(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 42: Lương câu
Kinh Châu, ngoại ô trường đua ngựa.
"Giá——!"
Lưu Kỳ khoác lên mình bộ trang phục trắng, cưỡi trên lưng một tuấn mã bạch sắc, nhanh chóng phóng đi trên nền đất đầy rong cỏ của trường đua. Bạch mã lao vút, lượn quanh khu vực rong cỏ, một người một ngựa như một dải sao băng trắng xóa, hòa làm một thể, t���a hồ như bóng hình ma mị khi nhìn từ xa.
Trong lúc Lưu Kỳ đang phi ngựa, bên cạnh trường đua ngựa có hai người đứng lặng, cả hai đều mỉm cười ấm áp nhìn hắn.
Một người là Hoàng Trung. Sau buổi luyện binh hôm nay, Lưu Kỳ đã mời ông đến để chỉ dẫn thuật cưỡi ngựa cho mình, và Hoàng Trung đã vui vẻ nhận lời.
Thuật cưỡi ngựa vốn là một trong Lục Nghệ, là kỹ năng thiết yếu của mỗi thế gia công tử. Lưu Kỳ tự nhiên cũng giỏi cưỡi ngựa, nhưng so với những võ tướng quen tung hoành sa trường như Hoàng Trung thì vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.
Các công tử nhà giàu ở đời sau, nếu bắt họ lái xe, ai nấy đều thạo, nhưng nếu muốn họ điều khiển xe tăng, thì không phải ai cũng làm được.
Bởi vậy, chàng nhất định phải ra sức rèn luyện, nghiên cứu đạo cưỡi ngựa bắn cung, đặc biệt là khi có một vị lão sư giỏi giang như Hoàng Trung ở bên.
Ngoài Hoàng Trung ra, còn có một người khác cũng ở trường đua bầu bạn với Lưu Kỳ luyện tập thuật cưỡi ngựa, đó chính là Y Tịch, đồng hương mà Lưu Biểu đã mời từ quận Sơn Dương về.
Sau khi phi ngựa được một lúc, Hoàng Trung thấy thời gian đã gần thích hợp, liền lập tức cất cao giọng hô hoán, bảo Lưu Kỳ dừng ngựa nghỉ ngơi.
Lưu Kỳ ghì chặt cương ngựa, dừng tuấn mã trắng lại, sau đó điều khiển nó đến trước mặt Hoàng Trung, tung mình xuống ngựa và hỏi: "Hoàng Tư Mã, thuật cưỡi ngựa của mạt tướng đã có tiến bộ nào chưa?"
Hoàng Trung vuốt râu cười nói: "Tiến bộ rất nhiều. Trước kia, thuật cưỡi ngựa của thiếu quân, theo lão phu thấy, tựa như một hài nhi học theo, căn cơ bất ổn. Nếu lên chiến trường mà gặp phải người thiện cưỡi, e rằng khó tránh khỏi cái chết."
Lưu Kỳ gật đầu hỏi: "Vậy bây giờ thì sao?"
"Đã coi như từ học theo mà tiến lên đến mức cưỡi chạy được rồi." Hoàng Trung nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, vẫn cần phải luyện tập thêm. Trên chiến trường, người có thuật cưỡi ngựa cao siêu có thể bảo toàn một nửa tính mạng."
Lưu Kỳ hiểu rõ ý Hoàng Trung. Trên chiến trường, chiến mã và Huyền Giáp chính là hai tấm bùa hộ mệnh, người có kỹ thuật cưỡi ngựa càng tốt thì tỷ lệ sống sót tự nhiên càng cao.
Y Tịch tiến lại gần, nói: "Thuật cưỡi ngựa của công tử ngày càng tinh xảo, khiến hạ quan không khỏi ngứa nghề, rất muốn cùng công tử thi đua một phen."
Lưu Kỳ cười ha hả, vỗ đầu ngựa nói: "Hôm nay mời tiên sinh cùng đến trường đua, chính là cố ý muốn cùng tiên sinh thi đấu một trận. Tiên sinh và ta đều là đồng hương, người quận Sơn Dương chúng ta ai nấy đều thích đua ngựa."
Y Tịch tiến đến bên cạnh Lưu Kỳ, đầy hứng thú đánh giá tuấn mã trắng của chàng, nói: "Người quận Sơn Dương tuy thích đua ngựa, nhưng ta lại khác biệt. Ta không chỉ thích đua ngựa, mà còn thích xem tướng ngựa nữa."
