Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 124: ( có phát hiện )

Khi Sở Tích Quân bước vào hầm để xe, nàng thấy Tô Nhạc đã chờ sẵn trước xe của mình, không khỏi khẽ liếc mà rằng: "Ngươi đến cũng nhanh thật đấy."

Tô Nhạc cười đáp: "Nhờ Tỷ làm việc, ít nhất cũng phải có chút thành ý."

"Thật là hiếm có thay, càng lúc càng biết lễ phép rồi!" Lời nói của Sở Tích Quân mang ý vị trào phúng, nàng nhấn nút mở cửa xe, Tô Nhạc không chút khách khí ngồi vào ghế phụ, khẽ nói: "Tích Quân tỷ, chúng ta đây là muốn đi đâu?" Lời nói thật là ngọt ngào.

Sở Tích Quân nói: "Sở Cảnh sát!"

Tô Nhạc có chút khó hiểu hỏi: "Ta cũng phải đi sao?"

Sở Tích Quân gật đầu đáp: "Cục trưởng Lý muốn trực tiếp tìm hiểu một chút tình hình."

Cục trưởng Sở Cảnh sát thành phố Tiền Đường, Lý Quang Khải, đang lặng lẽ ngồi trong phòng làm việc. Nghe tin Sở Tích Quân đến, khóe môi ông ta không khỏi hiện lên một nụ cười khổ, những ngày này, Sở Tích Quân đã gây không ít rắc rối cho ông ta.

Việc gọi Tô Nhạc đến gặp mặt quả thật là ý của Lý Quang Khải. Lý Quang Khải rất hiếu kỳ, rốt cuộc là ai mà có thể khiến Sở Tích Quân không ngại mạo hiểm thân mình, liều mình đánh nhau để cứu người? Ông ta rất muốn gặp mặt tiểu tử này.

Sở Tích Quân và Tô Nhạc cùng bước vào văn phòng cục trưởng, Lý Quang Khải đang nghe điện thoại, ông ta mỉm cười gật đầu ra hiệu với Sở Tích Quân, sau đó chào tạm biệt người trong điện thoại, lúc này mới cúp máy, chỉ tay vào chiếc ghế sofa đối diện nói: "Tích Quân đến rồi, ngồi đi!"

Ông ta và Sở Thiên Nhạc là bạn thân nhiều năm, tuy một người thì thăng tiến như diều gặp gió trên tuyến công an, người còn lại vì phạm tội mà phải ngồi tù mười năm ròng rã, nhìn như đi lên hai con đường hoàn toàn đối lập, một đen một trắng, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tình bạn giữa họ. Khi Sở Thiên Nhạc còn ở trong tù, Lý Quang Khải vẫn luôn vô cùng chiếu cố Sở Tích Quân, không chỉ vì nể mặt bạn cũ, mà còn vì con trai ông ta là Lý Văn Bân tuổi tác tương đương với Sở Tích Quân, Văn Bân thầm mến Sở Tích Quân không thôi. Làm cha, ông ta nhìn rõ điều đó trong mắt, tự nhiên muốn tác hợp cho hai đứa trẻ này.

Sở Tích Quân nói: "Cục trưởng Lý, vị này là bạn ta, Tô Nhạc!" Tuy Lý Quang Khải và cha nàng có mối quan hệ rất sâu sắc, nhưng Sở Tích Quân dù trước mặt hay sau lưng đều dùng chức danh Cục trưởng Lý để xưng hô. Cách xưng hô này tuy đủ tôn kính, nhưng lại mang đầy cảm giác xa cách. Lý Quang Khải thậm chí cho rằng Sở Tích Quân cố ý tạo ra khoảng cách này. Cô gái này tuy trẻ tuổi, nhưng xử sự vô cùng lão luyện. Sở Thiên Nhạc ngồi tù mười năm, cơ nghiệp khổng lồ của ông ấy chẳng những không suy bại mà ngược lại càng thêm phát triển phồn vinh, điều này không thể tách rời khỏi năng lực kinh doanh xuất chúng của nàng.

