(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 167: Sinh tử tương bác
Lưu Kỳ vung rộng kiếm, như một đạo thần binh mê hoặc lòng người, mũi nhọn nó chỉ đến đâu, ba quân đều ào ạt tiến lên. Biển người cuồn cuộn, tựa cơn cuồng phong bão táp quét qua quân Viên.
Kỷ Linh và Trần Lan cũng chẳng hề nhát gan, cả hai điều động các bộ quân tiến lên, dẫn quân nghênh chiến.
Hai đạo quân tựa dòng lũ người, từ hai phương hướng trực diện va chạm, cuốn phăng và quấn lấy nhau, phát ra tiếng va chạm kinh thiên động địa.
Lưu Kỳ từ từ hạ rộng kiếm trong tay xuống, ngửa đầu một lần nữa nhìn lên trời, trong lồng ngực dâng lên một cảm giác khó tả.
Lật tay thành mây, úp tay thành mưa. Trường kiếm trong tay hắn chỉ cần vung lên, liền có thể thúc đẩy ngàn vạn binh mã vì hắn xông pha chiến trường.
Hắn chỉ một cái nhíu mày, một lời nói, liền có thể khiến người ngoài phải thay đổi tính toán, lo sợ bất an.
Cảm giác này thật kỳ lạ.
Không thể xưng là mỹ diệu.
Nhưng lại có thể khiến người ta cảm nhận được một phương trời khác.
Đứng ở thị giác khác biệt, nhìn thấy thế giới cũng là sắc màu khác biệt.
Địa vị lên cao, không thay đổi trạng thái sinh tồn trước mắt của Lưu Kỳ, nhưng lại chuyển hóa tâm cảnh của hắn, từ đó mở ra một cánh cửa sổ khác, khiến hắn nhìn thấy một thế giới khác.
Làm điều mình muốn làm, không cần nhìn sắc mặt bất kỳ ai, không cần e ngại ánh mắt kẻ khác, không cần phải luồn cúi trong giao tiếp xã hội, không cần bận tâm đến những tranh chấp nhỏ nhặt của kẻ khác.
Lưu Kỳ giơ ngang trường kiếm, từ từ đưa lên trước mặt mình.
Hắn dùng một ngón trỏ vuốt nhẹ trên thân kiếm, từ chuôi kiếm đến mũi kiếm.
"Quả nhiên, đại trượng phu không thể một ngày không có quyền... Đổng Trác, ngươi bổ nhiệm ta làm Nam Dương quận thủ, hành động này quả thực là hại ta, nhưng ngươi có biết không, về mặt tâm cảnh, ngươi lại là người đã kéo ta một phen... Ta cám ơn lão gia ngươi... Mối ân tình này, sau này ắt tìm cơ hội báo đáp."
Nói đoạn, Lưu Kỳ lại dựng thẳng trường kiếm, lập trước mặt mình, ngửa đầu ngắm nhìn thân kiếm, lẩm bẩm: "Nam Dương quận, ta nhất định phải đoạt lấy!"
...
Quân của Kỷ Linh và Trần Lan, số lượng chiến mã cũng tương đối ít. Song phương đều là quân đội phương nam, giao tranh trực diện muốn phân thắng bại, không thể không dựa vào bộ binh chủ lực như kích sĩ, đao thuẫn binh.
Trận giao tranh này được xem là cuộc đối đầu trực diện mang tính liều mạng.
Song phương, từ khúc trưởng cho đến binh lính, đều hết sức tiến lên trận. Binh khí trong tay các tướng sĩ không ngừng nhằm vào yếu hại đối thủ mà đánh tới.
Theo từng đợt, từng đợt giao tranh sinh tử, không ngừng có người hoặc là kêu rên, hoặc là lặng lẽ ngã xuống đất. Máu tươi nhuộm đỏ thảm cỏ xanh biếc, hết sức đáng chú ý, khiến người ta rợn người, thót tim.
...
Điển Vi khoác trọng giáp, tay trái thiết thuẫn, tay phải cầm đại kích, đi bộ dẫn đầu, dẫn dắt một đội bộ binh hùng tráng dũng mãnh tiến lên.
Trong số các tướng sĩ của hai phe, giáp trụ của hắn dày nhất, thiết kích nặng nhất, tấm chắn cũng dày nhất... Bộ tinh giáp quân giới này nếu khoác lên người khác, e rằng chưa kịp giết địch đã tự mình mệt mỏi mà gục ngã.
Nhưng mặc trên người Điển Vi, lại như hổ thêm cánh.