"Ồ?"
Lưu Kỳ như có hứng thú, chàng vỗ vỗ đầu tuấn mã trắng, hỏi: "Tiên sinh đã am tường tướng ngựa, vậy xin không ngại xem thử, chiến mã này của ta thế nào?"
Chẳng cần Lưu Kỳ nói nhiều, ánh mắt Y Tịch vẫn luôn dõi theo con bạch mã đó.
"Công tử, con ngựa này từ đâu mà có vậy?"
Lưu Kỳ giải thích: "Đây là chiến mã của Trương Hổ. Sau khi thành Tương Dương thất thủ, Hoàng Tướng quân đã tìm thấy nó trong chuồng ngựa của Trương Hổ. Hoàng Tướng quân từng trải chiến trận, tinh thông ngựa tốt, ông thấy con ngựa này cao lớn, hùng tráng, bốn vó mạnh mẽ, chịu đựng được những cuộc phi nước đại, có thể xem là một con ngựa quý hiếm đương thời, nên đã dâng nó cho ta. Con ngựa này vốn hùng liệt, phải trải qua một phen điều giáo kỹ lưỡng mới có thể cưỡi được."
Y Tịch giật mình nhẹ gật đầu, nói: "Không dám giấu công tử, theo hạ quan thấy, con ngựa này đích xác là một tuấn mã, nhìn khắp thiên hạ muốn tìm được một con hùng tráng như vậy thật khó, nhưng nó lại có một cái tệ nạn."
Lưu Kỳ nhướng mày: "Tệ nạn gì?"
Y Tịch chỉ vào hốc mắt ngựa, nói: "Dưới mắt con ngựa này có rãnh nước mắt, bên trán lại sinh đốm trắng, gọi là 'Lư'. Cưỡi nó dễ sát chủ, xin công tử hãy nghĩ lại, đổi sang một con lương câu khác mới phải."
Hoàng Trung đứng cạnh bên, nghe lời Y Tịch nói không khỏi nhíu mày, mặt ông thoáng hiện vẻ lạnh lùng.
Con ngựa Lư này là do ông tìm được trong chuồng ngựa của Trương Hổ và dâng cho Lưu Kỳ, nhưng Y Tịch lại n��i con ngựa này sát chủ, chẳng phải là ám chỉ ông có ý hại công tử sao.
Hoàng Trung vội vàng chắp tay nói: "Thiếu quân, mạt tướng tuyệt không phải cố ý, thực sự là không biết."
"Tướng quân không cần như vậy." Lưu Kỳ mỉm cười nói: "Ta chưa từng tin vào những điều này."
Dứt lời, chàng quay sang Y Tịch, nói: "Lời tiên sinh nói là vì tốt cho Lưu Kỳ, ta cảm kích sâu sắc thiện ý của tiên sinh. Bất quá, sống chết có số, nhiều chuyện không thể cưỡng cầu. Lưu Kỳ chỉ cầu một đời oanh liệt, không hổ thẹn với lương tâm. Còn việc ngựa sát chủ hay không sát chủ, đó là chuyện của ngựa, không phải chuyện của ta. Chuyện của ta là muốn cưỡi con tuấn mã này mà tung hoành thiên hạ, chứ không phải lo lắng nó có hại ta hay không."
Y Tịch tò mò hỏi: "Chẳng lẽ công tử không tin vào đạo thần quỷ vận số?"
Lưu Kỳ thầm nghĩ: 'Ta đương nhiên tin! Ta đây là một kẻ xuyên việt, linh hồn nhập vào thân xác này mà sống lại, muốn không tin cũng chẳng được!'
"Không phải không tin, chỉ là ta cảm thấy những anh hùng hào kiệt tung hoành thiên hạ, nếu vì một con ngựa mà bị cản trở, thì cũng chẳng thể xem là hào kiệt."
Chàng tăng thêm ngữ khí: "Người tài là nhân vật chính của trời đất, ngựa thì không."
Y Tịch thở dài một hơi, cúi mình vái chào Lưu Kỳ.
"Công tử và Lưu Sứ Quân, thật sự rất khác biệt."
Y Tịch đã quen biết Lưu Biểu từ mấy năm trước. Lần này Lưu Biểu triệu ông đến Kinh Châu, ngoài việc thưởng thức tài hùng biện của ông, còn là bởi vì Lưu Biểu tin vào mệnh lý học, mà Y Tịch lại tinh thông môn này.
