(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 38: Không sai, liền là tiểu tiên
Nhìn Tô Đức đang kinh hoàng, Tô Trần cười cười: "Yên tâm đi tứ ca, ta đã tính toán rồi, tối nay chỉ mình anh gặp nguy hiểm đến tính mạng, còn đại ca và A Lượng bọn họ thì chỉ chịu chút va vấp thôi."
Tô Đức chớp chớp mắt: "... A?"
Tô Trần bước qua nhặt lên con dao bổ củi, lau đi những vệt máu trên đó. Tô Đức lúc này mới phát hiện, đầu ngón tay của cậu ấy đã bị cắt rách.
"A Trần, vừa rồi cái thứ đó..."
"Là sơn tiêu phải không," Tô Trần nhún vai, "dù sao từ trước tới giờ ta chưa từng gặp, nên không nhận ra."
"Nó hẳn là do oan hồn của loài vượn khỉ trong núi mà ngưng tụ thành, nên trông giống khỉ. Vừa rồi hình như nó muốn moi nội tạng anh, cảm giác giống cương thi, thích ăn huyết thực. Mặc dù nó nhanh nhẹn không kém mao cương, nhưng trên người nó không phải sát khí mà là quỷ khí. Hơn nữa lại là oan hồn của loài vượn khỉ, hồn lực yếu hơn rất nhiều so với con người, nên đối phó cũng tương đối dễ."
Tô Đức theo bản năng gật gật đầu, tiếp theo lại gãi gãi đầu.
Không phải, những lời tiểu đệ nói đều là tiếng người, nhưng sao mình lại chẳng hiểu gì hết vậy?
Nhưng rất nhanh, hắn liền kinh ngạc hỏi: "A Trần, sao lại..."
"Đại tẩu thấy đêm khuya mà các anh vẫn chưa về, sợ xảy ra ngoài ý muốn, nên chạy sang nhà gọi ta. Cũng may nàng đến kịp lúc, nếu không tứ ca đã lành ít dữ nhiều rồi."
Tô Đức lại một phen hoảng sợ. Sau đó, một chén nước nóng liền được đưa tới trước mặt hắn.
Mơ hồ ngẩng đầu lên, Tô Đức liền thấy Tô Trần cười nói: "Tứ ca, uống chén nước nóng cho ấm người, đúng rồi, ăn thêm chút bánh quy nữa đi."
"Tìm trong núi sáu bảy tiếng đồng hồ rồi, chắc đói lắm rồi phải không?"
Tô Đức cảm giác cổ họng và khóe mắt đều cay xè. Nhớ lại hai ngày trước mình đã nặng lời với tiểu đệ, trong lòng dâng lên sự hổ thẹn.
Không đợi hắn nói chuyện, một chiếc áo khoác đã được choàng lên người hắn.
"Chuyện gì thì về rồi nói, giữ ấm người đã. Chúng ta còn phải đi một đoạn đường núi để đón đại ca và mọi người về nữa."
"Ân ân, hảo."
Tô Đức lặng lẽ lau khóe mắt, thổi nguội nước nóng, uống hai ngụm liền, rồi nhét hai miếng bánh quy vào miệng, vội vàng đứng dậy.
"A Trần, chúng ta đi nhanh lên một chút."
Tô Trần cũng không khuyên can hắn, đặt con dao bổ củi vào trong giỏ, xách giỏ, cầm theo chiếc áo bông đã buộc gọn rồi đi thẳng về phía trước.
Ước chừng đi đến sườn núi, thấy sương trắng dày đặc, Tô Đức kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Tô Trần cũng có chút kinh ngạc, nhưng nhớ lại những ghi chép trong kinh thư của sư môn, rất nhanh trấn tĩnh lại. Cậu hướng về phía sương trắng chắp tay nói: "Đa tạ tiểu tiên đã ra tay tương trợ, nay quái vật đã trừ, xin tiểu tiên thu hồi sương mù này."
Tô Đức: "? ? ?"
