Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 125: ( thù mới hận cũ )

Tô Nhạc muốn kiểm tra camera số 9. Họ tra cứu đoạn ghi hình nhỏ trước khi cảnh sát hành động. Quả nhiên, vào khoảng mười lăm giờ, tại vị trí đó, họ thấy một người đàn ông. Người đàn ông ấy vừa đi vừa nhìn quanh, Tô Nhạc kinh ngạc kêu lên: "Thẩm Anh Nam!" Sở Tích Quân liếc nhìn Tô Nhạc, từ đoạn ghi hình xem ra không rõ lắm. Nàng không có ấn tượng về cái tên này. Tô Nhạc nhận ra Thẩm Anh Nam qua dáng người và quần áo của hắn. Sau khi nhận tiền boa của Sở Tích Quân, nhân viên an ninh kia đương nhiên hết lòng hết sức, đã định dạng và in ra một bức ảnh rõ ràng nhất. Trong vòng một giờ trước khi cảnh sát hành động, chỉ có một người bước vào bốt điện thoại công cộng. Hiện giờ cơ bản có thể kết luận rằng chính Thẩm Anh Nam đã gọi điện báo cảnh.

Từ phòng giám sát bước ra, Sở Tích Quân hỏi: "Thế nào? Anh biết người đó sao?" Tô Nhạc gật đầu: "Hóa thành tro, tôi cũng nhận ra hắn." Sở Tích Quân nói: "Người này quả thực quá hèn hạ, anh định đối phó hắn thế nào?" Tô Nhạc chỉ mỉm cười không nói.

Có Lý Quang Khải đứng ra, hai viên cảnh sát bị thương tự nhiên không tiện giữ mãi chuyện này không buông. Mặc dù Chu Hiểu Kiều đã làm bị thương họ, nhưng trên thực tế, trong chuyện hôm nay cảnh sát đã sai trước. Họ đã bắt người một cách mù quáng khi chưa điều tra rõ ràng tình hình cụ thể, do đó mới gặp phải sự phản kháng, dẫn đến một vụ bạo lực đánh cảnh sát. Đúng như Lý Quang Khải từng nói, nếu ông ấy chỉ đơn thuần dùng quyền lực cục trưởng để ém nhẹm chuyện này, cấp dưới chắc chắn sẽ không phục tâm. Sau khi Sở Tích Quân bí mật trao đổi với hai viên cảnh sát, đã đạt được thỏa thuận mỗi người được bồi thường năm vạn. Đương nhiên, chuyện này nàng không hề nói cho Tô Nhạc. Mặc dù nàng tiếp xúc với Tô Nhạc chưa lâu, nhưng đã nhận ra tiểu đầu bếp này rất sĩ diện. Nàng không muốn Tô Nhạc cảm thấy mình nợ nàng một ân huệ quá lớn. Sở Tích Quân thực sự có chút không hiểu rõ chính mình. Từ lúc chào đời đến nay, nàng chưa từng đối xử tốt với ai khác như vậy, thậm chí còn biết đặt mình vào hoàn cảnh người khác để suy nghĩ cho hắn.

Sáu giờ chiều, Cao Đại Khoan và Chu Hiểu Kiều cuối cùng cũng bước ra khỏi đồn công an. Hai người bước ra khỏi cổng lớn của đồn công an, rồi nhìn lại, liếc nhau. Cao Đại Khoan không nhịn được bật cười. Chu Hiểu Kiều thấy tên này rõ ràng còn cười được, không kìm được mắng: "Đều tại cái tên mập mạp chết bầm nhà ngươi mà ra!" Mắng thì mắng, nhưng giờ nhìn Cao Đại Khoan lại thuận mắt hơn nhiều. Ít nhất lúc cảnh sát giơ súng, Cao Đại Khoan đã kịp thời chắn trước người nàng. Tinh thần không sợ hãi mà hắn thể hiện đã vô tình khiến Chu Hiểu Kiều thay đổi ấn tượng xấu về hắn. Nàng phát hiện Cao Đại Khoan vẫn có chút ưu điểm, chứ không phải là một kẻ nhát như chuột, không có bản lĩnh gì.

Cao Đại Khoan nói: "Cô đừng có đổ oan cho tôi, nói không chừng là cô đắc tội ai đó, người ta dùng cách này trả thù cô tiện thể kéo tôi theo, tôi mới là người oan đây." Chu Hiểu Kiều thở phào một hơi: "Hôm nào nhất định phải đến Linh Ẩn Tự thắp hương, cầu Bồ Tát phù hộ, dạo này thực sự quá xui xẻo rồi."

Lúc này, hai người thấy Tô Nhạc đang đứng cách đó không xa. Cao Đại Khoan phấn khởi reo lên: "Tô Nhạc!" Tô Nhạc bình thản bước đến, đứng trước mặt họ, mỉm cười nói: "Sư tỷ, Đại Khoan, hai người không sao chứ?" Cao Đại Khoan vốn là người lắm lời, cố mạnh miệng nói: "Có thể có chuyện gì chứ? Chúng tôi đâu có phạm pháp, họ dám làm gì?" Chu Hiểu Kiều có vẻ hơi ngượng, rõ ràng mình là sư tỷ cần phải chăm sóc Tô Nhạc, ngược lại lại để tiểu sư đệ vì chuyện của mình mà bận trước bận sau. Chu Hiểu Kiều nói: "Sư đệ, chuyện lần này làm phiền cậu rồi." Tô Nhạc cười nói: "Giữa chúng ta còn cần phải khách sáo như vậy sao?" Cao Đại Khoan thân thiết khoác vai Tô Nhạc, nói: "Cậu thành thật khai báo đi, rốt cuộc dùng cách gì mà giải quyết chuyện này vậy?" Tô Nhạc nói: "Còn có thể có cách gì nữa, tôi đến tìm Sở Tích Quân nhờ vả, năn nỉ mãi người ta mới chịu ra mặt giải quyết chuyện này, có điều như vậy, tôi sẽ nợ nàng một ân huệ lớn." Cao Đại Khoan cười nói: "Dù sao cũng là một mỹ nữ, nợ thì nợ, cùng lắm sau này cậu dùng thân báo đáp là được chứ sao." Tô Nhạc cười: "Cậu mà còn cái miệng tiện nữa là tôi đánh cho đấy." Chu Hiểu Kiều nói: "Em giúp cậu đánh hắn!"

