(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 35: Phụ thân, ta muốn thặng nữ
Lưu Biểu đối với Lưu Yên vô cùng không tín nhiệm.
Lưu Biểu và Lưu Yên cơ bản ít có giao hảo, nhưng dù sao hắn cũng từng giữ chức Thượng Kế Lại, lại làm Bắc Quân Trung Hầu, nên ít nhiều cũng thông qua những người trong triều mà hiểu được phần nào về Lưu Yên.
"Lưu Yên kẻ này có dị tâm, e rằng sẽ không đáp ứng kết minh." Lưu Biểu nhàn nhạt kết luận.
Lưu Kỳ kỳ thực cũng biết, Lưu Yên kẻ này có sự khác biệt lớn so với Lưu Biểu và Lưu Ngu.
Lưu Biểu là thanh lưu nhã sĩ, Lưu Ngu là trung quân chí sĩ, bọn họ ít nhiều đều có tình cảm nhất định với Hán thất và thiên tử.
Nhưng Lưu Yên không giống, nhìn từ hành vi bên ngoài, hắn là kẻ có lòng phản trắc.
Năm Trung Bình thứ năm, lão hồ ly này trực tiếp dâng lời can gián lên Linh Đế, cho rằng "Thứ sử, Thái thú cai quản các lộ, bóc lột bách tính, nên sinh lòng phản trắc, có thể chọn trọng thần thanh danh để làm Mục bá."
Hắn lấy cớ Thứ sử, Thái thú đút lót mua quan, bóc lột bách tính, lợi dụng việc Hán thất triều đình đang mất lòng dân, can gián triều đình phái trọng thần làm Châu mục, thay mặt triều đình trấn thủ và giám sát thiên hạ tại địa phương.
Hậu quả của chính sách "phế sử lập mục" này chính là, quyền lực của Thứ sử và Thái thú không hề bị triều đình thu hồi được bao nhiêu, ngược lại trực tiếp tạo ra một thế lực cát cứ càng mạnh mẽ hơn.
Châu mục! Có thể nói, Châu mục là một cửa ải để các lộ quân phiệt cuối thời Hán lập nghiệp; Viên Thiệu, Tào Tháo, Viên Thuật và những người khác quật khởi đều là từ chức Châu mục mà ra.
Mà Lưu Yên cũng vinh dự trở thành một trong những Châu mục đầu tiên của Hán thất triều đình.
Ngay từ đầu hắn được nhậm chức Giao Châu Mục, nhưng sau khi nghe Đổng Phủ trong triều nói Ích Châu có thiên tử khí, liền dâng tấu chương thỉnh cầu triều đình đổi nhiệm làm Ích Châu Mục.
Sau khi đến Ích Châu, hắn cũng không như lời đã hứa với Linh Đế, thay triều đình trấn thủ một phương, thu hồi quyền lực.
Trái lại, sau khi đến Ích Châu, hắn một mặt bình định, một mặt lấy cớ giặc cướp ngăn đường, cửa ải không thông, cắt đứt liên lạc với triều đình. Sau đó lại tại Ích Châu ngấm ngầm chế tạo ngự xa vượt mức quy định, ý đồ bất chính, có chí xưng đế.
Nếu không phải hắn chết sớm, người đầu tiên xưng đế trong số các Châu mục e rằng sẽ không phải Viên Thuật, mà chính là hắn Lưu Yên.
Kẻ vì tư lợi lại còn có dị chí như vậy, làm sao có thể liên hợp 'H�� quân' với Lưu Biểu và những người khác?
Hắn ước gì thiên tử sớm ngày băng hà!
Lưu Biểu vuốt vuốt chòm râu điểm bạc, thở dài: "Lưu Quân Lang có lời luận nghi ngờ thánh nhân như Tử Hạ tại Tây Hà, e rằng không phải người cùng đạo với chúng ta."
Lưu Kỳ suy nghĩ một lát, nói: "Lưu Yên mặc dù có dị chí, nhưng cũng không có nghĩa là hắn sẽ không đồng minh với chúng ta, chỉ xem chúng ta khuyên bảo hắn thế nào."
Lưu Biểu hỏi: "Phải nói như thế nào?"
