Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 33: Như thế nào phát triển?

Lưu Kỳ không ngờ Khoái Việt lại dẫn Hoàng Thừa Ngạn đến.

Hoàng Thừa Ngạn, quả là không tệ, ông là danh sĩ vùng Kinh Sở, tiếng tăm vang khắp bảy quận, lại còn là nhạc phụ tương lai của Gia Cát Lượng.

Lưu Kỳ bắt đầu trong lòng tính toán mối lợi này —— Hoàng Thừa Ngạn là đại tỷ phu của Thái Mạo, nếu mình thật sự có thể cưới được hai nữ tử họ Thái... Vậy mình cùng Hoàng Thừa Ngạn chẳng phải sẽ thành anh em đồng hao sao?

Có lẽ thông qua Hoàng Thừa Ngạn, y có thể tạo dựng thêm chút quan hệ với Tư Mã Huy, Bàng Đức Công và các học sĩ khác, giúp tăng cường danh vọng của mình trong giới sĩ tộc văn Lâm thời Hán.

Nói đến cũng không tệ, xem như y đã đặt nửa bước chân vào giới văn hóa Kinh Sở.

"Những lời Dị Độ công đã nói, khi Kỳ trở về sẽ tự mình sắp xếp, đa tạ Dị Độ công đã chỉ điểm. Sau này nếu có việc, còn mong Dị Độ công hỗ trợ dàn xếp." Lưu Kỳ chắp tay cảm tạ Khoái Việt.

Khoái Việt mỉm cười nói: "Thiếu quân cứ việc an tâm, nếu có chỗ nào cần đến Khoái mỗ, tại hạ tất nhiên sẽ không từ chối... Còn mong thiếu quân sớm ngày định liệu."

Đối với chuyện liên quan đến nữ tử nhà họ Thái này, Khoái Việt vô cùng để tâm, bởi vì theo như y hiểu, nếu Thái Mạo thật sự kết thông gia với Lưu Biểu, tất sẽ được một tấc lại muốn tiến một thước, không ngừng vơ vét lợi ích từ Lưu Biểu.

Lâu dài, e rằng cán cân thực lực của hai nhà Khoái, Thái sẽ nghiêng lệch nghiêm trọng.

Đến lúc đó, Khoái thị cũng sẽ từ đồng minh của Thái thị, biến thành kẻ phụ thuộc của Thái thị, đây là điều Khoái Việt cực kỳ không muốn nhìn thấy.

Đều là vọng tộc Kinh Sở, ai cũng đừng nghĩ chà đạp ai dưới chân!

Đương nhiên, trong đó cũng có kỳ vọng của y đối với bản thân Lưu Kỳ.

Hành vi của Lưu Kỳ, trong bất tri bất giác cũng khiến lòng Khoái Việt xao động, cảm giác thất ý sau khi rời khỏi đã tan biến, chí lớn tranh hùng, vang danh thiên hạ của y một lần nữa đâm rễ nảy mầm, bắt đầu kỳ vọng cùng Lưu Kỳ cùng nhau vượt ra khỏi Kinh Châu, cùng đi khai thác thiên hạ loạn lạc này.

Nhưng nếu Lưu Biểu cưới nữ tử họ Thái, sau này có một người như thế thường xuyên thổi gió bên gối cho Lưu Biểu, e rằng Lưu thị sẽ khó mà phát triển lớn mạnh... Khi đó, khí thế hào hùng vừa m���i nhen nhóm của Khoái Việt, liền sẽ trở thành ảo ảnh trong mơ.

Việc giữ gìn lợi ích gia tộc cùng sự theo đuổi giấc mơ, đều thúc đẩy Khoái Việt không muốn để kế hoạch của Thái Mạo đạt thành.

...

Sau khi Lưu Biểu vào thành, y kiểm duyệt tướng sĩ trong thành, kiểm tra sổ sách quân hộ, hộ tịch, ruộng đất ở Nam Quận, sau đó cùng những người dưới quyền thương thảo mọi việc về Kinh Châu sau này.

Trong lúc bàn bạc tại triều đình, Thái Mạo cùng Khoái Lương tiến cử một số người mới lên Lưu Biểu, hai người tổng cộng tiến cử hơn sáu mươi người, đều là người trong hai thị tộc Thái, Khoái, hoặc là những người có giao hảo với hai tộc.

