(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 261: Đối thủ là Từ Châu Đan Dương tinh binh
Lưu Diệp không hề giấu giếm Lý Điển, hắn rất thẳng thắn kể lại quá trình mình đã thuyết phục Lục Khang.
"Mạn Thành, thật ra việc này không khó. Lục phủ quân là danh thần của triều đình ta, là người hiểu rõ đạo lý. Diệp chỉ là giảng giải cho ngài ấy đạo lý môi hở răng lạnh, thêm chút gợi ý mà thôi."
"Môi hở răng lạnh?" Lý Điển khẽ thì thầm trong lòng: "Ai với ai tương trợ lẫn nhau như răng với môi vậy?"
Lưu Diệp nhẹ nhàng vung roi ngựa trong tay, một mặt thúc ngựa vừa nói: "Tôn Kiên tiến quân Ngô quận, ý muốn chiếm Dương Châu, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, hắn tất nhiên có ý chí bình định Giang Đông. Hiện tại binh mã của Viên Thuật đã dẹp yên Cửu Giang quận, Trần Ôn đã bỏ trốn, vùng đất Hoài Hà đã nằm trong tay Viên Thuật. Viên và Tôn hai người, một ở phía đông Lư Giang, một ở phía bắc Lư Giang, chính là như một cặp vuốt hổ sắc bén, trên dưới kìm kẹp Lư Giang chặt chẽ trong vòng khống chế của họ. Lục phủ quân há có thể không lo sợ như có kiếm treo trên đầu? Nếu Lưu Chính Lễ có thể thoát khỏi đại nạn, tiến vào Kinh Châu, sau này, Kinh Châu và Viên Thuật, Tôn Kiên chắc chắn sẽ tranh phạt lâu dài, e rằng sẽ không rảnh chú ý đến xung quanh. Nhưng nếu Lưu Chính Lễ chết tại Ngô quận, Viên Thuật và Tôn Kiên không còn đối thủ, rảnh tay ra, Lư Giang này há lại sẽ không bị bọn họ nhòm ngó?"
Lời Lưu Diệp nói quả thực rất có lý.
Nhìn từ góc độ này, Lưu Diêu ở một mức độ nào đó, quả thực có thể thay Lục Khang phân tán sự chú ý của Viên Thuật và Tôn Kiên, vẫn thực sự mang chút ý vị môi hở răng lạnh.
Một khi Lưu Diêu bỏ chạy, Lưu Kỳ sau này lại nâng đỡ ngài ấy (Lưu Diêu) làm Dương Châu Thứ sử, thì những châu huyện mà Viên Thuật và Tôn Kiên đang chiếm giữ tại Dương Châu đều sẽ là danh bất chính, ngôn bất thuận.
Nói cách khác, đến lúc đó nếu Lưu Diêu không chết, vậy đối với Tôn Viên hai người mà nói, chính là như mắc xương ở cổ họng.
Lục Khang tuổi tác đã cao, đã là người già sáu mươi lăm tuổi, ngài ấy còn có thể sống được mấy năm nữa?
Một lão già đã còng lưng, ở Lư Giang không cầu gì khác, chỉ mong có thể trải qua vài ngày yên tĩnh mà thôi.
Lý Điển nghe Lưu Diệp giải thích, liền trầm mặc.
Lý lẽ của Lưu Diệp xác thực cực kỳ cao minh, chẳng những thay Lục Khang chỉ ra thế cục trước mắt, mà còn mưu tính đường lui bằng phẳng cho ngài ấy, nhưng những lời này lọt vào tai Lý Điển, lại càng nghe càng khó chịu.
Vốn cho rằng đón Lưu Diêu ra khỏi Ngô quận về Kinh Châu là một chiêu cao, nhưng bây giờ nghe Lưu Diệp phân tích một chút, lại giống như người Kinh Châu đang tự tìm khổ mà ăn vậy?
Đúng là có một số việc, quả nhiên cần phải xem xét từ nhiều góc độ.
Quả nhiên như lời Bá Du nói, vạn sự có lợi thì tất nhiên có hại.
Mặt khác,
Lưu Kỳ giao phó An huyện cùng các vùng Sa Đầu Bảo cho Hoàng Tổ, còn mình thì suất lĩnh tinh nhuệ Nam Man doanh xuôi nam, thẳng tiến đến địa giới Lư Giang quận.
