(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 348: Vấn trách Giả Hủ
Trong lòng Tuân Du, kẻ đã đốt cháy toàn bộ lương thực và quân nhu tại sườn núi Bác Vọng hôm nay, chắc chắn là vị trí giả thần bí khó lường trong quân địch. Phương pháp tàn độc như vậy, chỉ có hắn mới có thể ra tay.
Nhưng trên thực tế, Tuân Du đã hiểu lầm Giả Hủ.
Kẻ gây ra chuyện này hôm nay là Trương Tế, không phải Giả Hủ.
Trên đời có nhiều sự việc thật sự là cơ duyên xảo hợp, khiến người ta phải bất đắc dĩ.
Cũng như nỗi oan ức Giả Hủ phải gánh chịu hôm nay.
Quân Tây Lương một mặt phóng hỏa xuống thung lũng, một mặt từ sườn núi bên trái di chuyển về phía cửa thung lũng Bác Vọng. Chỉ đến khi ngọn lửa đã bốc cao đến một mức độ nhất định, bọn họ mới đồng loạt rút khỏi sườn núi Bác Vọng.
Sau khi quân Tây Lương rút lui, Thái Sử Từ cùng Lý Điển và một nhóm người khác mới vội vàng chạy xuống sơn cốc, cứu vớt những quân nhu đang bốc cháy.
May mắn thay, đám cháy chưa lan quá rộng, vả lại gần sườn núi Bác Vọng lại có nguồn nước, ít nhiều cũng có thể dùng để dập lửa.
Thái Sử Từ và Lý Điển đã hao phí rất nhiều công sức, mới từ trong biển lửa cứu được số quân nhu còn sót lại. Trong đó, lương thảo quan trọng nhất vì dễ cháy nên về cơ bản đã bị thiêu rụi. Ngược lại, những đồ sắt và tiền tệ, do tính chất vật liệu, tổn thất không quá nhiều, mà còn giữ lại được không ít.
Nhưng dù vậy, số quân nhu trước đó bị quân Viên Thuật cướp bóc cũng vì hành động ích kỷ của Trương Tế lần này mà hư hại hơn phân nửa, đặc biệt là lương thảo, toàn bộ đều bị cháy khét không thể dùng được.
...
Phía nam quận Nam Dương, đại doanh quân Kinh Châu.
"Mạt tướng Hình Đạo Vinh, bái kiến Lưu phủ quân." Hình Đạo Vinh bước vào soái trướng, hành lễ thỉnh an Lưu Kỳ.
Trải qua một đêm chinh phạt, Lưu Kỳ lúc này quả thực có chút mỏi mệt.
Nhưng hắn vẫn cố gắng giữ vững tinh thần nói với Hình Đạo Vinh: "Hình Tư mã đêm qua ác chiến vất vả. Sau khi Ngụy giáo úy hợp binh cùng ta đêm qua, đã đại khái kể cho ta nghe về công tích của Hình Tư mã. Ta biết Tư mã đã lập công lớn, cho nên mới cho gọi Tư mã đến hỏi rõ chi tiết."
Hình Đạo Vinh hơi do dự một chút, sau đó hạ quyết tâm, hít thở sâu, thuật lại toàn bộ tình hình thực tế cho Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ nghe xong lời Hình Đạo Vinh, gật đầu nói: "Vậy ra, mọi chuyện đều là cơ duyên xảo hợp?"
Hình Đạo Vinh vội vàng nói: "Đều là trùng hợp, đều là trùng hợp ��."
"Ngoài ngươi và Hoàng Tự ra, còn có người thứ ba nào biết chuyện này không?" Lưu Kỳ mỉm cười hỏi.
Hình Đạo Vinh hơi do dự lắc đầu, không chắc chắn nói: "Chắc là... không có ai đâu ạ."
Lưu Kỳ đứng dậy, khoan thai bước đi qua lại trong trướng, vừa đi vừa nói: "Đã như vậy, chuyện hôm nay cứ dừng tại đây. Chuyện Hoàng Tự dùng ám tiễn bắn trúng Trương Tú, đừng tiết lộ ra ngoài. Ngươi cứ tiếp tục giữ chức Biệt Bộ Tư mã, đợi ngày sau lập công mới, ta tự sẽ có sắp xếp."
Hình Đạo Vinh vội nói: "Vâng! Vâng! Đa tạ phủ quân!"
"Ngươi xuống nghỉ ngơi đi."
Hình Đạo Vinh vội vã rời đi, Lưu Kỳ lại phái người triệu Hoàng Tự vào.