Tô Nhạc cười chào hỏi Lý Quang Khải. Từ khi đến Tiền Đường, hắn đã tiếp xúc không ít nhân vật lớn, theo suy nghĩ trước đây của Tô Nhạc, hắn cảm thấy những quan chức lớn này cao không thể với tới, nhưng khi thật sự đối mặt với họ, hắn lại phát hiện kỳ thực quan viên cũng không khác gì mình là mấy.

Lý Quang Khải đi thẳng vào vấn đề nói: "Ta vừa mới tìm hiểu qua, trong lúc bắt giữ tại khách sạn Vân Chu, có hai cảnh sát bị thương, một người gãy xương mũi, người còn lại gãy xương gò má và bị chấn động não ở mức độ nhẹ. Người bị tình nghi phạm tội đã gây ra tội cố ý gây thương tích." Vẻ mặt Lý Quang Khải không biểu lộ quá nhiều sự thay đổi, nhưng trong lòng ông ta lại vô cùng không vui. Chống lại lệnh bắt cộng thêm hành vi đánh cảnh sát, chuyện này không nghi ngờ gì đã làm tổn hại đến thể diện của ông ta. Theo ý của ông ta, loại chuyện này tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua.

Sở Tích Quân nói: "Tô Nhạc, cậu thuật lại tình huống lúc đó một chút!"

Tô Nhạc gật đầu nói: "Cục trưởng Lý, chuyện lần này hoàn toàn là hiểu lầm!" Hắn kể lại tường tận từ đầu đến cuối sự việc, không che giấu sự thật, cũng không trốn tránh trách nhiệm, cố gắng khôi phục lại toàn bộ chân tướng sự thật cho Lý Quang Khải.

Lý Quang Khải nghe xong cũng không lập tức phát biểu ý kiến về chuyện này, ông ta quay sang Tô Nhạc nói: "Tiểu Tô, cháu ra ngoài một chút, ta có mấy lời muốn nói chuyện riêng với Tích Quân." Lý do để Tô Nhạc đến đây, không phải để tìm hiểu điều gì từ cậu ta, mà là để thỏa mãn sự hiếu kỳ của mình, càng muốn biết mối quan hệ giữa cậu ta và Sở Tích Quân. Sau khi nhìn thấy Tô Nhạc, Lý Quang Khải liền trở lại vẻ bình thường. Đây chẳng qua chỉ là một đứa trẻ vừa mới ra trường mà thôi, không có bất kỳ khả năng nào để so sánh với con trai đã là tiến sĩ y học của mình. Với sự kiêu ngạo của Sở Tích Quân, không thể nào cô ta lại vừa ý một tên nhóc con như vậy được.

Tô Nhạc sau khi rời đi, Lý Quang Khải thở dài.

Sở Tích Quân nói: "Cục trưởng Lý, chuyện này đã khiến ngài khó xử rồi."

Lý Quang Khải nói: "Tích Quân, với ta thì không cần nói những lời khách sáo này, gia đình chúng ta có quan hệ thế nào chứ? Chỉ là ta có chút không hiểu, tại sao con nhất định phải đứng ra bênh vực cậu ta?"

Sở Tích Quân lập tức từ trong lời nói của Lý Quang Khải cảm nhận được hàm ý tiềm ẩn của ông ta, nàng mỉm cười đáp: "Con giúp cậu ấy là vì cha con nợ cậu ấy một ân tình."

Trong mắt Lý Quang Khải hiện lên một tia kinh ngạc. Sở Thiên Nhạc, một đời kiêu hùng, làm sao có thể lại nợ ân tình của một tiểu tử ranh con? Trong mắt ông ta, lý do mà Sở Tích Quân đưa ra thật sự quá đỗi hoang đường.

Sở Tích Quân đoán Lý Quang Khải sẽ không tin, nàng khẽ nói: "Khi cha con ra tù, cậu ấy vừa vặn bán bánh bao ở cổng nhà tù, cha con nợ tiền bánh bao của cậu ấy." Nàng đưa ra một lý do tưởng chừng hoang đường.