Vùng Nhữ Nam giáp biên cảnh Lư Giang, binh mã của Lưu Kỳ xuôi nam, không cần mất mấy ngày là đã tiến vào nội địa Lư Giang.
Cùng lúc đó, Lục Khang dưới sự dẫn dắt của Lý Điển cùng Lưu Diệp và những người khác, đích thân đến thạch đình gặp mặt Lưu Kỳ.
Lục Khang tuổi tác đã quá cao, đi đường đều có chút lảo đảo. Ngài ấy chống gậy, dù có người khác nâng đỡ vẫn còn lung lay. Nhìn dáng vẻ, thân thể ngài ấy dường như cũng có chút bệnh nặng, mỗi khi phất tay đều lộ rõ vẻ già nua.
Một người tuổi đã cao như vậy, thân thể lại không tốt, vậy mà có thể đích thân đến thạch đình gặp Lưu Kỳ, coi như rất nể mặt Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ cảm kích nói: "Được Lục phủ quân đích thân đến đây, Kỳ cảm thấy không dám nhận, vốn dĩ Lưu Kỳ định đích thân đến Thư Thành bái kiến."
Lục Khang thở phào một hơi, nói: "Không sao, vẫn là lấy chính sự làm trọng. Dù sao việc này liên quan đến sinh tử của Lưu Chính Lễ, lão phu không thể không bận tâm. Lão phu dù chưa từng gặp mặt Kỳ, nhưng dù sao đều là thần tử nhà Hán, trấn giữ một phương, há có thể trơ mắt nhìn ngài ấy bỏ mạng trong tay Viên, Tôn?"
Lời nói này rất hay, nhưng kỳ thực cũng chẳng qua chỉ là tìm một cái cớ để xuống thang mà thôi.
Dù sao lời khuyên của Lưu Diệp lúc trước đã khắc sâu trong lòng Lục Khang. Lão đầu tử giờ phút này trong đầu đăm chiêu suy nghĩ, cũng không ngoài ý niệm Dời Họa sang Đông mà thôi.
Chỉ cần có thể đưa Lưu Diêu đến Kinh Châu, thì Lư Giang trong vòng mấy năm có lẽ sẽ an toàn.
Mọi người ngồi xuống trong trướng bàn ở thạch đình, Lưu Kỳ rất tự tin nói với Lục Khang: "Có Lục công cho mượn đường, lần này chúng ta cứu Chính Lễ công là điều chắc chắn. Vốn cho rằng Lục công vì bảo vệ bách tính Lư Giang mà không dễ dàng cho ta mượn đường, lại không ngờ Lục công lại trượng nghĩa đến vậy, quả nhiên hoàn toàn khác với người thường. Kỳ cảm thấy sâu sắc về con người Lục công. Ngày sau nếu có việc cần đến Kinh Châu của ta, xin Lục công cứ phái người đến phân phó, Lưu Kỳ sẽ không dám không tuân theo."
Lục Khang nghiêm túc nhìn chằm chằm Lưu Kỳ, thở dài: "Chủ yếu vẫn là Lưu phủ quân phái người đến thỏa đáng. Thiên hạ hôm nay, người có thể thuyết phục lão phu thật là không nhiều. Ai có thể ngờ ngươi lại có thể khiến Lưu Tử Dương ra mặt, thật sự là anh hùng xuất hiện từ thiếu niên! Lão phu ở cái tuổi này, nhìn xem những tiểu bối tuấn tú các ngươi nhao nhao quật khởi tung hoành, trong lòng rất đỗi cảm khái, ai! Tuế nguyệt tươi đẹp, quả nhiên một đi không trở lại nữa rồi."
Dứt lời, lão đầu lắc đầu bất đắc dĩ, sau đó lại ho khan một tràng.
Lưu Kỳ vội vàng chuyển sang chủ đề khác: "Có Lục công mượn đường tương trợ, tiếp theo liền có thể nghênh đón Chính Lễ công vào trong Đan Dương quận của Kinh Châu. Ngô Cảnh và Chu Hân giao chiến kịch liệt, mà binh lính Cửu Giang quận thì phần lớn đã tiến vào chiếm giữ Nhữ Nam, e rằng không đủ sức ngăn cản ta. Thật sự là thiên ý không tuyệt Hán thất!"