Hắn kinh ngạc nhìn tiểu đệ nhà mình.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn cũng hoài nghi có phải tiểu đệ nhà mình đầu óc có vấn đề hay không.
Nhưng tỉ mỉ nghĩ lại, đến sơn tiêu mình còn gặp được, thì trong núi có thần tiên cũng chẳng lạ gì phải không?
Không đúng, các cụ vẫn nói trong núi có sơn thần, chẳng lẽ tiểu tiên mà tiểu đệ nói chính là sơn thần?
Đang nghĩ ngợi, trong sương trắng truyền ra tiếng nói: "Chi chi ~"
Ách... Sơn thần lại nói năng thế này ư?
Tô Trần mặt không đổi sắc, vẫn mỉm cười đứng đó.
Trong sương trắng lại lần nữa truyền đến hai tiếng chi chi, nhưng tiếng kêu gần hơn một chút.
Tiếp theo rất nhanh, sương trắng dần dần nhạt đi.
Tô Đức hoảng sợ ngây người.
Thật có sơn thần!
Bất quá sơn thần ở đâu đâu?
Hắn nghi ngờ theo ánh đèn pin mà nhìn về phía trước, nhưng chẳng thấy gì cả, không khỏi gãi đầu.
Ánh mắt Tô Trần lại rất nhanh dừng lại sau một cái cây.
Ở đó, có một cái đuôi lông xù, còn có nửa khuôn mặt nhỏ nhắn lông xù. Trên khuôn mặt nhỏ ấy, một cặp mắt tròn xoe đen láy đang tò mò nhìn chằm chằm cậu.
Tô Trần mỉm cười, lại lần nữa chắp tay về phía nó: "Gặp qua tiểu tiên."
Nó nhảy ra, tựa hồ cảm thấy không ổn, lại ngồi thẳng lên, khẽ phe phẩy cái đuôi.
"Con sóc?" Tô Đức nghi ngờ nhìn con sóc, rồi lại chuyển hướng Tô Trần: "A Trần, cái này..."
Chẳng lẽ không phải do sơn thần nuôi dưỡng sao?
"Tứ ca, đây là tiểu tiên đắc đạo trong núi."
"... A?"
Không phải sủng vật của sơn thần? Mà là bản thể của tiểu tiên sao?
"Chi chi!" Con sóc tựa hồ có chút bất mãn với Tô Đức, nhảy bổ tới, vọt lên trán Tô Đức rồi cào loạn vào tóc hắn. Cào xong thì nhảy lên tay Tô Trần, vững vàng đậu trên chiếc đèn pin, tò mò cúi người xuống phía trước, hình như muốn nghiên cứu xem làm thế nào để nó phát sáng.
"Chi chi chi?"
Nghiên cứu một lúc, tựa hồ không hiểu được, con sóc nhảy tưng tưng xoay người lại, khoa tay múa chân với Tô Trần.
Tô Trần bật tắt chiếc đèn pin, xung quanh lập tức chìm vào bóng tối.
"Chi chi chi."
Tô Trần lại bật đèn pin lên.
"Chi chi!"
Cái đuôi con sóc đã dựng thẳng lên, phần chóp đuôi khẽ lắc lư, trông có vẻ vô cùng hưng phấn.
Móng vuốt nhỏ của nó đặt lên nút công tắc, dùng sức bẻ một cái, đèn pin tắt ngóm. Lại dùng sức đẩy, đèn lại sáng.
Thế là, một góc sườn núi lúc sáng lúc tối, lúc tối lúc sáng. Cứ như vậy vài chục lần, con sóc tựa hồ mới chơi mệt, kêu chi chi hai tiếng rồi nhảy xuống đất, chạy vọt lên trước hai bước, xoay người nhìn về phía Tô Trần.
"Chi chi chi chi ~"
"Tứ ca, chúng ta đuổi kịp."
Tô Đức hơi giật mình, thầm nghĩ tiểu đệ quả nhiên không phải người bình thường, mà lại có thể nghe hiểu lời con sóc nói. Không đúng, là tiểu tiên.
