(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 110:
Lý Điển nghe Trương Doãn muốn tìm nữ nhân cho Lưu Kỳ, thoáng chốc không biết nên khóc hay cười.
"Trương Tư mã, đừng làm những chuyện khiến công tử khó xử."
Ban đầu, Trương Doãn có chút không hiểu ý Lý Điển, mãi một lát sau mới vỡ lẽ.
Lý Điển lo rằng Trương Doãn sẽ tung quân làm hại, phái binh đi các hương, đình, cướp bóc phụ nữ.
Chuyện như vậy trong thời cổ đại khá phổ biến.
Từ xưa đến nay, những người cầm binh xuất chinh thường để quân sĩ tung hoành giết người, cướp bóc hoặc hiếp dâm.
Riêng thời Hán mạt, kẻ tung quân làm hại không chỉ có một mình Đổng Trác.
Như Tào Tháo từng tàn sát các thành Từ Châu, Ung Thành, Liễu Thành, Hà Trì.
Hạ Hầu Uyên từng tàn sát Hưng Quốc, Phu Hãn.
Tào Nhân khi bình định Hầu Âm cũng từng tàn sát Uyển Thành.
Lữ Bố khi phò tá Viên Thiệu phá Trương Yến, cũng từng thả quân làm hại khiến Viên Thiệu phiền lòng.
Công Tôn Toản cũng vậy, Hậu Hán Thư ghi chép: 'Toản mượn việc đồ sát để tự cường lớn, rồi thả quân lính quấy nhiễu bá tánh.'
Dù có muôn vàn ví dụ như thế, nhưng Lưu Kỳ đối với phương diện này lại có yêu cầu khá khắc nghiệt.
Khi xuất quân từ Tương Dương, hắn đã ra hiệu lệnh, rằng quân Kinh Châu tiến về Ti Lệ, các Tư mã quân hầu phải quản thúc chặt chẽ binh lính dưới trướng, không được tùy ý quấy nhiễu dân chúng.
Một khi phát hiện binh sĩ có hành vi giết người cướp của, cướp bóc, thì quân hầu, khúc đồn đội suất, thập trưởng, ngũ trưởng đều sẽ bị liên đới trách nhiệm.
Lý Điển lo lắng Trương Doãn sẽ làm chuyện sai trái.
Nhưng hiển nhiên, trong lòng Trương Doãn vẫn còn chút tính toán.
Dù sao lần trước hắn cũng đã bị Lưu Kỳ hù dọa qua rồi.
Hắn cười nói: "Mạn Thành cứ yên tâm, thiếu quân trước khi xuất binh đã có phân phó, ta há dám vi phạm quân lệnh?"
Lý Điển ngạc nhiên hỏi: "Vậy ý của ngươi là gì?"
"Ta nghe nói quân Tây Lương từ khi đến Lạc Dương, tại các huyện Ti Lệ hoành hành ngang ngược, cướp bóc hiếp dâm, không chuyện ác nào không làm, khiến rất nhiều dân thường trở thành lưu dân, đành phải chạy nạn về phía nam. Ta nghĩ thầm phái người đến vùng phụ cận điều tra, xem trong số những lưu dân chịu binh tai kia có nữ quyến nào phù hợp chăng. Sẽ ban tiền lụa cho họ, giữ lại làm tỳ thiếp hầu hạ công tử, sau đó khi tình nguyện lại cho họ trở về quê hương. Đôi bên tình nguyện, hà cớ gì mà không làm?"
Lý Điển bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không nói lời nào.
Nếu so về tài ăn nói với Trương Doãn, e rằng dù mình có luyện thêm mười năm nữa cũng không bì kịp.
Trong căn phòng, sau khi Trương Doãn và Lý Điển ra ngoài, Lưu Kỳ lập tức chống người ngồi dậy trên giường.
Tôn Kiên nói: "Lưu công tử thân thể không khỏe, không cần gắng gượng ngồi dậy, cứ nằm cũng được."
"Vẫn là không cần, quân hầu đích thân đến thăm, nếu ta còn nằm trên giường thì e rằng th���t lễ." Lưu Kỳ khẽ cười nói.
Đây chỉ là lý do bề ngoài của hắn.
Lễ nghi hay thất lễ không quan trọng, điều cốt yếu là không thể mất khí thế.
Việc thăm hỏi bệnh tình rõ ràng chỉ là lời nói xã giao, rất hiển nhiên Tôn Kiên có chuyện muốn bàn bạc với hắn.