Hoàng Tự vào trại xong, liền vấn an Lưu Kỳ: "Mạt tướng Hoàng Tự, bái kiến Lưu phủ quân."
"Hoàng huynh không cần đa lễ." Lưu Kỳ vẫy tay mời Hoàng Tự, cười nói: "Hoàng huynh trong khoảng thời gian này làm thị vệ, cũng thực sự đã vất vả nhiều rồi."
Hoàng Tự cảm khái nói: "Chuyện này thực ra là do mạt tướng tự làm tự chịu, không liên quan đến người khác, sao dám nói vất vả hay không."
Lưu Kỳ vừa khẽ vỗ tay vừa tán thưởng nói: "Một thị vệ có thể lập được nhiều chiến công như vậy, ta đây là lần đầu tiên thấy."
Hoàng Tự vội vàng nói: "Phủ quân quá khen."
Lưu Kỳ cười nói: "Khi trở về ta sẽ nói với Ngụy Duyên một tiếng, điều ngươi làm đồn trưởng. Còn về phía Hán Thăng công, ta tự nhiên sẽ phái người đưa thư, trình bày chiến công của ngươi cho Hán Thăng biết."
Hoàng Tự nghe vậy, đầu tiên hơi do dự, rồi cười nói: "Phủ quân, nói thật lòng, thăng ta làm đồn trưởng, ta thực sự có chút không quen. Dù sao hiện tại ta đang dưới trướng Hình Tư mã, vị trí này làm vẫn rất thuận tay, không muốn thay đổi."
Lưu Kỳ liếc mắt một cái, nói: "Ngươi dù là làm đồn trưởng, vẫn sẽ ở dưới quyền Hình Đạo Vinh, hắn hiện tại không thể thiếu ngươi."
Hoàng Tự chắp tay nói: "Đa tạ phủ quân!"
Lưu Kỳ trầm mặc một lát, lại nói: "Tự Chính huynh, tiếp tục rèn luyện thật tốt, đừng phụ tấm lòng của lệnh tôn và cả ta."
"Rõ!"
Hoàng Tự và Lưu Kỳ đang bàn bạc, thì thấy hộ vệ đến bẩm báo, nói rằng Tu��n Du, Thái Sử Từ, Lý Điển và những người khác cầu kiến.
Hoàng Tự thấy có người đến, liền cáo từ Lưu Kỳ.
Không lâu sau khi Hoàng Tự đi, đã thấy Tuân Du, Thái Sử Từ và Lý Điển cùng nhau vào yết kiến Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ vừa định mở lời thăm hỏi bọn họ, nhưng lại đột nhiên ngây người.
Chỉ thấy Thái Sử Từ và Lý Điển cả hai đều lấm lem bụi bẩn, có chút chật vật không chịu nổi, như thể vừa chui ra từ lò than vậy.
Còn Tuân Du thì mặt đầy ưu sầu, như có điều khó nói.
"Các ngươi đây là thế nào?" Lưu Kỳ nghi hoặc nói: "Sao lại trông như vừa bị lửa thiêu vậy?"
Thái Sử Từ và Lý Điển nhìn nhau một cái, cả hai đều nở nụ cười bất đắc dĩ.
Tuân Du ở một bên thở dài, lập tức thuật lại rành mạch mọi chuyện đêm qua.
Lưu Kỳ nghe xong, mặt không biểu tình, hắn nhẹ nhàng gõ ngón tay lên bàn trà, dường như đang trầm tư.
Tuân Du tiếp tục nói: "Phủ quân, quân Tây Lương làm việc xưa nay không phải như vậy, hôm nay lại dùng đến kế ngọc thạch câu phần. Theo hạ quan phỏng đoán, trong quân Tây Lương e rằng có cao nhân tương trợ."
Lưu Kỳ mỉm cười, nói: "Ta đã biết, việc này ta sẽ xử lý. Các ngươi vất vả một đêm, chắc hẳn đã mệt mỏi, trước hết xuống dưới nghỉ ngơi đi. Phía quân Tây Lương cứ để ta lo liệu."
Sau khi Tuân Du, Thái Sử Từ, Lý Điển ba người lui ra, Lưu Kỳ liền tìm Lý Tranh, nói: "Lý quân, ta có một việc cần ngươi giúp đỡ. Ngươi hãy âm thầm đi một chuyến đến hương đình gần chỗ đóng quân của Tây Lương. Ta có một ám hiệu đã hẹn trước, lát nữa ta sẽ nói cho ngươi biết. Chờ ngươi đến hương đình xong, cứ theo lời ta dặn mà treo ám hiệu lên, đến lúc đó tự nhiên sẽ có người đến liên lạc với ngươi."