Tấm chắn tay trái của hắn có thể hữu hiệu ngăn cản đao kích của địch, thiết kích tay phải như một cây gậy nặng ngàn cân, trong những đợt quét ngang không ngừng, chỉ cần là địch binh bị hắn đánh trúng, cơ bản đều chỉ một đòn đã ngã vật xuống đất.
Trúng đầu hoặc thân thể, không nghi ngờ gì đều vỡ sọ nát nội tạng, mất mạng tại chỗ.
Bị quét trúng cánh tay và chân, cũng là xương cốt đứt gãy, lập tức mất đi sức chiến đấu, ngã xuống đất không thể gượng dậy.
Điển Vi như một chiếc xe tăng di động, qua lại tung hoành trong quân trận. Hắn đi đến đâu, ở đó liền bị xé toạc một con đường máu. Bộ binh bị hắn đánh trúng đều hộc máu ngã xuống đất, hoảng sợ chạy tán loạn.
Còn một số Viên quân bộ binh từ hai bên xông lên, muốn đánh lén hắn, cũng bị tử sĩ Kinh Châu đi theo phía sau hắn ngăn cản. Chỉ cần chút chần chừ, liền sẽ bị Điển Vi quay tay một kích lấy mạng.
Dù là mãnh sĩ mạnh đến đâu, nếu có thân quân đi theo thì còn đỡ, chứ một mình thì ai cũng khó mà kiên trì lâu.
Cự hán này dẫn người qua lại tung hoành trong quân trận, chém giết thật lâu, viên quân sĩ tốt bỏ mạng dưới tay hắn vô số kể.
Chỉ bằng sức một mình Điển Vi,
tự nhiên không cách nào chi phối cục diện chiến trường. Nhưng sự hung hãn của hắn lại có thể kéo theo sĩ khí chiến đấu của những binh sĩ hộ tống hắn cùng nhau chém giết, rồi từ một truyền mười, mười truyền trăm, khiến sĩ khí các tướng sĩ phe mình không ngừng dâng cao, chiến ý của binh tốt không ngừng trở nên nồng đậm.
Mãnh sĩ không thể tự mình chi phối cục diện chiến trường, nhưng lại có thể truyền nhiễm chiến ý và sĩ khí cho binh lính phe mình.
Mà những binh lính có được chiến ý siêu cường, mới thực sự là yếu tố then chốt chi phối cục diện chiến trường.
...
Kỷ Linh của Viên quân dẫn binh chém giết trong trận, cũng trông thấy Điển Vi hung hãn.
Vừa mới nhìn thấy Điển Vi, phản ứng đầu tiên của Kỷ Linh là: cái hán tử toàn thân giáp trụ này là ai? Lại còn cao lớn hơn cả mình?
Nhưng cảm giác sợ hãi chỉ là trong chốc lát. Ý nghĩ tiếp theo trong đầu Kỷ Linh chính là nhất định phải giết chết tên bộ binh thô lỗ này.
Không giết hắn, làm sao đủ phấn chấn sĩ khí ba quân!
Nghĩ đến đây, Kỷ Linh lập tức phóng ngựa, dẫn theo mấy tên kỵ sĩ tinh nhuệ dưới trướng, lặng lẽ vòng qua gần chỗ Điển Vi, chuẩn bị tập kích...
Điển Vi bộ hành ác chiến, tự tay chém giết hơn mười người. Đội tử sĩ cường quân cùng hắn ác chiến cũng trong lúc đó tổn thương địch thủ vô số kể. Bọn họ đi theo bên cạnh Điển Vi, từng người cao giọng cuồng hô, chiến ý nồng đậm.
Dường như chỉ cần có Điển Vi dẫn đầu, bọn họ liền không còn gì phải e ngại, đủ sức giết sạch tất cả kẻ địch trên chiến trường.
Đây chính là cái gọi là 'trụ cột tinh thần.'
Theo người ngoài, trụ cột tinh thần là không thể bị đánh bại,
nhưng trên thực tế, Điển Vi giờ phút này cũng đã rất mệt mỏi.
Hắn dù sao cũng là thân thể huyết nhục, trong khi giết chết nhiều người như vậy, thể lực của hắn thực ra cũng đang không ngừng tiêu hao.
Hơn nữa giờ phút này vai trái, chân, và cả phần eo của hắn đều đã trúng những đòn giáng với mức độ khác nhau. Dù không đổ máu, nhưng thực chất đã có ám thương. Mỗi khi động đậy, gân cốt lại đau nhức, hoàn toàn nhờ vào một ý chí mạnh mẽ mà kiên trì.
Bên trong mũ chiến đấu của hắn, mồ hôi đã rơi như mưa, chỉ là những người bên cạnh không nhìn thấy mà thôi.