Lưu Biểu không bác bỏ, cũng không đáp ứng, chỉ nói sẽ cân nhắc thêm.

Mọi người bàn bạc đến mặt trời lặn mới giải tán, Lưu Biểu từ chối lời mời dự tiệc tối của người hai nhà Thái, Khoái, quyết định ở lại công sở dùng bữa tối đơn giản.

Bữa cơm tối đầu tiên tại thành Tương Dương, Lưu Biểu muốn cùng nhi tử mình dùng bữa.

...

Món ăn của hai cha con rất tinh xảo, một đĩa rau xanh, một phần thịt hươu nướng, một bầu rượu xương bồ, cộng thêm hai bát cơm gạo trắng.

Ngũ cốc có quý tiện —— ở thời đại này, quý là lúa gạo, tiện là lúa mì. Bách tính thông thường thường lấy cả vỏ, cám của lúa mì để nấu thành cơm lúa mì làm món chính, cũng được gọi là món ăn đạm bạc.

Giống như bữa cơm gạo trắng mà cha con họ Lưu ăn hôm nay, hoặc là dùng gạo xay thành bột làm thành "Mồi", người bình thường ngay cả trong thời bình cũng quanh năm không kịp ăn mấy lần, huống chi hiện tại là thời kỳ chiến loạn.

Lưu Kỳ và Lưu Biểu không ăn riêng, hai người ngồi đối diện nhau ở một chiếc bàn dài, cùng dùng bữa.

Lưu Biểu đã lớn tuổi, ăn ít, y ăn một lát liền buông đũa xuống, hiền hòa nhìn Lưu Kỳ ăn.

Lưu Kỳ thấy Lưu Biểu không động đũa, bèn ngẩng đầu nhìn y: "Phụ thân sao không ăn?"

"Vi phụ đã no rồi." Lưu Biểu cười ha hả nói: "Tuổi cao, không ăn được nhiều nữa, con cứ ăn nhiều vào, đừng lãng phí."

Lưu Kỳ nhẹ gật đầu, không khách khí cũng không từ chối, mặc dù là cha con nửa đường, nhưng y cảm nhận được tình cảm của Lưu Biểu dành cho mình là chân thành, thật lòng.

Cũng chỉ có trước mặt lão nhân này, Lưu Kỳ mới có thể buông xuống sự thành thục và vẻ làm ra vẻ của mình, trở thành một thiếu niên chân chính.

Trong khoảng thời gian còn lại Lưu Kỳ dùng bữa, Lưu Biểu không nói gì, y không muốn làm phiền con mình.

Mãi đến khi Lưu Kỳ ăn xong miếng cuối cùng, Lưu Biểu mới chậm rãi mở miệng nói: "Con ta, con còn nhớ rõ, cha con ta đã bao lâu không cùng dùng bữa bên nhau rồi không?"

Lưu Kỳ cẩn thận hồi tưởng lại, nói: "Chắc cũng phải hai năm r���i ạ?"

"Hai năm lẻ ba tháng." Lưu Biểu thở dài nói: "Lâu đến vậy, vi phụ vẫn luôn ở Lạc Dương mưu sự, ít khi quan tâm đến ba anh em các con, ngẫm lại, vi phụ quả thực có lỗi với các con."

Nói đến đây, khóe mắt Lưu Biểu lại hơi rưng rưng.

Y đưa tay xoa xoa khóe mắt, cảm khái nói: "Lần này thì tốt rồi, từ nay về sau, vùng đất Kinh Châu này chính là nhà của Lưu thị Sơn Dương ta. Đợi thế cục ổn định, vi phụ sẽ đón tông thân và gia quyến đến, chúng ta liền một nhà đoàn tụ."

Trên mặt Lưu Biểu lộ ra vẻ mặt khao khát.

Lưu Kỳ rất hiểu cảm xúc của Lưu Biểu, bất luận y có năng lực đến đâu, trong thời đại mà tuổi thọ trung bình rất thấp này, Lưu Biểu đã là một lão giả tuổi cao, không biết một ngày nào đó sẽ từ giã cõi đời. Đối với một lão nhân như vậy mà nói, nội tâm tự nhiên mong muốn sớm ngày cả nhà đoàn tụ.