Nếu có việc hệ trọng, Lưu Kỳ không thể nằm, hắn không quen khi hai bên bàn chuyện mà có người từ trên cao nhìn xuống mình, như vậy sẽ mất đi khí thế, khiến mình rơi vào thế hạ phong.
Nhìn khuôn mặt có phần cố chấp của Lưu Kỳ, Tôn Kiên thoáng chốc ngây người.
Trong vô thức, hắn lại nghĩ đến trưởng tử đang ở Thọ Xuân của mình.
Thật sự là quá giống.
Không phải nói hình dáng tướng mạo, cũng không phải tính cách, mà là phần quật cường và cốt khí tiềm ẩn trong xương cốt kia.
"Quân hầu hôm nay tới đây, chắc hẳn có chuyện quan trọng, xin cứ nói thẳng?"
Tôn Kiên hồi thần, tiếp lời: "Xin hỏi công tử, Hồ Chẩn và Lữ Bố lần này công đánh Dương Nhân huyện không thành, đã rút quân trở về, theo công tử liệu rằng họ có thể kê cao gối ngủ yên chăng?"
Một câu tra hỏi đường đột như vậy khiến Lưu Kỳ bất ngờ.
Lời này có hàm ý sâu xa, không đầu không cuối, rốt cuộc ông ta muốn biểu đạt ý gì?
Lưu Kỳ trầm tư một lát, rồi nói: "Không biết quân hầu nói 'kê cao gối ngủ yên' là chỉ chúng ta, hay chỉ Hồ Chẩn và Lữ Bố?"
Trên mặt Tôn Kiên lộ ra vài phần ngạo nghễ coi thường thiên hạ: "Kiên từ khi sinh ra đến nay, đêm nào cũng kê cao gối ngủ yên, ngày nào ăn cơm cũng ngon lành, há có chuyện bất an nào?"
Lời này quả thật cuồng ngạo.
Lưu Kỳ xoa xoa thái dương hơi mỏi mệt, nói: "Nếu đã như vậy, lời quân hầu vừa nói, chỉ việc Hồ Chẩn và Lữ Bố hai người họ có kê cao gối ngủ yên được hay không thì ta không rõ, nhưng ta đoán chừng, họ công Dương Nhân huyện không thành, tất nhiên sẽ kéo quân đến Lương huyện."
Mặc dù ngay từ đầu, Lưu Kỳ đã lừa Tôn Kiên, muốn ông ta tin rằng Lữ Bố và Hồ Chẩn đến Dương Nhân huyện chủ yếu là để tiến đánh Tôn Kiên.
Nhưng sau khi chiến sự kết thúc, Lưu Kỳ nghĩ lại, cảm thấy với kinh nghiệm và mưu trí của Tôn Kiên, ông ta tất nhiên có thể hiểu rõ tường tận mọi chuyện.
Dù sao hiện tại, chuyện Lạc Dương rầm rộ lập Đông Kinh đang truyền tai nhau sôi nổi khắp các huyện Ti Lệ.
Nếu cứ khăng khăng muốn giấu giếm ông ta, ngược lại sẽ lộ ra mình không có lòng dạ.
Nhưng rất hiển nhiên, Tôn Kiên cũng không có ý định truy cứu đến cùng chuyện này.
Hắn đi đến mép giường, trên mặt đột nhiên như ẩn hiện một vẻ hưng phấn.
Hắn hưng phấn nói với Lưu Kỳ: "Không biết công tử có muốn cùng Tôn mỗ cùng nhau vang danh khắp thiên hạ chăng?"
"À?"
Lưu Kỳ nghe vậy không khỏi ngẩn người, mím môi, không nói một lời.
Lời Tôn Kiên nghe có chút lạ lùng.
Trong lời nói đó, Lưu Kỳ nghe ra dường như ẩn chứa một tầng hàm nghĩa khác: "Hãy làm con của ta đi."
Thấy Lưu Kỳ không đáp lời, Tôn Kiên lập tức giải thích: "Ngươi ta liên thủ, nếu có thể đánh bại hai đạo cường quân Tây Lương và Tịnh Châu, ắt sẽ vang danh khắp bốn phương!"
Thì ra là ý này.
"Quân hầu có kế sách thần kỳ nào chăng?"
Tôn Kiên nói: "Công tử có biết về phòng ngự của Lương huyện chăng?"
Lưu Kỳ lắc đầu.
Tôn Kiên đi đến bên cạnh giường lò sưởi, từ trong đống củi lấy ra một mẩu than cháy dở màu đen xám.
Hắn ngồi xổm dưới đất, dùng ngón tay dính than xám, vẽ xuống đất cho Lưu Kỳ xem.
