(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 39 : Đều là một nhà người, đánh gãy xương cốt liên tiếp gân
Tô Trần cười cởi hết chiếc áo bông đang buộc, đưa cho A Lượng và Tô Mậu khoác vào, rồi nói: "Các ngươi đang bàn chuyện con sơn tiêu trên núi đó, chính là tiểu tiên đã cứu các ngươi đấy. Đại ca, A Lượng, hai đứa phải cảm ơn tiểu tiên một tiếng chứ!"
"Tiểu tiên?" A Hổ nghi hoặc hỏi.
Chưa kịp để hắn hỏi thêm, Tô Đức đã ấn đầu hắn cúi chào về phía con sóc: "Thấy không, đó chính là tiểu tiên, lợi hại lắm đấy!"
Có thể khiến sương trắng hiện ra, sương trắng tan biến, còn làm cháu trai lớn té ngã sấp mặt, lại biết bật tắt đèn pin, chẳng phải là quá lợi hại rồi sao?
A Đường thấy vậy, cũng vội vàng cúi người cung kính.
A Lượng và Tô Mậu vẫn còn nghi hoặc, Tô Đức vội kéo hai đứa thì thầm một hồi, cuối cùng cả hai cũng cung kính cúi chào con sóc.
"Chít chít chít!" Con sóc nhảy mấy lần lên vai Tô Trần, rồi nhanh chóng lại rơi xuống, nhảy vào trong giỏ, tò mò gặm gặm bình nước ấm và hộp bánh quy.
Tô Trần ngồi xổm xuống, mở hộp ra: "Tiểu tiên có muốn thử không?"
Con sóc nghi hoặc ôm một miếng bánh quy, cắn một cái, cái đuôi lập tức rung rung, rồi nhanh chóng nhét bánh vào miệng. Nó nóng lòng lấy thêm hai miếng nữa, nhét tiếp vào miệng. Rất nhanh, đôi má vốn đã phúng phính trong chớp mắt phồng to gấp đôi. Dường như vẫn chưa thỏa mãn, nhưng muốn nhét thêm nữa thì không được, khiến cái đuôi nó quẫy loạn xạ.
Tô Trần mỉm cười, lấy hộp ra khỏi giỏ đặt xuống đất: "Tiểu tiên yên tâm, cả hộp bánh quy này là của ngươi đấy."
"Chít chít!" Con sóc dựng đứng cái đuôi.
Thấy Tô Trần gật đầu, nó mới cúi xuống cắn một góc hộp, ra sức kéo, rồi hất đuôi, mang cả hộp nhảy tót lên chạc cây.
"Chít chít chít!" Nó vui sướng kêu mấy tiếng, rồi mới rời đi.
"Ủa, A Trần, tiểu tiên không muốn bánh quy sao?"
Tô Trần lắc đầu: "Chắc chắn là muốn chứ, nhưng phải giấu kỹ bánh quy trong miệng trước đã, rồi mới có thể giấu tiếp."
Đó là tập tính của loài sóc, dù có đắc đạo cũng không bỏ được thói quen đó đâu.
Nói rồi, Tô Trần nhìn về phía mọi người: "Có lạnh không? Uống chút nước nóng rồi chúng ta xuống núi thôi, đừng để người ở nhà đợi lâu quá."
Nghe những lời này, ánh mắt A Hổ và A Đường lóe lên.
Ở trong thôn, bọn họ vốn là trẻ mồ côi, không có người thân. Thế nên, dù hôm nay có ở trong núi lâu không về, cũng chẳng ai hay, cũng chẳng ai đi tìm.
Hôm nay nếu không phải khuyên A Lượng cùng vào núi, có lẽ...
Hai người liếc nhau, trong mắt đầy vẻ may mắn.
Uống xong nước nóng, Tô Trần dẫn họ vượt qua ba ngọn núi mới về đến thôn.
Từ xa, chó đã nghe thấy động tĩnh, sủa vang "gâu gâu gâu".
Lâm Xuân Kiều đã sớm đứng ngồi không yên ở cửa nhà, thấy bóng người, vội vã chạy ra đón. Thấy A Lượng, bà tiến đến đánh cho một cái.
"Thằng nhóc hư đốn này, làm gì mà lại đi săn lợn rừng? Con có biết làm mẹ sợ chết khiếp không hả?"