"Phụ thân chớ gấp, ngày đó đã không còn xa. Giờ đây Nam Quận và Giang Hạ quận đều đã bình định, đại cục Kinh Châu đã định, chỉ cần sơ bộ trấn an, là có thể chuyển cả nhà đến rồi."

Lưu Bi��u vui mừng gật gật đầu, nhưng đột nhiên như nghĩ tới điều gì.

Y nhướng mày: "Kỳ, hôm nay lão phu cùng Thái Mạo và những người khác tuần tra thành phòng, trong lời Thái Mạo nói dường như có nhiều bất mãn với con, là vì sao vậy? Con với hắn chẳng phải đã cùng nhau bình định tông tặc Nam Quận sao? Sao lại thành ra không hòa thuận với nhau?"

Đối mặt Lưu Biểu, Lưu Kỳ không cần che giấu, y bèn kể lại đầu đuôi mọi việc đã xảy ra từ khi mình đến Kinh Châu cho Lưu Biểu nghe một lượt.

Trong những chuyện này, không cần Lưu Kỳ bình luận, với tố chất chính trị của Lưu Biểu, tự nhiên y có thể hiểu rõ điều gì đúng sai.

Lưu Biểu càng nghe, lông mày càng nhíu chặt, biểu lộ dần dần ngưng trọng, vẻ vui sướng khi vừa gặp Lưu Kỳ đã biến mất không còn dấu vết.

Không bao lâu, đợi Lưu Kỳ nói xong, Lưu Biểu mới nói: "Không ngờ vọng tộc Kinh Châu lại ác liệt đến vậy... Bất quá Kỳ, con tính toán với Thái Mạo như vậy, ít nhiều cũng có chỗ không ổn. Thành phòng Tương Dương tuy giữ trong tay con, nhưng nếu mất đi lòng của các tông tộc, e rằng Kinh Châu này cũng không ngồi vững được lâu."

Lưu Kỳ phất tay áo, chắp tay vái chào: "Phụ thân giáo huấn chí lý, hài nhi sau này tự nhiên ghi nhớ."

Lưu Kỳ nói lời này, là bởi vì Lưu Biểu là cha của y, triều Hán lấy hiếu trị thiên hạ, cha bề trên giáo huấn, con cái cần phải đồng ý.

Nhưng sau đó, y liền muốn đưa ra ý kiến khác.

"Phụ thân, nếu chúng ta chỉ một mực dung túng vọng tộc, Kinh Châu này chúng ta liền có thể ngồi yên ổn sao? Thành phòng, binh quyền, các chức vụ trọng yếu nếu đều nằm trong tay các tông tộc, cha con ta làm việc khắp nơi bị cản trở, làm chủ Kinh Châu còn có ý nghĩa gì? Vậy chi bằng về quê Sơn Dương còn tự tại hơn."

Lưu Biểu thở dài, nói: "Vi phụ cũng không muốn, chỉ vì cha con ta mới đến đây, thực lực không đủ, nếu không thỏa hiệp với vọng tộc, e rằng sẽ khó mà tiến thêm nửa bước."

Lưu Kỳ chắp tay nói: "Phụ thân cũng không cần sầu lo, hài nhi ngược lại có một ý nghĩ, không biết có thể thành công hay không, còn xin phụ thân chỉ bảo chỗ sai sót."

Lưu Biểu nghe Lưu Kỳ có ý kiến, vội nói: "Con ta có ki���n giải gì?"

Lưu Kỳ nói: "Phụ thân là Kinh Châu Thứ Sử, là chủ của bảy quận, việc trấn an vọng tộc, chiêu an lòng bọn họ, cân nhắc lợi hại, là trách nhiệm của phụ thân. Phụ thân tuy quyền lớn, nhưng làm việc lại cần cân nhắc, không thể thẳng thắn hành sự."

" Nhưng hài nhi không phải chủ Kinh Châu, hài nhi làm việc không cần cố kỵ các vọng tộc, tựa như lần này đắc tội Thái Mạo, hắn dù tức giận, lại có thể làm gì được hài nhi? Hắn còn có thể khuyên phụ thân giết ta sao? Hơn nữa, tác phong của hài nhi đều là chủ ý của mình, không phải phụ thân thụ ý, hắn cũng tương tự không thể nói gì được phụ thân!"