"Đây là Dương Nhân huyện, còn đây là Lương huyện, cách nhau hơn mười dặm, rất gần."
Lưu Kỳ gật đầu, chăm chú nhìn Tôn Kiên vẽ.
Tôn Kiên lại vẽ một vòng tròn phía sau Lương huyện, nói: "Nơi này cách ranh giới phía đông Lương huyện năm dặm."
Lưu Kỳ nhìn vòng tròn Tôn Kiên vẽ, nghi hoặc hỏi: "Phía đông Lương huyện năm dặm có một cái hố sao?"
"Đó là một ngọn núi." Tôn Kiên giải thích cho Lưu Kỳ.
"Thời Xuân Thu, khi nước Sở xưng bá, từng lập trại dưới chân núi này. Sau mấy trăm năm, di tích đó vẫn là một kho lương thực của Lương huyện ở phía đông, chứa nhiều cỏ khô và lương thảo cho ngựa. Sau khi được quân Hán ta sửa chữa, tuy là dãy núi nhưng cũng có chút hiểm trở, có thể dùng để đóng quân cố thủ."
"Xây doanh trại dựa lưng vào núi..." Lưu Kỳ lặng lẽ lẩm bẩm: "Ý của quân hầu là, quân Lương Châu tấn công Lương huyện, nếu quân Ích Châu không ngăn cản nổi, có lẽ sẽ chuyển binh tướng đến đóng tại doanh trại phòng thủ nơi đây?"
Tôn Kiên phủi sạch than xám trên tay, đứng dậy: "Không sai, Tôn mỗ nghe nói chủ tướng quân Ích Châu là Giả Long, võ mãnh tòng sự của Thục quận. Nghe nói người này giỏi binh pháp, Lương huyện cũng như Dương Nhân, không có thành trì kiên cố. Nếu hắn muốn ngăn chặn thế công của quân Tây Lương, chắc chắn sẽ dời quân."
Lưu Kỳ nheo mắt lại, nói: "Quả đúng là như thế."
Tôn Kiên ngẩng đầu nhìn Lưu Kỳ, nói: "Khi đó, di trại sẽ được xây dựng trong hẻm núi dựa vào vách đá, quân Tây Lương một khi tấn công vào đó, sẽ không còn đường thoát thân!"
Lời Tôn Kiên nói không khó hiểu, chiến lược này cũng không khó nắm bắt.
"Quân hầu là muốn khi quân Tây Lương đánh vào di trại kho lương, từ phía sau tấn công, thu được toàn thắng ư?"
"Công tử quả là người biết chuyện." Tôn Kiên hiếm hoi nở nụ cười, nói: "Dương Nhân huyện cách di trại kia không xa, việc trinh sát qua lại rất thuận tiện. Trinh sát của quân ta muốn thăm dò xem khi nào quân Ích Châu nhập trại, khi nào quân Tây Lương tấn công cũng không khó. Cái khó chính là ở tình nghĩa minh hữu giữa công tử và Giả Long cùng những người khác của Ích Châu."
Lưu Kỳ khẽ nhíu mày, không để lại dấu vết.
"Ngụ ý của quân hầu, ta không rõ."
Tôn Kiên cười hắc hắc: "Quân Ích Châu bị quân Tây Lương dồn vào trong trại, nếu phái người đến cầu viện công tử, công tử sẽ làm thế nào?"
Lưu Kỳ nheo mắt lại, nhớ đến chuyện quân Ích Châu trước đó vì tránh tai họa mà chia quân với mình.
Làm thế nào ư?
Ta mới lười quản bọn họ.
"Đã là minh hữu, vậy đương nhiên phải viện binh rồi." Lưu Kỳ nở nụ cười thân thiện, đáp lời.
Tôn Kiên nhíu mày.
"Tôn mỗ những ngày này cũng có nghe qua về tình nghĩa minh hữu giữa công tử và Ích Châu. Bên Lạc Dương vì tấu chương lập kinh của Lưu Kinh Châu mà gây ra sóng gió lớn, lần trước người Ích Châu chia quân với công tử, e rằng là để tránh họa chăng?"
Lưu Kỳ hiểu rằng, thâm ý trong lời nói của Tôn Kiên là đang khích bác ly gián.
Không sai, người Ích Châu chẳng phải kẻ tốt lành gì, nhưng ngươi Tôn Phá Lỗ e rằng cũng chẳng kém là bao.
Đều là cá mè một lứa.
"Vậy theo ý kiến của quân hầu, ta nên làm thế nào?"
Theo tính cách của Tôn Kiên, nghe Lưu Kỳ hỏi vậy, ông ta lập tức lộ vẻ do dự.