Lưu Biểu tin vào số mệnh, Y Tịch nghĩ Lưu Kỳ thân là con của ông cũng chắc chắn như vậy. Bởi thế, vừa rồi ông nói chuyện về con ngựa Lư sát chủ, kỳ thực cũng là cố ý muốn nhân cơ hội này nịnh bợ Lưu Kỳ, để lấy được thiện cảm của chàng.
Nhưng sự thật chứng minh Y Tịch đã lầm, vị công tử trước mắt này dường như vô cùng có chủ kiến.
Đối với vị công tử có bản tính dường như còn mạnh mẽ hơn phụ thân mình, Y Tịch tuy bị chàng bác bỏ ý kiến, nhưng trong lòng không khỏi nảy sinh một cỗ kính trọng và yêu mến.
Lưu Kỳ dắt con ngựa Lư, cùng Y Tịch đi dạo trên đồng cỏ của trường đua. Hai người vừa đi vừa chuyện trò phiếm.
Dần dần, Lưu Kỳ dẫn câu chuyện sang việc Y Tịch muốn đi Tây Thục.
"Y Trung Lang lần này phụng mệnh phụ thân ta, đến Miên Trúc mời Lưu Yên tham gia hộ quân đồng minh, có mấy phần tự tin?"
Y Tịch nghe Lưu Kỳ hỏi thăm, cười nói: "Hộ quân chi minh chính là minh ước của dòng dõi hoàng tộc. Nay trong thiên hạ, các tông thất trấn thủ địa phương vì triều đình, chỉ có năm người là Dương Thành hầu (Lưu Yên), Đại Tư Mã (Lưu Ngu), Duyện Châu Thứ sử Lưu Đại, Trần Vương Lưu Sủng và Lưu Kinh Châu (Lưu Biểu). Lưu Đại và Lưu Sủng đã tham gia minh ước của các châu mục Quan Đông. Lần này, các châu mục Quan Đông thảo phạt Đổng Trác, hai bên giao phong, trong lúc thời khắc nguy cấp, nếu ba vị tông thất còn lại cùng nhau xuất hiện dưới danh nghĩa 'Hộ quân', tất sẽ khiến thiên hạ chấn động! Đến lúc đó, ba vị tông thất danh tiếng lẫy lừng, tái tạo uy danh nhà Hán, nhất định sẽ thu hút hào kiệt bốn phương tìm đến!"
Nói đến đây, Y Tịch kích động vỗ tay một cái, nói: "Việc tốt như vậy, Dương Thành hầu làm sao có thể không hưởng ứng?"
Lưu Kỳ thở dài, nói: "Làm sao mà không ứng? Thật ra, Lưu Yên có một lý do thật sự không nên hưởng ứng."
"Là lý do gì vậy?" Y Tịch ngạc nhiên hỏi.
Lưu Kỳ nhìn quanh bốn phía, nói: "Nếu như ta nói cho ngươi biết, Lưu Yên kỳ thực cũng có ý đồ không tốt, có ý chí xưng đế, ngươi nghĩ hắn có thể hay không đáp ứng lời thỉnh cầu của chúng ta?"
"Cái gì?" Y Tịch nghe vậy sắc mặt lập tức đại biến: "Dương Thành hầu có ý chí xưng đế ư? Công tử làm sao biết được điều này?"
"Lưu Yên trước kia vốn được bổ nhiệm làm Giao Châu Mục, sau nghe Đổng Phù nói Thục Trung có khí tượng thiên tử, liền thỉnh cầu được chuyển đến Ích Châu. Ở Xuyên Trung, hắn không tiến cống cho triều đình, cắt đứt liên lạc với Lạc Dương, tự mình cát cứ, ngồi xem thành bại của thiên hạ. Trong khoảng thời gian đó, hắn lại khéo léo chế tạo hơn ngàn cỗ xe dư thừa, rõ ràng có ý đồ bất chính, có lòng muốn xưng đế. Cha ta từng nói với ta, người như Lưu Yên này, giống như Tử Hạ ở Tây Hà, có luận điểm nghi ngờ cả thánh nhân."
Y Tịch chau mày: "Nếu quả thật là như vậy, chuyến này vào Thục, e rằng khó mà thành công."
Tất cả quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.