Lưu Biểu ít nhiều cũng đã suy nghĩ về tương lai.

"Ý của con ta, vi phụ đã hiểu... Con muốn cha chủ nội, còn con chủ ngoại sao?"

Ý là ý tứ như vậy, nhưng Lưu Kỳ không thể thừa nhận, ngay trước mặt Lưu Biểu, y phải khiêm tốn một chút.

"Cũng không phải, ý của hài nhi là, hài nhi sẽ giúp đỡ phụ thân làm những việc mà cha khó thực hiện hoặc không có thời gian làm —— phụ thân trước mắt cứ an tâm quản lý Kinh Châu, thu phục lòng người Kinh Sở, khéo dùng sĩ tử cho mình. Hài nhi nguyện làm lưỡi dao sắc bén cho phụ thân, phát triển thực lực Lưu thị ta, làm người hỗ trợ cho cha!"

" Những việc phụ thân không rảnh làm, hài nhi đều có thể làm thay. Cho dù trong đó ngẫu nhiên phạm sai lầm, phụ thân cũng đều có thể trừng trị, không cần nhân nhượng hài nhi. E rằng các tông tộc đó cũng không thể nói gì phụ thân... Dù sao phụ thân cũng không thể giết ta đúng không?"

Lưu Biểu cười ha hả, nói: "Vẫn có thể xem là một kế sách hay, chỉ là... Con muốn phát triển thế lực Lưu thị như thế nào đây?"

Lưu Kỳ thẳng thắn nói: "Lần này bình định tông tặc cùng hai tên giặc Trương Trần, hài nhi đã có được cho phụ thân năm ngàn tinh binh, còn có hai cha con dũng tướng Hoàng Trung và Hoàng Tự. Đây đều là binh tướng chính thức của Lưu thị ta, Thái Mạo và bọn họ không thể nhúng tay vào. Hài nhi muốn suất lĩnh đội binh mã này, đi bình định bốn quận Kinh Nam, hạ Trương Tiện ở Quế Dương quận, mở rộng binh mã Lưu thị ta, tăng uy danh cho phụ thân, không biết phụ thân nghĩ sao?"

Lưu Biểu suy nghĩ một lát, nói: "Tuy là thượng sách... Nhưng việc bình định Kinh Nam, không phải con muốn đi là có thể đi được. E rằng Thái Mạo và mấy người khác cũng sẽ tranh giành với con, đến lúc đó vi phụ cũng khó mà xử lý."

Lưu Kỳ nhẹ gật đầu, Lưu Biểu quả thực đã nghĩ rất chu đáo. Mình muốn đi bình định Kinh Nam, Thái Mạo e rằng sẽ không cam lòng, hắn sợ sẽ vô cớ làm tăng thực lực của Lưu thị.

Hơn nữa Thái Mạo thân là Nam Quận Đô úy, nắm giữ quân sự một quận, nếu hắn ra sức tự tiến cử đi bình định Kinh Nam, Lưu Biểu cũng không tiện từ chối.

"Đúng là có điểm bất lợi này." Lưu Kỳ gật đầu thừa nhận.

Lưu Biểu chợt nói: "Con ta, vi phụ ngược lại có con đường khác, có thể mở rộng uy danh và thực lực Lưu thị ta, chỉ là việc này cũng có rất nhiều điểm bất lợi, vi phụ tự mình khó mà quyết định."

Lưu Kỳ không ngờ Lưu Biểu còn có biện pháp hay, liền hỏi: "Phụ thân không ngại nói cho hài nhi nghe thử chứ?"

Lưu Biểu đứng dậy, quay người đi về phía nội thất.

Không bao lâu, đã thấy Lưu Biểu cầm hai quyển mật thư lụa trở về, đặt xuống bàn dài trước mặt Lưu Kỳ, trầm giọng nói: "Con ta, đoán xem hai lá mật thư này, là ai viết cho vi phụ?"

Lưu Kỳ nhíu mày: "Là ai ạ?"

"Một phong là của Viên Thiệu, một phong là của Đổng Trác."

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free