Hiển nhiên, lời ông ta sắp nói ra có chút khó nghe.
"Người Ích Châu dù sao cũng là minh hữu của công tử, chịu sự công phạt của quân Tây Lương, việc cấp tốc tiếp viện họ cũng không thể trách nhiều. Chỉ là Tôn mỗ đề nghị, nếu có người Ích Châu cầu viện công tử, thời gian cấp tốc tiếp viện này, công tử có lẽ có thể hoãn lại một chút."
Lưu Kỳ đã hiểu rõ.
Hắn đã hiểu rõ dụng ý của Tôn Kiên khi đến đây.
Nhưng bề ngoài hắn vẫn giả ngu.
"Xin quân hầu nói rõ hơn."
Tôn Kiên chậm rãi nói: "Hồ Chẩn và Lữ Bố cũng không phải hạng người thô lỗ, họ tiến đánh binh tướng Ích Châu, ắt sẽ đề phòng ta. Nhưng Tôn mỗ đã giao chiến với Hồ Chẩn hơn nửa năm, chưa hề bước ra khỏi Dương Nhân huyện nửa bước. Với sự hiểu biết của Hồ Chẩn và Lữ Bố về ta, chỉ cần họ tấn công dữ dội đại trại vài canh giờ mà Tôn mỗ vẫn không xuất binh, họ sẽ cảm thấy lần này ta vẫn như cũ không rời khỏi Dương Nhân huyện. Đến lúc đó, hai tên giặc sẽ dốc toàn lực tấn công không còn giữ lại, thậm chí xâm nhập vào di trại trong núi kia, sa lầy trong đó mà khó lòng thoát thân."
"Nếu như lúc đó, quân hầu lại nhanh chóng xuất binh, tấn công phía sau, liền có thể đại phá phản loạn, thu được toàn thắng. Còn nếu ta tiếp viện sớm, để Hồ Chẩn thăm dò được tin tức, hắn sẽ chuẩn bị trước, hoặc là thay đổi mũi nhọn để đối phó với quân hầu, hoặc là rút quân. Nhưng dù hắn làm thế nào, quân hầu e rằng cũng không thể đại thắng quân Tây Lương, nhiều nhất bất quá là giằng co bất phân thắng bại, hai bên bình an vô sự rút lui mà thôi."
Tôn Kiên giơ hai ngón tay, trịnh trọng nói: "Tôn mỗ không yêu cầu nhiều, chỉ cần hai canh giờ! Công tử nếu nhận được cầu viện từ quân Ích Châu, chỉ cần có thể kéo dài hai canh giờ rồi hãy xuất binh là được!"
"Hai canh giờ ư?"
Lưu Kỳ nheo mắt lại, như có điều suy nghĩ nhìn Tôn Kiên nói: "Hai canh giờ ấy thoáng qua, quân hầu có thể uy chấn thiên hạ, nhưng e rằng bên phía Ích Châu sẽ tổn thất nặng nề."
Tôn Kiên từ từ hạ tay xuống.
Hắn nghiêm túc nhìn chằm chằm Lưu Kỳ, nói: "Người Ích Châu lúc trước ruồng bỏ công tử, họ có từng tính toán công tử sẽ tổn thất bao nhiêu chăng?"
Lưu Kỳ tự giễu cười một tiếng, nói: "E rằng đã tính toán rồi."
Tôn Kiên nhìn chằm chằm hắn, nói: "Vậy công tử định làm thế nào? Là muốn công lao uy chấn thiên hạ này? Hay là muốn minh hữu của mình?"
Trong chốc lát, cả hai đều không tiếp tục nói chuyện, chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm đối phương.
Sau một hồi lâu, Lưu Kỳ bỗng nhiên cười.
Không hiểu sao, nụ cười của hắn trong mắt Tôn Kiên lại có chút lạ lùng, một cảm giác khó tả.
Trong nụ cười ấm áp đó, dường như ẩn chứa một tia phấn khởi.
Tôn Kiên cảm thấy mình chắc hẳn đã nhìn lầm.
Chuyện này có gì đáng để phấn khởi chứ?
Lại nghe Lưu Kỳ chậm rãi đáp: "Quân hầu mời, e rằng đã làm khó Lưu Kỳ rồi. Nếu minh hữu gặp cầu viện mà ta không ứng, thì Lưu thị Sơn Dương ta e rằng sẽ mất đi sự kỳ vọng của bốn phương."
Chương này, với sự tinh tế của từng câu chữ, l�� sản phẩm độc quyền từ đội ngũ biên dịch của truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.