Lưu Kỳ nghiêm túc nói: "Lưu Yên tại Ích Châu, tự phong tự giữ, trấn an kẻ phản loạn bỏ trốn, thi hành nhân chính, tuy xa rời trung ương, nhưng vẫn còn một uy hiếp nắm trong tay triều đình."
"Uy hiếp gì?"
"Lưu Yên mặc dù nhậm chức Châu mục, tự giữ một phương, nhưng trưởng tử Lưu Phạm, thứ tử Lưu Đản, ấu tử Lưu Chương cùng các cháu của hắn đều đang được triều đình trưng dụng. Lưu Yên tuổi đã cao, một mình sống ở Thục Trung, cho dù tương lai có thể thực hiện việc soán nghịch, thì ngôi vị đế vương có thể giao cho ai? Hắn tuyệt đối sẽ không cam tâm."
Lưu Biểu khẽ gật đầu: "Lời con ta có lý, nói tiếp đi."
"Phụ thân có thể phái sĩ tử khéo ăn nói tiến về Ích Châu, du thuyết Lưu Yên, nói rằng giờ phút này việc 'Hộ quân' đang tiến hành, chính là cơ hội trời cho. Hán thất dòng họ chúng ta binh lâm Ti Lệ, chiếm giữ đại nghĩa, Đổng Trác và Viên Thiệu tranh chấp, ắt sẽ lôi kéo chúng ta, thương lượng điều kiện. Lưu Yên chính có thể mượn cơ hội này, yêu cầu Đổng Trác thả các con hắn về Thục. Đổng Trác đã mất đi lòng của các danh sĩ thanh lưu trong thiên hạ, trước mắt chỉ có thể hết sức lôi kéo dòng họ, đối mặt với áp lực, hắn chắc chắn sẽ đáp ứng."
Lưu Biểu đứng dậy, bắt đầu bước đi thong thả trong sảnh, mật thiết suy tính.
Mặc dù Lưu Kỳ nói rất hay, nhưng chuyện này dù sao liên lụy quá lớn, không thể không khiến Lưu Biểu cẩn thận suy nghĩ.
Hắn muốn tìm ra những điều bất lợi và nguy hiểm trong chuyện này, cố gắng suy nghĩ thấu đáo.
Lưu Kỳ biết tâm tư của Lưu Biểu, cũng không thúc giục hắn, chỉ lẳng lặng ngồi đó, nhìn Lưu Biểu đi đi lại lại trong sảnh.
Chẳng bao lâu, Lưu Biểu dừng bước chân, đã quyết định.
"Quả thật vẫn có thể xem là một thượng sách, nếu như liên hợp dòng họ không thành, vậy thì Kinh Châu Quân của ta cũng không cần lên phía bắc quấy đục vũng nước ấy nữa cũng được."
Lưu Kỳ nghe vậy cười: "Không tệ, tóm lại cũng nên thử một lần, liên minh không thành cùng lắm thì không làm, đối với bên ta có trăm lợi mà không có một hại nào."
"Ngày sau vi phụ liền phái tâm phúc lên phía bắc đi U Châu du thuyết Lưu Ngu, kết minh với nhau. Hắn một mình tại U Châu, xung quanh đều là sĩ tộc và các Châu mục, bảo hắn xuất binh thì cũng là làm khó hắn. Chỉ cần để hắn hưởng ứng liên minh, lấy danh nghĩa Đại Tư Mã, cũng đủ để phô trương uy thế trấn nhiếp."
Lưu Kỳ khẽ gật đầu: "Vậy còn Lưu Yên?"
"Lưu Yên..." Lưu Biểu trầm ngâm một lát, rồi mới chậm rãi nói: "Người đi Thục Trung liên hợp Lưu Yên, ta còn phải cẩn thận cân nhắc."
Lưu Kỳ biết chuyện này quan hệ trọng đại, người thuyết phục Lưu Yên quả thực cực kỳ quan trọng.
"Phụ thân, hài nhi còn có một việc muốn nhắc nhở phụ thân, kính xin phụ thân cân nhắc."
Lưu Biểu nói: "Chuyện gì?"