Lý Tranh nghe xong, không khỏi giật mình.
Hắn đương nhiên hiểu rõ ám hiệu mà Lưu Kỳ nói đến là gì...
Lưu Kỳ lại để mình xử lý chuyện cơ mật như vậy, đây chẳng phải là xem mình như tâm phúc sao?
Lý Tranh do dự hướng về phía Lưu Kỳ nói: "Phủ quân, với thân phận hạ quan, e rằng không tiện làm việc này ạ? Ám hiệu cơ mật như vậy, sao có thể để hạ quan biết được."
Lưu Kỳ khẽ nhíu mày, nói: "Ngươi là thân phận gì? Ngươi là tâm phúc của ta, có thể gánh vác trọng trách lớn, sao lại từ chối?"
Trong lòng Lý Tranh dâng lên cảm động, hắn vạn lần không ngờ Lưu Kỳ lại hậu đãi với mình đến thế.
Dù sao, hắn từng là kẻ địch của Lưu Kỳ.
Lần trước dùng hắn đi liên lạc Giả Hủ, Lý Tranh đã cảm thấy Lưu Kỳ đối đãi mình quá ưu ái rồi.
Giờ đây, Lưu Kỳ lại còn đem ám hiệu đã định giữa mình và Giả Hủ cho mình biết, đây là sự tín nhiệm lớn đến nhường nào, dù sao việc này can hệ trọng đại.
Lý Tranh phủi phủi tay áo mình, hướng về phía Lưu Kỳ thở dài nói: "Phủ quân tín nhiệm hạ quan như vậy, thuộc hạ dù chết muôn lần cũng không từ chối!"
...
Sau khi quân Tây Lương cướp bóc quân nhu của quận Nam Dương, thu hoạch lớn, nhất thời sĩ khí quân Tây Lương tăng vọt, tinh thần ba quân gắn kết chưa từng có.
Bất quá hành động giả trang quân Viên Thuật lần này của bọn họ lại rất vụng về, chẳng những để quân Lưu Kỳ và quân Viên Thuật nhận ra, mà ngay cả nhiều vọng tộc bản địa ở quận Nam Dương cũng nhận ra bọn họ.
Bất quá quân Tây Lương lại một mực chối bay chối biến không phải mình làm, khiến tin tức hỗn loạn, truyền đến các châu các quận cũng khiến người ta hoài nghi, không ai nói rõ được rốt cuộc là quân Tây Lương hay quân Viên làm, dù sao thời đại đó không có ghi hình làm bằng chứng.
Những người trong các ổ bảo bị công kích cũng cơ bản bị giết sạch gần hết. Cho dù không bị giết sạch, những người còn lại cũng đa số là người hầu ở tầng lớp thấp kém, căn bản không nhận ra quân Viên Thuật hay quân Tây Lương. Cho dù có nhận ra, lời nói của họ cũng không đủ sức để thế nhân tin tưởng.
Đương nhiên, cuối cùng chân tướng vẫn không thể che giấu được các thế gia vọng tộc ở quận Nam Dương.
Sau đó, quân Tây Lương lại không hề cố kỵ phái binh tiến vào chiếm cứ Uyển Thành.
Sau khi quân Tây Lương tiến vào chiếm cứ Uyển Thành, các vọng tộc ở quận Nam Dương không khỏi chấn động.
Bọn hổ lang này, sao lại còn chưa đi?
Rất nhanh, các cự tộc ở quận Nam Dương mà tiêu biểu là Trương thị, Âm thị, cũng bắt đầu hoảng loạn.
Đợt cướp bóc của binh lính Tây Lương lần này, khiến tổn thất của bọn họ là thảm trọng nhất.
Ngược lại, những gia tộc kém hơn một chút như Lý thị, Trần thị, Quách thị, tổn thất lại ít hơn.
Các gia tộc ở quận Nam Dương nhao nhao bắt đầu phái người móc nối lẫn nhau, mọi người thương nghị chuẩn bị tụ họp, xem xét việc này nên làm thế nào.
...
Trong trướng Giả Hủ tại doanh trại quân Tây Lương.
"Gia công." Người hầu thân cận của Giả Hủ bước đến trước mặt Giả Hủ, chắp tay vấn an.
Giả Hủ đang lật xem một quyển giản độc, nghe vậy khẽ "ân" một tiếng.