Lý Quang Khải bật cười sảng khoái. Ông ta hiểu con người Sở Thiên Nhạc, người này làm việc chỉ dựa vào sở thích trong lòng, căn bản không quan tâm đến cái nhìn của người khác. Lý do Sở Tích Quân đưa ra nếu xảy ra trên thân người khác có lẽ không thể, nhưng xảy ra trên người Sở Thiên Nhạc thì lại không có gì kỳ lạ. Lý Quang Khải nói: "Bên phía Học viện Võ thu���t Tinh Võ, Hoắc Thành đã nói sẽ không truy cứu nữa, con thấy thế nào?"

Sở Tích Quân nói: "Chuyện vốn dĩ là do con trai ông ta gây ra, ông ta có tư cách gì để truy cứu chứ?" Nàng thể hiện thái độ căn bản không sợ làm lớn chuyện.

Lý Quang Khải cảm thấy biểu cảm lúc này của Sở Tích Quân cực kỳ giống cha nàng, cường thế và bá đạo. Nhiều khi Lý Quang Khải do dự vì tính cách của Sở Tích Quân. Nếu con trai thật sự theo đuổi thành công, thì sau này không biết liệu nó có thể khuất phục được Sở Tích Quân hay không. Đáp án hiển nhiên là không thể, đây cũng chính là nguyên nhân Lý Quang Khải thỉnh thoảng sẽ do dự. Lý Quang Khải nói: "Hoắc Bảo Thành cũng có chút quan hệ và thế lực, lần này chịu nhún nhường như vậy đã coi là nhượng bộ rất lớn rồi."

Nghe Lý Quang Khải nói vậy, Sở Tích Quân không nói gì thêm.

Lý Quang Khải nói tiếp: "Chuyện ở khách sạn Vân Chu ta không tiện đứng ra can thiệp, dù sao cũng liên quan đến nội bộ sở cảnh sát chúng ta. Nếu ta cưỡng chế ra lệnh cho họ không truy cứu nữa, thì dù họ có đồng ý, trong lòng chắc chắn cũng không phục."

Sở Tích Quân nói: "Dễ thôi, ngài cho con thông tin liên lạc của người nhà họ, con có thể cho họ một khoản tiền bồi thường kha khá."

Lý Quang Khải trầm mặc. Nhìn Sở Tích Quân, ông ta thật sự có chút không hiểu. Vì một người trẻ tuổi như vậy mà Sở Tích Quân không chỉ bỏ công sức mà còn bỏ tiền ra nữa, lẽ nào thật sự như nàng từng nói, Sở Thiên Nhạc nợ Tô Nhạc ân tình?

Tiền không nghi ngờ gì là biện pháp tốt để giải quyết vấn đề. Lý Quang Khải hiểu rõ tài lực của Sở Tích Quân, cũng hiểu rằng chỉ cần nàng đưa ra một cái giá đủ để khiến hai viên cảnh sát lay động, thì chuyện này sẽ được giải quyết thuận lợi. Đương nhiên ông ta cũng cần phải đứng ra nói một lời, để ảnh hưởng của chuyện này không đến mức tiếp tục lan rộng. Lý Quang Khải nói: "Lát nữa ta sẽ gọi điện an ủi và hỏi thăm họ."

Sở Tích Quân an tâm. Lý Quang Khải đã nói vậy có nghĩa là ông ta sẽ đứng ra can thiệp vào chuyện này. Chỉ cần ông ta mở miệng nói chuyện, hai viên cảnh sát tự nhiên không còn dám tiếp tục truy cứu. Sở Tích Quân nói: "Chuyện này vô cùng kỳ lạ, có người cố ý báo cảnh để hãm hại họ."

Lý Quang Khải nói: "Tra ra cuộc gọi báo án này cũng không khó, ta đã cho người điều tra. Cuộc gọi báo án được thực hiện từ bốt điện thoại công cộng phía đông của khách sạn Vân Chu. Người báo án rất xảo quyệt, chắc hẳn đã nghĩ đến việc chúng ta có thể sẽ tiến hành điều tra, cho nên mới chọn bốt điện thoại công cộng khó truy tìm."

Tô Nhạc chờ ở bên ngoài hai mươi phút, mới thấy Sở Tích Quân đi ra, hắn vội vàng đón lấy: "Sao rồi?"

Sở Tích Quân nói: "Lên xe rồi nói."

