(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 154: Hán thất 2 lớn độc trùng
Nam Dương quận, là cố hương của Quang Võ Đế, chính là vùng đất hưng thịnh của triều Đại Hán. Bất luận về nhân khẩu hay kinh tế, nơi đây đều được xem là số một trong thiên hạ các quận, và trong bảy quận của Kinh Châu, nó cũng là vị trí địa lý then chốt nhất.
Đổng Trác để Lưu Kỳ làm Nam Dương quận thủ, theo lẽ thường đó là ân sủng đối với Lưu Kỳ, cha con họ Lưu cảm kích còn không kịp.
Thế nhưng đáng tiếc, Nam Dương quận hiện tại là căn cứ địa của Viên Thuật. Viên Thuật dùng nơi đây làm bàn đạp, cũng chuẩn bị từ đó tiến tới chiếm cứ Nhữ Nam quận (nơi đó cũng là cố hương của dòng họ Viên), vốn là quận có dân số đông thứ hai trong Đại Hán.
Viên Thuật muốn dựa vào hai quận này để trở thành một hào kiệt tung hoành phương nam.
Mà hiện tại, Đổng Trác lại muốn sắc phong Lưu Kỳ làm Nam Dương quận thủ, vậy trên danh nghĩa, Viên Thuật ở Nam Dương quận sẽ không còn chỗ đứng vững vàng nữa.
Điều này rõ ràng là đang ly gián, có ý định phân hóa Viên Thuật và Lưu Biểu.
Hơn nữa, trong triều Hán, chuyện gì cũng phải danh chính ngôn thuận. Nếu chức vị Nam Dương quận thủ bị Lưu Kỳ nắm giữ, thêm vào Lưu Biểu đã là châu mục, Viên Thuật nếu tiếp tục ở lại Nam Dương, liền thuộc loại không tuân chiếu, cưỡng chiếm đất đai nhà Hán, mang tiếng làm điều sai trái, vượt quá giới hạn.
Quả là một diệu kế.
Đổng Trác tuy thô bạo hung hãn, nhưng dù sao hắn cũng là từ biên cương Lương Châu, dựa vào quân công mà từng bước đạt đến vị trí ngày nay, trong đó cũng trải qua vô vàn gian nan hiểm trở.
Việc hắn có thể đạt được địa vị như ngày nay, không chỉ vì có thiên thời, mà còn bởi hắn thực sự có ánh mắt độc đáo và ý thức chiến lược, tuyệt không phải người tầm thường có thể sánh được.
Lý Nho khẽ vẫy tay áo dài, từ hai bên chậm rãi chắp tay trước mặt, thành tâm thành ý khâm phục nói: "Tướng quốc quả nhiên cao kiến, Nho vô cùng khâm phục."
Đổng Trác khoan khoái cười một tiếng, tùy ý phất phất tay, rồi nói: "Chỉ là việc ba người con của Lưu Yên, lại nên xử lý thế nào? Lão phu tạm thời còn chưa nghĩ rõ ràng, phiền Văn Ưu thay lão phu tính toán đôi điều."
Lý Nho vuốt vuốt sợi râu, nói: "Chuyện Lưu Yên mưu phản, bất kể là thật hay giả, đối với Tướng quốc mà nói, đều là một diệu kế. Dù sao có thể nhân cơ hội này phân hóa thế lực Ích Châu, khiến Giả Long, Nhậm Kỳ và những người khác đối đầu với Lưu Yên, đợi Tướng quốc nhập Quan Trung về sau, có thể mượn cơ hội đó mà tiến vào Ba Thục, đoạt lấy nửa giang sơn Tây Nam cũng không phải không thể."
Trên khuôn mặt thô kệch ngang tàng của Đổng Trác, lộ ra biểu lộ tán đồng.
"Không tệ, lão phu cũng tính toán như vậy, bất quá đợi binh lính vào Quan Trung về sau, lão phu còn muốn trù tính xây dựng miếu thờ, nhất thời chưa thể rảnh tay tiến vào Ba Thục. Lão phu không ra tay, e rằng Giả Long và Nhậm Kỳ không phải đối thủ của Lưu Yên."