Người hầu đó tiếp tục nói: "Quả như lời Gia công nói, Lưu Bá Du quả nhiên đã phái người thả ám hiệu trong thôn, muốn hẹn Gia công gặp mặt cùng thuộc hạ của hắn."
"Quả nhiên đến rồi." Giả Hủ đặt quyển giản độc trong tay xuống, trong hai con ngươi dường như có một tia thần thái ẩn hiện: "Lại để ta đợi lâu như vậy."
Người hầu thân tín của Giả Hủ dường như có chút không hiểu, ngạc nhiên nói: "Gia công, Lưu Bá Du lần này đột nhiên phái người đến tìm Gia công, chẳng lẽ có đại sự gì sao?"
Giả Hủ lắc đầu, nói: "Đại sự thì không có, cùng lắm thì cũng chỉ là đến hỏi tội mà thôi."
Người hầu đó nghe vậy chỉ "à" một tiếng nhàn nhạt, cũng không dại dột đến mức hỏi vì sao Lưu Kỳ lại muốn hỏi tội Giả Hủ.
Hai ngày sau, Giả Hủ, thân là Thảo Lỗ giáo úy, dẫn binh đi tuần tra hương đình do quân Tây Lương đang quản lý. Lúc đó Trương Tú bị thương, cộng thêm quân Tây Lương đang di chuyển về Uyển Thành, sự chú ý của Ngưu Phụ và Trương Tế đều dồn vào hai việc này. Vì vậy Giả Hủ dẫn binh tuần tra hương đình, cũng không khiến ai nghi ngờ gì.
Đương nhiên, chuyện nhỏ này căn bản sẽ không có ai nghi ngờ.
Giả Hủ trong quân Tây Lương, vốn là một người không được chú ý đến.
Giả Hủ dẫn binh đến hương đình, chậm rãi điều động tất cả binh tướng dưới quyền ra ngoài.
Quân Tây Lương đến hương đình tuần tra, nói trắng ra thực chất là đi vơ vét mồ hôi nước mắt của dân chúng, chỉ là thủ đoạn không ác liệt như lúc thu tô thuế.
Cũng có chút giống như bọn ác bá vào thôn càn quét.
Giả Hủ cho quân Tây Lương đủ tự do, bọn binh Tây Lương vui mừng khôn xiết, nhao nhao mỗi người đi tự tiện vui chơi.
Giả Hủ thì ở trong một ngôi nhà dân trong thôn, an vị xuống, lẳng lặng chờ đợi.
Đến giờ Tuất sơ khắc (khoảng 7-8 giờ tối), Lý Tranh mới đến tìm Giả Hủ.
Hai người cũng không phải lần đầu gặp mặt, sau khi chào hỏi nhau, liền ngồi xuống trong phòng.
Giả Hủ nhìn Lý Tranh từ đầu đến chân, nói: "Giả mỗ hôm nay ở căn nhà này cùng vùng lân cận đi lại vài vòng, nhưng cũng chưa từng thấy các hạ?"
Lý Tranh cười cười, nói: "Nếu dễ dàng bị nhìn thấy như vậy, e rằng Giả giáo úy tối nay cũng sẽ khinh thường mà không gặp ta."
Giả Hủ khẽ nhíu mày: "Cũng đúng."
Lý Tranh đột nhiên nghiêm mặt, nói: "Giả quân có biết hạ quan hôm nay mạo hiểm đến gặp quân có việc gì không?"
Giả Hủ rất tự nhiên lắc đầu: "Không biết."
"Không biết ư?" Lý Tranh cười lạnh một tiếng, nói: "Mấy ngày trước Văn Hòa tiên sinh đã làm gì? Sao lại quên nhanh đến vậy?"
Giả Hủ tiếp tục hờ hững nói: "Giả mỗ không biết tiên sinh đang nói gì?"
"Không biết?" Lý Tranh cười lạnh, nói: "Vậy để ta nhắc cho tiên sinh nhớ lại một chút. Đêm ngày thành Uyển bốc cháy, Giả tiên sinh cùng quân Tây Lương tại sườn núi Bác Vọng, đã tranh giành lương thảo quân nhu với quân ta, tiên sinh còn nhớ chứ?"
Giả Hủ mặt không đổi sắc: "Tiên sinh chỉ nói chuyện này thôi sao? Không sai, đêm đó, quả thật Giả mỗ đã gián ngôn với Ngưu trung lang tư��ng, và cũng hộ tống Trương trung lang tướng cùng đi đến sườn núi Bác Vọng tranh giành quân nhu của quân Viên Thuật với quý quân... Nhưng việc đốt cháy số quân nhu đó lại không phải ý của Giả mỗ, quả thực là do Trương trung lang tướng cố chấp làm vậy."