Hai người trở lại trong xe, Sở Tích Quân nói: "Tạm thời cứ để họ ở lại đồn cảnh sát trước đã. Cục trưởng Lý đã hứa sẽ giúp đỡ, nhất định phải thuyết phục được người nhà của các nạn nhân thì mới có thể thả người."

Tô Nhạc tức giận hỏi: "Sao bọn họ lại trở thành nạn nhân rồi? Nếu như không phải bọn họ không điều tra rõ ràng đã tùy tiện bắt người thì đã không đến nỗi thành ra thế này."

Sở Tích Quân nói: "Cậu nghĩ đánh cảnh sát dễ giải quy��t vậy sao? Bất kể nguyên nhân sự việc là gì, Chu Hiểu Kiều đã gây ra tội cố ý gây thương tích. Nếu như cảnh sát kiên trì khởi tố nàng, điều chờ đợi nàng chắc chắn là tai ương lao tù."

Tô Nhạc im lặng, những lời Sở Tích Quân nói đều là sự thật.

Sở Tích Quân nói: "Cậu yên tâm đi, Cục trưởng Lý đã đồng ý, chuyện lần này hẳn là sẽ không có vấn đề gì."

Tô Nhạc khẽ gật đầu, lúc này trong lòng hắn tràn đầy lòng cảm kích đối với Sở Tích Quân. Nếu như Sở Tích Quân không đứng ra, hắn thật không biết muốn tìm ai hỗ trợ. Âm thầm ghi nhớ ân tình này, Tô Nhạc hạ quyết tâm, sau này nếu Sở Tích Quân gặp phải phiền toái, chính mình nhất định sẽ dốc hết toàn lực giúp đỡ.

Sở Tích Quân nói: "Kỳ thật cảnh sát cũng là bị người khác lợi dụng, lần này đáng ghê tởm nhất chính là kẻ báo án kia. Không biết bạn của cậu rốt cuộc đắc tội với ai, lại có thể nghĩ ra chiêu số hiểm độc như vậy để trả thù."

Tô Nhạc sững sờ, điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là Thẩm Anh Nam, chẳng qua tên này đã hại Chu Hiểu Kiều một lần rồi, lẽ nào còn dám hại Chu Hiểu Kiều lần thứ hai? Theo Tô Nhạc, con người không thể hèn hạ đến mức độ này.

Hai người trở lại khách sạn Vân Chu, đi ngang qua bốt điện thoại công cộng này, Sở Tích Quân dừng lại một chút, nàng nói với Tô Nhạc: "Kẻ báo án rất xảo quyệt, lúc đó chính là dùng bốt điện thoại công cộng này để gọi đi."

Tô Nhạc bảo Sở Tích Quân đỗ xe lại, hắn đi xuống, đi vòng quanh bốt điện thoại công cộng một lượt, lại nhìn thấy camera giám sát trước cửa khách sạn Vân Chu đang chĩa thẳng vào vị trí này, trong lòng không khỏi khẽ động. Trở lại bên cạnh Sở Tích Quân, hắn nói cho Sở Tích Quân về phát hiện này của mình.

Theo suy nghĩ của Tô Nhạc, nếu camera giám sát luôn luôn chĩa thẳng vào vị trí này, thì phòng giám sát của khách sạn Vân Chu sẽ rất có thể ghi lại toàn bộ những gì xảy ra ở bốt điện thoại công cộng. Loại trừ những khoảng thời gian khác, việc tìm ra kẻ tình nghi cần thiết cũng không khó khăn.

Hai người trở lại khách sạn Vân Chu. Là nhà tài trợ chính cho hoạt động giao lưu ẩm thực Trung – Pháp lần này, Sở Tích Quân có mối quan hệ khá tốt với phía khách sạn. Cũng không tốn quá nhiều công sức, nàng liền nhận được quyền hạn, cùng Tô Nhạc cùng đi đến phòng giám sát. Kín đáo đưa cho nhân viên bảo an phụ trách giám sát 100 tệ, nhân viên an ninh kia lập tức tận tâm tận lực, không sợ phiền phức giúp họ tra tìm tư liệu ghi hình cùng ngày.

Bản dịch này là món quà tinh thần được dày công chuyển ngữ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free