"Hôm nay hài nhi gặp Thái Mạo và Khoái Việt tiến cử người trong tộc mình với phụ thân, cũng mời phụ thân ủy nhiệm các chức vị quan trọng. Phụ thân mặc dù tạm thời gác lại, nhưng sớm muộn cũng cần xử lý."
Lưu Biểu thở dài nói: "Vi phụ mới đến Kinh Châu, ngày sau quản lý Tương Dương, đều dựa vào hai tộc này. Bọn họ tiến cử t��c nhân, e rằng không thể không dùng."
"Các chức vụ cần thiết đều bị người của hai tộc chiếm cứ, ngày sau đợi chúng ta lông cánh đủ đầy, nếu muốn thay thế bằng người tâm phúc của mình, phải làm như thế nào?"
Lưu Biểu nhắm mắt lại, vuốt vuốt huyệt Thái Dương, nói: "Chuyện sau này thì sau này hãy tính vậy. Chẳng lẽ vi phụ còn có thể cự tuyệt bọn họ sao?"
"Phụ thân không cần cự tuyệt, bất quá có thể đổi cách khác." Lưu Kỳ ra chủ ý cho Lưu Biểu.
"Ồ?" Lưu Biểu có chút suy tư nhìn hắn: "Làm thế nào?"
Lưu Kỳ chân thành nói: "Phụ thân không cần Thái, Khoái chủ động đề cử, mà hãy chủ động ủy nhiệm người của hai tộc vào các chức vị quan trọng. Nghe nói hai nhà thế lực lớn, nhân khẩu đông đúc, phụ thân có thể phái người tìm hiểu, chọn ra những người lão luyện thành thục trong hai tộc, tin tưởng trọng dụng."
"Lão luyện thành thục? Ý gì?" Lưu Biểu rất đỗi không hiểu.
"Chính là những người đức cao vọng trọng tuổi đã cao trong hai tộc, theo hài nhi thấy, đều có thể sử dụng."
Lưu Biểu ngay từ đầu có chút chưa thể hiểu rõ ý của Lưu Kỳ.
Người càng lão luyện thành thục, thì chẳng phải càng nhiều quỷ kế sao?
Nhưng hắn rất nhanh liền suy nghĩ thông suốt.
Đã đằng nào cũng phải trọng dụng người trong hai tộc, vậy dứt khoát dùng nhiều người lớn tuổi!
Tốt nhất là loại người năm sáu mươi tuổi, thân thể không được khỏe!
Đợi vài năm nữa Lưu thị lông cánh đủ đầy, những người này hoặc là đã chết, hoặc là nhiều bệnh, vị trí tự nhiên trống không. Đến lúc đó, Lưu thị liền thuận lý thành chương có thể sắp xếp người của mình vào, cũng coi như phòng ngừa ma sát bên ngoài với các tông tộc khác.
Hơn nữa, người già thường ổn trọng, giỏi giữ mình, không giống người trẻ tuổi nóng tính, ý chí tiến thủ mạnh mẽ như vậy, khó khống chế.
Lưu Biểu hài lòng khẽ gật đầu: "Con ta suy nghĩ chu đáo, biện pháp này vi phụ nhớ kỹ. Quay đầu, khi phân công người của hai tộc, vi phụ sẽ dùng nhiều những kẻ 'già mà không chết'…"
Nói đến đây, sắc mặt Lưu Biểu lập tức trầm xuống.
Bởi vì hắn đột nhiên nghĩ đến, với tuổi tác của mình, e rằng cũng xem như loại người 'già mà không chết' đó.
"Ai, tiếc thay thời thiếu niên của vi phụ." Lưu Biểu oán than thở dài.
Nhìn Lưu Biểu với thần sắc suy sụp, Lưu Kỳ trong lòng không khỏi đồng tình.
Thiên hạ rộng lớn, hào kiệt nhiều vô kể, nhưng dù là anh hùng cỡ nào, lại có ai có thể thoát khỏi sự rửa trôi của thời gian đâu? Nhưng sự đồng tình này cũng chẳng ích gì.
"Phụ thân, hài nhi còn có một việc nữa..."
Đầu Lưu Biểu có chút choáng váng.