"Tướng quốc lo lắng rất đúng." Biểu lộ của Lý Nho cũng có chút do dự, chậm rãi mở miệng: "Nếu không giúp Giả Long và ba người con của Lưu Yên, e rằng Giả Long không phải đối thủ của Lưu Yên, chẳng bao lâu sẽ bị Lưu Yên tiêu diệt. Nhưng nếu cho ba người con, lại chỉ sợ..."
Đổng Trác nheo mắt lại, thần sắc hơi động: "Nếu cho ba người con của Lưu Yên, lại chỉ sợ Giả Long đắc thế, nếu hắn trước khi lão phu ra tay mà đánh bại Lưu Yên, thì cũng không phải mong muốn của lão phu."
Dứt lời, Đổng Trác buồn bực đập bàn, nói: "Việc này ngược lại là khá khó xử lý."
Lý Nho trầm mặc một lát rồi hỏi: "Hai người khác tạm không bàn, chỉ là trong ba người con của Lưu Yên, có Lưu Phạm là Tả Thừa Nghị Lang, người tâm phúc của Thái Trung Lang, nếu phái đi làm con tin, Thái Trung Lang có thể chấp nhận hay không?"
Thái Ung dù sao cũng là một trong số ít danh sĩ đích thực dưới trướng Đổng Trác, ý kiến của ông ta theo Lý Nho, vẫn là vô cùng quan trọng.
"Bá Giai cũng không có dị nghị."
Nghe được Đổng Trác đáp như vậy, Lý Nho mới yên tâm. Ông lại suy nghĩ một lúc, rồi nói: "Việc này, hạ quan sau này sẽ cho Tướng quốc một câu trả lời chắc chắn, thỉnh Tướng quốc đồng ý để Nho tối nay suy nghĩ kỹ càng."
Đổng Trác thấy Lý Nho lại muốn suy nghĩ thêm, biết đây là thói quen của ông ta, cũng không ngăn cản, nói: "Tốt, vậy thì phiền Văn Ưu thay lão phu trù tính, lão phu chờ tin tức của ngươi."
"Vâng."
Rời khỏi tướng phủ, Lý Nho liền để một lão bộc kéo xe ngựa đến, lên xe ngồi ổn định rồi phân phó: "Đi về phía đông thành."
Lão bộc kia lập tức lái xe, chở Lý Nho đến phía đông Lạc Dương thành.
Kh��ng bao lâu, theo yêu cầu của Lý Nho, lão bộc lái xe đưa ông đến một dinh thự ở phía đông thành.
Lý Nho bảo lão bộc thay mặt mình vào thăm hỏi, và báo lên danh tính của mình.
Không bao lâu,
Trong viện có nô bộc ra, cung kính mời Lý Nho vào trong.
Tiến vào viện, chủ nhân bên trong liền tự mình ra tiếp đón Lý Nho.
Lại chính là Giả Hủ vừa mới theo Lý Giác trở về từ quân Lưu Kỳ.
"Giả Hủ ra mắt Trung Lang."
"Văn Hòa, chưa thông báo trước, mạo muội đến nhà, Nho vô cùng hổ thẹn, thật là có việc gấp cần ngài."
Nghe nói Lý Nho tới cửa, trong lòng Giả Hủ vốn có chút phản cảm, ông ta cũng không muốn gặp Lý Nho.
Nhưng Lý Nho dù sao cũng là tâm phúc trọng thần bên cạnh Đổng Trác, nếu ông ta không chủ động tìm mình, Giả Hủ tự nhiên có thể tránh mặt, nhưng Lý Nho đã chủ động tìm đến mình, Giả Hủ lại không thể không gặp.
Không gặp tức là không nể mặt Lý Nho, hậu quả rất nghiêm trọng.
Trong số những người dưới trướng Đổng Trác, Giả Hủ biết rõ Lý Nho mưu trí không kém mình, càng thêm tâm tính độc ác của ông ta, quả thực là một nhân vật nguy hiểm nhất.
Hai người đến chính sảnh, ngồi trên đệm mềm trước một chiếc án thư thấp. Giả Hủ sai người chuẩn bị trà ấm, hỏi: "Trung Lang đột nhiên quang lâm, khiến Hủ không khỏi kinh sợ, không biết Trung Lang đến đây, có gì chỉ giáo?"
Lý Nho cũng không sốt ruột vào thẳng vấn đề chính.