Lý Tranh cười lạnh một tiếng, nói: "Ồ, xem ra Giả công đã nhớ ra rồi. Vậy Giả công còn nhớ không, toàn bộ già trẻ trong nhà ngươi hiện giờ đều nằm trong tay Lưu phủ quân. Ngươi làm việc như vậy, chẳng lẽ không lo lắng vợ con trong nhà sẽ gặp chuyện bất trắc sao?"
Giả Hủ đứng dậy, rót hai chén nước lã, sau đó đưa cho Lý Tranh một chén, mình tự uống một chén, nói: "Giả mỗ lo lắng thì có ích gì? Bất quá theo Giả mỗ phỏng đoán, Lưu phủ quân tất nhiên sẽ không làm chuyện như vậy."
Lý Tranh cười lạnh nói: "Giả công làm sao biết Lưu phủ quân tất sẽ không làm như vậy?"
Lời Giả Hủ nói rất trực tiếp, thẳng thừng đến mức Lý Tranh cũng á khẩu không thể đáp lời.
"Nếu Lưu phủ quân quả thật là người nóng nảy ngu dốt như vậy, hôm nay tiên sinh sẽ không tay không mà đến, mà hẳn là mang theo thủ cấp người nhà ta, coi như cảnh cáo."
Lý Tranh trầm mặc rất lâu, đột nhiên nói: "Tiên sinh làm sao lại kết luận ta hôm nay chưa mang thủ cấp của ngài?"
Giả Hủ hờ hững nói: "Nếu ngài mang theo thủ cấp người nhà ta, sao còn ở đây nói nhiều làm gì? Ngài tự hiểu, hôm nay ngài không có khả năng sống sót mà bước ra khỏi căn nhà này."
Lý Tranh cảm thấy hơi hoang mang.
Người trung niên trước mắt này dù mang vẻ lạnh nhạt, nhưng nếu thực sự tranh luận với người khác, bất luận là mạch suy nghĩ hay tài ăn nói, quả thực không phải mình có thể sánh bằng.
Hai người căn bản không cùng một đẳng cấp.
Xem ra mình muốn giành thế chủ động, thực sự rất khó.
Giả Hủ vừa uống nước lã, vừa nói: "Lý quân, ngài hôm nay tìm đến Giả mỗ, chẳng qua là muốn hỏi rõ phải trái cho Lưu phủ quân thôi. Giả mỗ làm việc như vậy, tất nhiên có nguyên nhân bên trong. Tiên sinh hãy nghe lời lão phu nói, rồi về bẩm báo phủ quân, thế nào?"
Lý Tranh trầm mặc nửa ngày, mãi lâu sau mới thở dài, nói: "Chính là đạo lý này, xin Giả quân nói thẳng."
Giả Hủ nghiêm mặt nói: "Vợ con Giả mỗ đều đang ở Tương Dương. Bây giờ, theo góc độ của Giả mỗ, tự nhiên mọi thứ đều phải hướng về Kinh Châu, bởi vì kết cục của Giả mỗ, cũng tất nhiên là ở Kinh Châu. Làm sao còn có thể làm chuyện bất lợi cho Kinh Châu?"
Lý Tranh cau mày nói: "Ngươi cùng quân ta tranh đoạt tiền bạc và quân nhu ở quận Nam Dương, mà còn nói là hướng về quân ta?"
Giả Hủ im lặng nhìn chằm chằm Lý Tranh, đột nhiên nói: "Không biết Lý quân xuất thân từ đâu?"
"Cái gì?" Lý Tranh nghe vậy sững sờ.
Giả Hủ hỏi: "Lý quân chẳng lẽ là người bản địa Nam Quận?"
Lý Tranh mím môi nói: "Không phải. Mỗ là người Bình Xuân, Giang Hạ."
"Bình Xuân, Giang Hạ..." Giả Hủ lẩm bẩm một lúc, đột nhiên nói: "Vùng Giang Hạ, trong các thế gia môn phiệt, dường như không có một Lý thị nào, e rằng xuất thân của ngài không quá cao quý?"
Lý Tranh giận tím mặt: "Ta đây cũng là xuất thân Hiếu Liêm đường đường chính chính! Công sao lại quá nhục mạ ta như vậy?"
Trong lòng Lý Tranh tức giận, nhưng đồng thời cũng có một tia khó hiểu.
Giả Hủ nói chuyện thì cứ nói chuyện, vì sao đột nhiên lại muốn hỏi gia tộc của mình? Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.