Dứt lời, Lưu Kỳ quay đầu nhìn về phía Thái Sử Từ, nói: "Tử Nghĩa, ta đã lệnh Trương Nhiệm cấp phát cho ngươi một ít tinh nhuệ. Ngươi h��a tốc qua địa giới Đan Dương, tiến về Ngô quận, mời Chính Lễ công lập tức phá vòng vây chạy đến Lư Giang quận, ta sẽ tự mình dẫn binh nghênh đón ngài ấy."
Thấy cuối cùng cũng có thể nghênh đón Lưu Diêu đến Kinh Châu, trên mặt Thái Sử Từ lộ ra vẻ mừng rỡ đã lâu.
"Vâng! Phủ quân yên tâm, mạt tướng nhất định không phụ sự tin tưởng." Thái Sử Từ cao giọng đáp lại.
Lục Khang ánh mắt phức tạp nhìn thoáng qua gương mặt hưng phấn của Thái Sử Từ, chậm rãi nói: "Lưu phủ quân, e rằng mọi việc không đơn giản như các ngươi nghĩ đâu."
"Lục công vì cớ gì lại nói ra lời ấy? Có Lục công mở rộng cửa ải, đồng ý chúng ta tiếp ứng Chính Lễ công tại Lư Giang, thì đoạn đường từ Ngô quận đến đây sẽ không còn trở ngại. Chỉ cần vận trù thỏa đáng, nghênh đón Chính Lễ công cũng không phải là việc khó."
Lục Khang thản nhiên nói: "Nếu là mười ngày trước đó, khi phủ quân ở Nhữ Nam giao chiến với Trần Lan và đồng bọn, tất nhiên là như thế. Nhưng hiện tại, đại cục ở Đan Dương quận đã định đoạt. Chu Hân binh bại, một thân một mình bỏ trốn. Ngô Cảnh đã chiếm giữ Uyển Lăng huyện. Trong nội địa Đan Dương không ai cản được hắn. Nếu Lưu Chính Lễ muốn đi từ Đan Dương quận đến Lư Giang, chắc chắn sẽ bị Ngô Cảnh và đồng bọn cướp giết."
Lưu Kỳ nhíu mày: "Ngô Cảnh và Chu Hân trong khoảng thời gian này tại Đan Dương quận vẫn luôn ở thế bất phân thắng bại, cả hai đều kìm chân được đối phương. Chu Hân làm sao lại đột nhiên bị Ngô Cảnh đánh bại?"
Lục Khang nói: "Đào Khiêm của Từ Châu, đích thân dẫn binh đánh vào Đan Dương quận, cùng Ngô Cảnh thảo phạt Chu Hân. Chu Hân sức yếu hơn, một trận chiến liền tan nát, bị Đào Khiêm đánh bại."
"Đào Khiêm?!" Lưu Kỳ lông mày nhíu chặt lại, vẻ tự tin vừa rồi trong khoảnh khắc liền biến mất gần hết.
Việc Đào Khiêm là minh hữu của Viên Thuật, Lưu Kỳ đương nhiên biết. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ là, Đào Khiêm vậy mà lại thật sự chủ động xuất binh đến giúp Viên Thuật.
Thế cục hiện tại, đối với Đào Khiêm mà nói, ở Từ Châu mặc kệ ai thắng ai bại, chẳng phải là lựa chọn tốt nhất sao? Hắn tại sao lại muốn xuất binh?
Đào Khiêm người này, ở một phương diện nào đó mà nói, thuộc về kiểu nhân vật toàn năng, cả quân sự lẫn chính trị đều có sở trường, không phải đặc biệt dễ đối phó.
Hắn là danh sĩ thế gia, nếu bàn về tuổi tác thì lớn hơn Lưu Biểu tròn mười tuổi, hiện tại đã là người tuổi cao sắp sáu mươi.
Nghe nói Đào Khiêm lúc tuổi còn trẻ chính là hành vi phóng túng, thuộc về loại người trời sinh tính tình phóng khoáng như trẻ con. Sau này lại được danh môn Cam thị triệu làm con rể, nhập sĩ hơn mười năm, từng làm quan cơ sở, làm giám sát, từng nhậm chức ở trung ương, đã từng lấy thân phận Đô úy theo Hoàng Phủ Tung, Trương Ôn và những người khác cùng nhau dẹp loạn. Có thể nói là văn võ song toàn, thuộc về kiểu quan lại danh sĩ có lý lịch rất phong phú.
Lưu Biểu khi ở Lạc Dương đã từng gặp qua Đào Khiêm, bởi vậy đã từng kể lại cho Lưu Kỳ một vài sự tích liên quan đến lão này.