Nhưng Điển Vi trời sinh đã có một sự cố chấp. Cho dù chịu ám thương, cho dù thể lực không còn ở đỉnh phong, nhưng hắn tuyệt đối không khinh suất rút lui.
Giờ phút này hắn vẫn t�� ra dũng mãnh vô địch, đại kích và đại thuẫn qua lại vung vẩy, nổi bật giữa đám người. Trong khoảnh khắc, liền lại liên tiếp đánh chết ba người, giết người như ngóe.
Nhưng cũng chính vào lúc này, một sự việc không thể ngờ đã xảy ra!
Kỷ Linh dẫn theo mấy tên tinh kỵ, đột nhiên từ phía bên phải xông thẳng tới.
Tốc độ của hắn cực nhanh, rất nhanh đã phá vỡ được hàng ngũ những binh sĩ mạnh mẽ bên cạnh Điển Vi, mở ra một khe hở trong đội hình.
Còn chiến mã của Kỷ Linh thì phi thẳng về phía Điển Vi.
Điển Vi phản ứng cực nhanh. Nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên bên cạnh, hắn liền nhanh chóng nhảy bổ nhào về phía trước.
Cũng chính vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, chiến mã của Kỷ Linh lướt nhanh qua vị trí hắn vừa đứng, lưỡi đao trong tay Kỷ Linh cũng xẹt qua khoảng không nơi mũ chiến đấu của Điển Vi vừa hiện diện.
Nếu Điển Vi chậm thêm nửa khắc, cái đầu lâu to lớn kia e rằng đã bị Kỷ Linh một đao chém rớt.
"Xuy!" Kỷ Linh dùng sức kéo cương ngựa, hãm ngựa đứng lại, sau đó một lần nữa quay đầu ngựa, nhìn chằm chằm Điển Vi đang từ dưới đất đứng dậy.
"Điển quân!"
"Điển quân! Ngài sao rồi?"
Điển Vi chật vật đứng dậy từ thảm cỏ, quay đầu hung hăng nhổ một bãi máu tươi xuống đất. Vừa rồi nhào về phía trước, hắn ngã xuống đất, răng va vào môi, máu tươi chảy ra không ngừng.
Hắn liếc nhanh Kỷ Linh đang kéo chiến mã, hăm hở tiến tới không xa, lập tức ra lệnh cho binh sĩ tùy tùng bên cạnh: "Đi theo ta!"
Nói đoạn, hắn quay người chạy ngược lại.
Binh lính theo hắn cũng nhao nhao bám sát mà đi.
Kỷ Linh thấy Điển Vi bỏ chạy, mừng rỡ quá đỗi, giơ cao chiến đao, ra lệnh cho các kỵ sĩ bên cạnh: "Theo ta đi chém giết tên kia!"
Những kỵ binh kia đều nhao nhao bám sát Kỷ Linh phóng ngựa tiến lên.
Một tên sĩ tốt đi theo bên cạnh Điển Vi, quay đầu nhìn lại, thấy Kỷ Linh đang lao vút tới, sợ đến hồn bay phách lạc, nói: "Điển quân, tặc tướng đuổi kịp rồi!"
Điển Vi lại chỉ cắm đầu đi, nói: "Quân phản loạn đến trong vòng hai mươi bước thì gọi ta!"
Tên sĩ tốt kia lập tức nói: "Đã là hai mươi bước rồi!"
"Mười bước thì gọi ta!"
"Điển quân, tặc tướng cưỡi ngựa nhanh quá, đã là mười bước..."
Lời còn chưa dứt, liền thấy Điển Vi đột nhiên quay người. Trong tay hắn chẳng biết tự lúc nào đã tháo xuống mấy cây tiểu kích dự bị từ thắt lưng tùy thân, hét lớn một tiếng, dốc sức ném về phía Kỷ Linh.
Những tiểu kích kia đều làm bằng sắt, rất nặng, hơn nữa đầu rất sắc bén.
Điển Vi sức lớn, trong nháy mắt đã ném những tiểu kích kia đi rất xa.
Một cây tiểu kích trúng thẳng đầu ngựa của Kỷ Linh, còn một cây khác thì hung hăng giáng vào trước ngực Kỷ Linh.
Chiến mã của Kỷ Linh hí một tiếng, nhấc vó trước lên, ầm vang ngã xuống đất, hất tung Kỷ Linh cả người xuống thảm cỏ.
Những kỵ sĩ tùy tùng kia vội vàng ghìm ngựa, cao giọng hô: "Kỷ giáo úy!"
"Mau cứu giáo úy!"
"Mau, đỡ quân lên chiến mã của ta!"
Điển Vi hét lớn một tiếng, giơ cao chiến kích và đại thuẫn trong tay, gào thét vọt thẳng về phía Kỷ Linh...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.