"Con ta, sao con lại có nhiều chuyện đến thế?"
"Không có cách nào khác, trước mắt vốn chính là thời buổi loạn lạc, hài nhi có nhiều chuyện cũng là lẽ thường tình."
Lưu Biểu chỉ đành nói: "Ai, còn chuyện gì nữa? Nói đi."
"Phụ thân, hài nhi coi trọng một nữ tử."
Lưu Kỳ nhớ tới Khoái Việt hôm nay nói với mình, quyết định trước cho Lưu Biểu đánh một liều thuốc phòng ngừa.
"Coi trọng nữ tử?"
Lưu Biểu nghe vậy sững sờ, đột nhiên cười: "Cũng phải, con đã sớm làm lễ quán rồi, bây giờ lại là thời điểm thanh xuân tuổi trẻ, cũng nên nạp một phụ nh��n để lo liệu việc nam nữ, nối dài hương hỏa cho Lưu thị ta. Lại là coi trọng nữ tử nhà ai?"
Lưu Kỳ khô khan nói: "Là con gái của Thái Phúng, chị của Thái Mạo."
"Chị của Thái Mạo?"
Mắt Lưu Biểu lập tức trừng tròn xoe: "Thái Mạo năm nay đều bao nhiêu tuổi rồi, hơn hai mươi chứ? Chị hắn thì bao nhiêu tuổi?"
Lưu Kỳ trả lời: "Nghe nói xấp xỉ hai mươi bốn, hai mươi lăm."
Lưu Biểu nghe vậy không khỏi sững sờ tại chỗ.
"Hai mươi bốn, hai mươi lăm, ừm, lớn hơn con tròn sáu tuổi."
"Là bảy tuổi." Lưu Kỳ sửa lại lời Lưu Biểu.
Lưu Biểu không hiểu nhìn hắn: "Con ta, nữ tử nhà Thái gia tuổi đã lớn như vậy là chưa gả cho người khác, hay là đã goá?"
"Nghe nói là chờ gả."
Lưu Biểu kinh ngạc nói: "Tuổi đã lớn như vậy còn chưa lấy chồng, chẳng lẽ có vấn đề gì?"
Lưu Kỳ thầm nghĩ, ta lại chưa từng nếm qua nàng, có hay không có vấn đề, ta làm sao biết được.
"Dù sao hài nhi muốn nạp nữ tử lớn tuổi này, kính xin phụ thân giúp đỡ trù tính, tạo thành toàn. Thái thị bây giờ là vọng tộc số một Kinh Sở, chúng ta tới kết thân, vừa vặn cũng có thể củng cố căn cơ thế lực, cớ gì không làm?"
Lưu Biểu nghiêm túc nghĩ nghĩ, nói: "Cũng phải, trong thời điểm này, kết thân với Thái gia, vẫn là nên làm."
Kế hoạch trong lòng Lưu Kỳ, là hôm nay nói thẳng với Lưu Biểu trước, để Lưu Biểu trong lòng hiểu rõ.
Với thanh danh thanh lưu của Lưu Biểu, khi biết hắn có ý định này, sau hôm đó, bất luận Lưu Kỳ có nạp nữ tử lớn tuổi này hay không, Lưu Biểu cũng sẽ không còn bất kỳ liên quan gì đến nữ tử họ Thái nữa.
Dù sao hắn tự coi mình là thanh lưu, bây giờ tuổi đã gần năm mươi, nếu truyền ra chuyện hắn cùng con trai tranh giành một nữ nhân, thì nửa đời mặt mũi này e rằng sẽ mất sạch.
Chỉ sợ đến lúc đó Lưu Biểu cũng có tâm tình nhảy sông Hán tự sát.
Trong lòng Lưu Biểu, bất kể là nữ nhân nào dưới gầm trời này, cũng không thể sánh bằng việc bảo vệ thanh danh thanh lưu của mình.
Thái Mạo dù cho có uổng công phí sức bày mưu tính kế đến đâu, nhưng trước những lời này của Lưu Kỳ hôm nay, thì mọi vọng tưởng sau này của hắn đều nhất định sẽ tan thành mây khói.
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.