Thông qua lời kể của Lưu Biểu, Lưu Kỳ có thể cảm nhận được, Đào Khiêm là một kiểu nhân vật cương trực cứng r��n, tính tình cực kỳ quật cường.
Nói hắn quật cường, là bởi vì Đào Khiêm làm việc có một đặc điểm, chính là cực độ kháng cự cấp trên, chuyên môn không hợp với cấp trên của mình.
Khi Đào Khiêm lúc tuổi còn trẻ làm Thư Huyện lệnh, liền xưa nay không nể mặt Quận trưởng Trương Bàn, từng nhiều lần trước mặt mọi người khiến Quận trưởng Trương Bàn phải mất mặt.
Sau này, khi theo Xa Kỵ tướng quân Trương Ôn thảo phạt phản loạn của Biên Chương, Hàn Toại ở Tây Khương, hắn cũng thường xuyên công khai bày tỏ sự khinh thường đối với Trương Ôn. Sau khi về triều, thậm chí tại yến hội của bá quan, hắn còn khiến Trương Ôn mất mặt trước mặt mọi người, khiến Trương Ôn suýt chút nữa không đày hắn ra biên cương.
Thời điểm đó Đào Khiêm, liền giống như một con chó dại, thấy ai không vừa mắt là hắn cũng dám cắn một cái.
Một nhân vật như vậy nếu là đối địch với mình, đối với Lưu Kỳ mà nói thì cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì.
Gặp Lưu Kỳ trầm mặc không nói lời nào, Lục Khang liền ở bên cạnh nói: "Đào Khiêm lần này đến Đan Dương quận, mang theo một vạn Đan Dương tinh binh. Chắc hẳn Lưu phủ quân cũng từng nghe nói qua, Đan Dương binh chính là đạo bộ binh mạnh nhất thiên hạ. Trận chiến trước đó đánh tan Chu Hân, Đào Khiêm dựa vào chính là đạo quân này. Binh lính Kinh Châu của phủ quân mặc dù thiện chiến, e rằng cũng chưa chắc là đối thủ của Đan Dương binh."
Điển Vi đứng sau lưng Lưu Kỳ, khinh thường mà nói: "Đan Dương binh thì có thể làm được gì? Tướng sĩ Nam Man doanh của Kinh Sở ta cũng là cường quân phương nam. Chính diện tác chiến, chưa chắc đã thua kém những duệ sĩ Đan Dương kia!"
"Chớ có vô lễ." Lưu Kỳ mở miệng trách mắng Điển Vi: "Lục công một mảnh thiện ý, ngươi dám ở đây ngay trước mặt mọi người mà nói lời cuồng ngôn sao?"
Điển Vi hừ một tiếng trầm thấp, hình như có chút không phục, nhưng vẫn cúi đầu xin lỗi Lục Khang.
Lưu Kỳ thì nói với Lục Khang: "Đa tạ Lục công nhắc nhở. Nếu quả đúng như lời Lục công nói, vậy ta liền không thể ở lâu tại Lư Giang. Lưu mỗ nên lập tức dẫn binh tiến về Đan Dương quận. Dù thế nào đi nữa, cũng phải tiếp ứng Chính Lễ công an toàn đến Lư Giang, không thể để ngài ấy bị người ta hãm hại."
Lục Khang run rẩy đứng dậy, nói: "Lưu phủ quân đã muốn đích thân đi, lão phu liền ở hậu phương cung ứng lương thảo cho phủ quân vậy. Ngoài ra, trong kho vũ khí của Thư Thành, còn có một ít giáp trụ và binh khí, lão phu có thể điều một phần trong đó cung cấp cho phủ quân, cũng coi như chút thành ý mọn, xin phủ quân đừng từ chối."
Lục Khang đã chịu khảng khái giúp đỡ Lưu Kỳ lương thảo cùng binh khí, vậy đối với Lưu Kỳ mà nói tất nhiên là chuyện tốt.
Dù sao lần trước giao chiến với quân Viên Thuật, quân giới và giáp trụ cũng bị hư hại, bây giờ đã có thứ thay thế, thì dĩ nhiên không thể tốt hơn được nữa.
Lưu Kỳ cũng không chút chậm trễ, sau khi vội vàng gặp mặt Lục Khang, lập tức thúc quân hướng đông, thẳng tiến đến Đan Dương quận.
Lần này hắn cần đối phó, chính là Đào Khiêm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free.