A Lượng rụt cổ lại: "Con xin lỗi mẹ, con biết lỗi rồi ạ!"
Lời này vừa thốt ra, Lâm Xuân Kiều òa khóc nức nở, khóc đến mềm cả người. May có Tô Mậu đỡ, bà mới không ngã phịch xuống đất.
A Lượng cũng cùng đỡ, cúi đầu đi một mạch đến cửa nhà. Ngẩng đầu thấy Lưu Xuân Hoa và Tô lão đầu, cậu bé sững sờ một lát: "Ông bà nội? Sao ông bà lại tới đây ạ?"
Tô lão đầu hừ nhẹ: "Thằng nhóc nhà ngươi, muốn hù chết cha mẹ con có phải không hả?"
"Ông lão chết tiệt, ông mắng ai đấy? Cháu trai lớn của tôi đang hoảng sợ không thấy à?" Lưu Xuân Hoa trừng Tô lão đầu một cái, rồi tiến lên kéo A Lượng xoay một vòng, xác định thằng bé không sứt mẻ gì, bà mới thở phào nhẹ nhõm.
A Hổ và A Đường thấy vậy, nói lời xin lỗi rồi vội vã bỏ đi.
Chỉ là khi đi xa mười mấy mét, quay đầu nhìn thấy căn phòng đất vàng đang sáng đèn, trong mắt cả hai đều ánh lên vẻ hâm mộ.
"A Đường, chờ tao lấy vợ, cũng sẽ có người đợi tao về nhà."
"Tao cũng vậy."
Chỉ là, hai người rất nhanh lại trầm mặc.
Bây giờ cưới vợ mà không có lễ hỏi thì không được, mà lễ hỏi, động một tí là giá trên trời.
Bọn họ hình như... thật sự không thể nào lấy nổi vợ.
Một bên khác, Tô Trần đã cùng mọi người vào phòng. Trong phòng, tứ tẩu A Anh của hắn đã nấu một nồi mì nóng hổi, nghe thấy động tĩnh liền bắt đầu múc ra. Lúc này, mâm bát đã đầy cả một bàn.
"A Lượng, đói chết rồi phải không? Nhanh ăn chút đi, ăn xong rồi ngủ một giấc thật ngon nhé."
"Cháu cảm ơn thím tư."
Lâm Xuân Kiều nghe vậy cũng trừng mắt nhìn cậu bé một cái: "Năm sau con hãy cùng ba con vào thành phố kiếm việc làm đi. Nếu cứ như vậy mà xảy ra thêm một lần nữa, cái mạng này của mẹ cũng sắp bị con dọa cho tiêu tan rồi."
Lưu Xuân Hoa trừng mắt: "Cái đồ xúi quẩy nhà bà, từ khi nào mà lại nhát gan đến vậy? Còn dám quát cháu trai lớn của tôi nữa hả?"
Lâm Xuân Kiều lập tức im bặt.
"Lão bà tử, bà im miệng!" Tô lão đầu quát lớn một tiếng, liếc mắt nhìn quanh một lượt, rồi mới nói: "Người đã về, không có chuyện gì là tốt rồi. Cãi cọ ầm ĩ cả buổi rồi, mau lót dạ chút đi."
Ông lên tiếng, mọi người mới dám cầm đũa.
Tô Trần không đói bụng, cầm chén của mình chia cho Tô Mậu và Tô Đức. Lưu Xuân Hoa cũng lấy hơn nửa bát mì của mình cho A Lượng.
Còn Lâm Xuân Kiều và A Anh, đương nhiên là không có.
Tô lão đầu cùng mọi người ăn mì xong, lau miệng, rồi mới hỏi Tô Trần: "A Trần, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Tô Trần còn chưa kịp nói, Tô Đức đã buông đũa, thao thao bất tuyệt kể.
Từ chuyện hắn và Tô Mậu đã vượt núi thế nào, đến việc đặt dấu hiệu trên ngọn núi lạ lẫm, đến việc đèn pin hết pin, đến chuyện bị bóng đen dọa sợ bỏ chạy, rồi đến việc Tô Trần cứ như từ trên trời giáng xuống mà giết con sơn tiêu.
