nói: "Con gà này dễ nuôi, giống ngũ cốc, hoa màu, gạo lứt, lúa mì nó đều ăn, bất quá nói đến, nó thích ăn nhất vẫn là gạo nếp."

Mà lại còn là thứ này sao?!

Từ Thanh suýt nữa thì sặc vì lời này.

Gạo nếp là tinh hoa của ngũ cốc, mang dương khí mạnh nhất, có thể giải thi độc, đồng thời đối với một số hành thi phổ thông cũng có tác dụng khắc chế.

Mặc dù đối với Từ Thanh mà nói, thứ gạo nếp này đã không còn bất kỳ hiệu quả nào đối với hắn, nhưng hắn vẫn kế thừa tập tính bài xích gạo nếp của cương thi.

Tựa như có những người không thích rau mùi và mùi cá tanh vậy.

Trong nghề mai táng, khi người qua đời, người làm pháp sự cũng sẽ rải gạo nếp xung quanh linh sàng, để phòng ngừa thi khí khuếch tán, cũng rải gạo nếp trước cổng nhà chủ để tránh tà.

Ngũ c��c cũng có một số tác dụng trừ tà trừ hối, Từ Thanh trước kia không thích gạo nếp, khi làm pháp sự liền thường dùng gạo trắng thay thế.

"Chẳng trách con gà vàng này dương khí lại thịnh đến vậy, hóa ra ăn uống cũng có sự cầu kỳ." Từ Thanh khẽ nhếch môi, trong lòng khó tránh khỏi có chút "ghét lây" đối với con gà vàng kia.

Dật Chân không nghe được ẩn ý trong lời nói của Từ Thanh, nàng cười cười, từ trong tay áo rộng lấy ra một túi gạo nếp, đặt lên mặt bàn.

"Đây là gạo nếp dư, nếu nó muốn ăn, phiền sư đệ cho nó ăn một chút."

Từ Thanh nhìn túi gạo nặng chừng năm mươi cân, lại liếc nhìn ống tay áo rộng lớn của Dật Chân, suy đoán đối phương hẳn là cũng có pháp bảo trữ vật tương tự.

Tiễn Dật Chân rời khỏi xưởng mộc, Từ Thanh quay đầu liền ghét bỏ quẳng túi gạo nếp kia cho Tú nương.

"Tú nương, chuyện ăn uống của con gà kia, giao toàn quyền cho ngươi phụ trách. Chờ thêm hai ngày, ta sẽ dẫn ngươi đến trạch viện phong thủy bảo địa của ta nhậm chức."

Trạch viện Cầu Thủy Môn vẫn luôn không có người trông nom, đối với Từ Thanh mà nói, Tú nương chính là người thích hợp nhất.

Mặc dù nói một cách nghiêm khắc, nàng cũng không phải là người.

Từ Thanh đối với đạo hạnh của nữ quỷ cũng không coi trọng lắm, hắn nhìn trúng chính là thiên phú hù dọa người của đối phương.

Loại thiên phú này nếu như được khai thác và bồi dưỡng tốt, tương lai cho dù có cao thủ võ đạo mù lòa đến thăm trạch viện của hắn, e rằng cũng sẽ bị dọa cho chạy mất dép.

Để ta cho gà ăn ư? Tú nương nhìn con gà trống lớn chỉ cần há miệng là có thể nuốt sống nàng như nuốt côn trùng, trong lòng cực kỳ kháng cự.

Nhưng quỷ ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu?

Cho ăn thì cho ăn vậy, làm một nông phụ chuyên cho gà ăn, cũng dù sao vẫn tốt hơn bị tên ác nhân kia ép buộc làm những chuyện nàng không muốn.

Mặc dù cho gà ăn nàng cũng không cam tâm tình nguyện cho lắm.

Lúc này Tú nương vẫn chưa phát hiện ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nàng không hề phòng bị mà mở túi gạo nếp ra, sau một khắc miệng túi phun ra bạch quang chói mắt mà quỷ nhãn có thể thấy rõ, gạo nếp sau khi được phơi nắng gắt, hấp thu đủ dương khí, thứ này từ trước đến nay vốn là thứ mà âm tà chi vật không thích.

Bây giờ Tú nương bất ngờ bị bạch quang này chiếu thẳng vào mặt, dọa cho nàng rít lên một tiếng, liên tục lùi về sau.

Bộ dạng đó giống hệt như tiểu cô nương nhìn thấy con sâu lớn vậy.

"Chuyện gì xảy ra?" Từ Thanh đang nghiên cứu phù lục chi đạo nghe thấy động tĩnh, liền liếc mắt nhìn sang.

Tú nương chỉ vào túi, như thể bên trong có thứ gì đó vô cùng đáng sợ, nàng run giọng nói:

"A, gạo nếp! Bên trong có gạo nếp!"

"Hết hồn hết vía, không phải chỉ là gạo nếp thôi sao, ta còn tưởng ngươi nhìn thấy chuột bên trong." Từ Thanh bực bội đặt sách xuống, lập tức đứng dậy đi tới túi trước, đưa tay bốc một nắm gạo nếp, mở bàn tay ra ra hiệu.

"Có gì mà đáng sợ, ta nuôi ngươi là để ngươi dọa người khác đó, ngươi nhát gan như vậy thì làm sao thành tựu đại sự được?"

"Lại đây, mở bàn tay ra."

Từ Thanh nắm lấy bàn tay Tú nương không dám duỗi về phía trước, cưỡng ép đưa một nắm gạo n��p qua.

"Công tử nhà ngươi bây giờ muốn tĩnh tâm đọc sách, ngươi còn không mau đi cho gà ăn!"

...

Tú nương trợn tròn mắt.

Quả nhiên, hắn quả nhiên xem ta là nha hoàn sai vặt, nào là độ hóa âm quỷ, nào là để âm quỷ tu hành đều là giả dối, hắn chính là muốn có được một con quỷ có thể tùy ý sai khiến!

Bên cạnh lò bếp, nữ quỷ thân mặc áo trắng thướt tha đang kinh hãi run rẩy cho gà vàng ăn.

Bộ dáng cẩn thận từng li từng tí ấy cực giống thiếu nữ lần đầu châm pháo.

Huyền Ngọc ngồi trên lò bếp, khi thấy Kim Loan ăn gạo vui vẻ, liền cũng không nhịn được mở miệng nói: "Nha đầu kia, tiểu thư Huyền Ngọc nhà ngươi cũng muốn ăn gạo, mau đưa một ít tới."

Huyền Ngọc dựa theo kinh nghiệm từng ở nhà tiểu thư nhà giàu trước đây, ra vẻ học một câu.

...

Tú nương lặng lẽ bốc một nắm gạo, đưa đến trước mặt Huyền Ngọc.

Biết nói tiếng người, hơn nữa còn có thể khiến cả gà vàng cũng phải cúi đầu nghe lời, tất nhiên không phải đại yêu quái mà nàng có thể chọc vào.

Hầu hạ xong mèo và gà, Tú nương mang theo cái gáo gỗ vừa thêm xong nước, bay đến trước vạc nước, bắt đầu nhìn mặt nước không hề bận tâm mà nghĩ ngợi, lại thấy xót thương cho thân mình.

"Ngươi nói xem ngươi, bị người ta bắt nạt cũng đành rồi, sao còn muốn bị cả gà lẫn mèo cho leo lên đầu lên cổ?"

"Số ngươi sao mà khổ thế này!"

Thế nhưng, lúc này trên mặt nước, lại ngay cả nửa cái bóng người cũng không có.

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không chấp nhận bất kỳ hành vi sao chép nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free