Ông chỉ quan sát bày trí xung quanh trong sảnh của Giả Hủ, cảm khái nói: "Văn Hòa cũng là gia đình sĩ tộc ở Võ Uy quận, tổ tiên đời đời đều giữ chức quan trọng trong triều, ai ngờ bản thân Văn Hòa lại có phong cách giản dị như vậy."
Giả Hủ bình thản nói: "Vinh quang của tiền bối, Hủ không dám kế thừa, hổ thẹn với tổ tiên, nên không dám xa hoa lãng phí."
Lý Nho cười ha ha, nói: "Ngài chính là tài năng kiệt xuất hiếm có trên đời, sao lại nói những lời như vậy? Chỉ cần Giả quân chịu ra tay, chưa chắc không thể thành tựu đại sự vượt qua cả tổ tiên. Với mưu trí và tầm nhìn của ngài, ngày sau đứng hàng Tam Công, cũng không phải không có khả năng."
Giả Hủ lắc đầu, nói: "Trung Lang quá khen, Hủ không dám nhận lời khen này."
Giả Hủ luôn luôn khiêm tốn như vậy, Lý Nho đã sớm quen thuộc, nhưng năng lực và tài hoa của đối phương, Lý Nho vẫn vô cùng hiểu rõ.
Giả Hủ không dám cùng Lý Nho tranh luận trực diện, nhưng Lý Nho làm sao lại không kiêng dè Giả Hủ?
Trong lòng ông ta biết rằng, nếu Giả Hủ một ngày nào đó phát huy tài năng thực sự trước mặt Đổng Trác, thì vị trí mưu chủ của ông ta e rằng cũng phải nhường lại.
Lý Nho nhấp một ngụm trà, sau đó đặt tách trà xuống, nói: "Hôm nay Tướng quốc cùng ta bàn bạc về việc hòa đàm giữa ta và quân Kinh Châu. Điều kiện của Kinh Châu, những điều khác thì còn dễ nói, chỉ là có một việc khó giải quyết, Tướng quốc cùng ta đều có chút do dự. Nho do dự mãi không thể quyết đoán, nên đặc biệt đến đây để Văn Hòa giải đáp nghi hoặc."
Giả Hủ ngữ khí vô cùng bình tĩnh, không một chút gợn sóng: "Việc mà Tướng quốc và Trung Lang đều không thể hiểu thấu đáo được yếu điểm, Giả mỗ làm sao có thể trù tính ra? Trung Lang e rằng đã hỏi nhầm người rồi."
Mặc dù Giả Hủ từ chối như vậy, nhưng Lý Nho như thể không nghe th��y.
Ông ta chỉ tự mình tiếp tục nói: "Việc sắc phong tước vị, Tướng quốc muốn thay thiên tử sắc phong Lưu Biểu làm Trấn Nam Tướng Quân, Kinh Châu Mục, Thành Vũ Hầu, Lưu Kỳ và Lưu Bàn thì lần lượt là Nam Dương quận thủ và Trường Sa quận trưởng."
Lông mày Giả Hủ khẽ nhướng lên một cái không ai nhận ra, nhưng lại nhanh chóng hạ xuống.
Hai hổ tranh mồi, thủ đoạn thật độc ác.
"Chỉ là việc Giả Long yêu cầu ba người con của Lưu Yên, Tướng quốc hơi khó quyết định. Nếu không giúp Giả Long, e rằng y không phải đối thủ của Lưu Yên; nếu giúp Giả Long, lại e rằng Lưu Yên sẽ vì thế mà cản trở, về sau không phải địch của Giả Long, bị y đánh bại, điều này đều không phải mong muốn của Tướng quốc."
Nói đến đây, Lý Nho đưa thân thể về phía trước thăm dò, nói: "Văn Hòa chính là một danh sĩ có tiếng, không biết có thể thay Tướng quốc đưa ra quyết định không?"
Giả Hủ vẫn như cũ nói: "Việc này quả thật hơi khó giải quyết, e rằng ta cũng khó đưa ra quyết đoán."
Lý Nho lộ ra vẻ tiếc nuối, nói: "Thật vậy sao, vậy thì thôi v���y. Bất quá ta biết Văn Hòa lần trước đi Bộ Tuyển, cố ý muốn xin điều Lệnh Lang ra Lương Châu, tìm một chức quan ở Hoằng Nông. Chỉ là mãi không thành công. Kỳ thực việc này không khó giải quyết, nếu do ta tiến cử, nhất định sẽ thành công."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.