Nhắc đến sơn tiêu, Tô Đức vẫn không khỏi run rẩy, xoay người cho mọi người xem bộ quần áo bị xé rách của mình, sau đó nhắc nhở A Lượng: "Thấy không? Trong núi thật sự có những thứ quái gở đó, loại móc tim người đấy. Lần sau xem con còn dám tự tiện vào núi nữa không!"
A Anh thấy vậy, mắt liền đỏ hoe, hít hít mũi.
Lâm Xuân Kiều và Tô Mậu cũng cảm th��y hoảng sợ một phen, rồi cùng nhau nói lời xin lỗi.
"Thôi được rồi, cả nhà mà."
Tô Đức nói xong những lời này liền ngẩn người ra, chợt mặt đỏ lên, ánh mắt có chút trốn tránh.
Lưu Xuân Hoa khẽ hừ một tiếng.
Tô lão đầu liếc bà ấy một cái: "Làm gì? Lại làm mặt nặng mày nhẹ hả?"
Lưu Xuân Hoa vỗ bàn: "Lúc trước nói cả đời không qua lại với nhau chẳng phải là bọn họ sao? Tôi là mẹ ruột của chúng nó, còn không thể nổi giận sao?"
Tô Trần vội vàng khuyên: "Mẹ ơi, bọn trẻ đều ngủ rồi, làm ơn giữ yên lặng một chút, đừng ầm ĩ đánh thức chúng!"
Lưu Xuân Hoa lúc này mới gật đầu, nhưng vẫn còn có chút không tình nguyện liếc mắt nhìn Tô Đức và Tô Mậu.
"Các con à, là anh là chị dâu, đứa nào đứa nấy đều..."
Bà còn chưa nói hết câu, liền bị Tô Trần cắt ngang.
"Là lúc trước con không hiểu chuyện, đã khiến các anh chịu ấm ức. Phần lớn nguyên nhân khiến chuyện phân chia gia sản trở nên gay gắt cũng là do con. Con xin lỗi đại ca, tứ ca! Đại tẩu, tứ tẩu, những năm qua con cũng có lỗi với các chị!"
Tô Trần nói rồi, đứng dậy cúi người trịnh trọng.
Lưu Xuân Hoa hốt hoảng: "Không phải, liên quan gì đến A Trần con chứ? Rõ ràng là..."
Bà bị Tô lão đầu giữ chặt, ông ấy thở dài một hơi: "Trước đây, cũng là ba bất công, có lỗi với các con. Ba cũng xin lỗi các con."
Lâm Xuân Kiều nghe vậy, mắt lại cay xè, vội vàng quay mặt đi lau nước mắt. Tô Mậu và Tô Đức cũng đỏ mắt, A Anh mím môi, cố gắng nặn ra nụ cười rồi lắc đầu.
"Cha mẹ, là chúng con không hiểu chuyện, chúng con... sai rồi!"
Với động tĩnh lớn như vậy, A Lượng bé nhất cũng không dám ăn mì, rụt cổ lại không dám động đũa.
Mãi đến khi Tô Đức lấy lại tinh thần, cười nói: "Ai da, đều là người một nhà mà, dù có sứt mẻ gì thì vẫn là người nhà. Nói ra được là tốt rồi, nói ra được là tốt rồi."
Lưu Xuân Hoa liếc mắt trắng dã, định mở miệng lần nữa thì bị Tô lão đầu trừng mắt. Bà hừ một tiếng rồi đứng dậy: "Thôi được, A Trần, trời cũng không còn sớm nữa, con cũng đã mệt cả ngày rồi, chúng ta mau về nhà nghỉ ngơi thôi."
"Vâng, vậy đại ca, tứ ca, các anh cũng sớm nghỉ ngơi đi ạ."
"Vâng." Tô Đức đứng dậy, "Để con đưa mọi người về."
"Chỉ có một đoạn đường ngắn thôi mà, bọn ta ba người đây, đưa cái gì mà đưa? Nhìn con kìa, người toàn bùn đất, mau đi tắm rửa rồi chợp mắt một chút đi. Đừng để lát nữa làm sai chuyện lại bị sư phụ mắng."
Tô Đức rụt cổ, ngượng ngùng gật đầu: "Con biết rồi mẹ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.