Một con sóc bình thường tuyệt đối không thể bật tắt đèn pin như vậy được.
Ừm, không sai, chính là tiểu tiên.
Nhưng rất nhanh, Tô Đức liền mắt mở to trừng trừng.
Phía trước.
Đại ca đang cười ngây ngô, không biết đang vồ vập hay nhổ cái gì đó. Đại chất tử thì đang nhét đất vào miệng. A Đường thì nằm lăn lộn, vung đất lên người. A Hổ đang ôm cây cọ cọ lấy cọ để.
"A Trần, họ bị làm sao thế này?"
Tô Trần gượng cười: "Tiểu tiên có lẽ hơi tinh nghịch một chút."
Con sóc đắc đạo trong núi không hiểu chuyện đời, chỉ biết dùng cách mê hoặc họ để họ đừng đi ra khỏi phạm vi sương trắng, giúp họ tránh khỏi bị sơn tiêu làm hại, không ngờ lại khiến họ trở nên như vậy.
"Chi ~" Con sóc phe phẩy cái đuôi kịch liệt. Trong mơ hồ, Tô Trần thấy một vệt lục quang nhàn nhạt lan tỏa ra, ánh mắt Tô Mậu lập tức trở nên thanh tỉnh.
Khi nhìn thấy rừng cây trước mặt, hắn sững sờ một lát: "Cái cây của ta... Không phải!"
Hắn vội vàng xoay người lại, liền thấy thằng con lớn đang ăn đất đột nhiên dừng lại, tiếp theo là một trận ho khan kịch liệt, còn thò ngón tay vào tận cổ họng, bắt đầu nôn ọe.
A Đường thì mơ màng nhìn lá cây và đất dính trên người: "Chăn của ta đâu rồi?"
A Hổ đột nhiên lùi lại, xoay người nhìn những người xung quanh, tai hắn đỏ bừng lên vì ngượng ngay tức khắc.
"Ba!" Nôn ọe một hồi, không thấy có đất trào ra, A Lượng cuối cùng ngẩng đầu lên, thấy Tô Mậu đang nghi hoặc gọi mình. Mãi sau mới nhận ra có ánh đèn, lại xoay người, thấy Tô Đức và Tô Trần, hắn ngẩn người: "Không phải, tứ thúc, tiểu thúc, sao hai người lại ở đây?"
Tô Đức khẽ hừ một tiếng tiến lên, vô cùng không khách khí gõ mạnh vào đầu hắn một cái.
"Còn dám nói! Trước đây chẳng phải đang kiếm củi sao? Sao không nói tiếng nào đã cùng A Hổ bọn họ lên núi bắt lợn rừng? Có biết lợn rừng hung dữ thế nào không? Đó là thứ các ngươi có thể tóm được ư?"
"Bây giờ lợn rừng không những chưa bắt được, mà còn lạc trong núi. Tứ thúc mày vào núi tìm mày suýt chút nữa thì..."
Nói rồi, Tô Đức lại hừ một tiếng: "Thôi! Lần sau mày còn dám vào núi, xem ta có đánh gãy chân mày không!"
A Lượng ôm đầu: "Tứ thúc, ta sai!"
A Hổ cùng A Đường cũng liên tục xin lỗi, nói không nên rủ rê A Lượng vào núi.
"Ba, tứ thúc, không trách Hổ ca đâu, là do con, con muốn nhanh có tiền. Năm nay con ở nhà chẳng làm được gì, cũng không giúp nhà kiếm được đồng nào. Con, con chỉ nghĩ nếu bắt được một con lợn rừng bán lấy tiền, biết đâu có thể mua cho cha mẹ bộ quần áo mới để mặc."
Nghe những lời này, Tô Mậu những lời định răn dạy con trai liền nghẹn lại trong cổ họng, vành mắt đỏ hoe.
Hắn thở dài một hơi, ánh mắt dừng lại trên người Tô Trần: "A Trần, cháu sao lại lên núi thế này?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.