Cao Đại Khoan không ngừng kêu khổ: "Sư tỷ, sư tỷ, hôm nay chúng ta đã cùng sống chết có nhau. Sư tỷ nên đứng về phía em mới phải." Chu Hiểu Kiều nói: "Sư tỷ của ngươi là ai? Sư đệ ta đánh ai, ta liền đánh kẻ đó!"

Cao Đại Khoan làm ra vẻ đáng thương, giơ tay xin tha: "Tôi đầu hàng, tôi đầu hàng được không? Vậy thì, để bày tỏ thành ý của tôi, tôi mời hai người đi ăn cơm." Chu Hiểu Kiều sau khi trải qua trận sóng gió này rõ ràng không còn tâm trạng ăn uống. Nàng thở dài nói: "Hai người cứ đi ăn đi, ta còn có việc." Tô Nhạc nói: "Sư tỷ, lúc trước tỷ nói có chuyện gấp tìm tôi, rốt cuộc là chuyện gì?" Chu Hiểu Kiều nói: "Là thế này, ta quyết định trở về Nam Vũ rồi, tiệm mì đã từ chức, ngày mai sẽ đi."

Nghe nói Chu Hiểu Kiều cuối cùng cũng chịu trở về bên sư phụ, Tô Nhạc trong lòng cảm thấy an ủi. Xem ra sư tỷ đã thoát khỏi nỗi đau thất tình. Chuyện hôm nay vẫn là không nên nói với nàng thì hơn. Nếu nàng biết người gây ra trận sóng gió này là Thẩm Anh Nam, e rằng sẽ phẫn nộ đến mức nào. Tô Nhạc quyết định giữ bí mật này, tránh để xảy ra thêm rắc rối.

Chu Hiểu Kiều lại nói: "Tô Nhạc, chuyện lần này tuyệt đối đừng nói cho cha tôi nhé!" Mặc dù lần này nàng rất vô tội, nhưng dù sao bị người ta hiểu lầm là cô gái hành nghề dịch vụ tình dục thì cũng có chút xấu hổ.

Tô Nhạc khẽ gật đầu. Chu Hiểu Kiều đột nhiên quay sang Cao Đại Khoan, trợn trừng hai m���t: "Còn cậu nữa, sau này mà cậu dám đem chuyện này đi nói bậy ra ngoài, tôi tuyệt đối bẻ gãy hết răng trong miệng cậu!"

Cao Đại Khoan sợ đến mức che miệng lại, rụt cổ vào, dáng vẻ buồn cười vô cùng. Chu Hiểu Kiều thấy dáng vẻ của hắn không khỏi bật cười: "Trông cậu thật là đáng ghét!"

Cao Đại Khoan thầm nghĩ, dáng vẻ của cô cũng chẳng khá hơn là bao. Nhưng hắn chợt nhận ra Chu Hiểu Kiều khi cười rộ lên cũng không đến nỗi khó coi. Cô gái mập mạp này khi cười, hai bên má còn có lúm đồng tiền, trông có vài phần dịu dàng đáng yêu.

Chu Hiểu Kiều tính tình phóng khoáng, làm việc không thích dây dưa rườm rà. Nàng nói đi là đi, lập tức chia tay Tô Nhạc và Cao Đại Khoan ngay tại cổng đồn công an.

Cao Đại Khoan nhìn bóng lưng Chu Hiểu Kiều, ngơ ngẩn xuất thần. Mãi đến khi Tô Nhạc vỗ vai hắn một cái mới hoàn hồn. Hắn thở dài nói: "Thật ra sư tỷ của cậu cũng không tệ." Tô Nhạc nói: "Nàng không hề có tâm cơ, quá thiện lương, cho nên mới bị người ta lừa gạt." Cao Đại Khoan nghe ra trong đó chắc chắn có chuyện cũ, vội vàng hỏi nguyên do. Tô Nhạc lúc này mới kể chuyện Thẩm Anh Nam lừa gạt tình cảm Chu Hiểu Kiều. Nghe xong, Cao Đại Khoan lòng đầy căm phẫn. Lại nghe nói chuyện hôm nay cũng là do Thẩm Anh Nam gây ra, Cao Đại Khoan nghiến răng nghiến lợi nói: "Đờ mờ nó chứ, nếu tôi không đánh cho hắn về lại bụng mẹ, tôi không phải là Cao Đại Khoan!"

Tô Nhạc nói: "Cậu có bản lĩnh đó sao?" Cao Đại Khoan trợn tròn mắt nói: "Tôi thì không có bản lĩnh đó, nhưng cậu có mà!" Giờ đây, Cao Đại Khoan vô cùng tôn sùng giá trị võ lực của Tô Nhạc, trong mắt hắn, Tô Nhạc chính là một cao thủ tuyệt thế.

Khi Tô Nhạc điều tra ra chân tướng, quả thực đã có ý định tìm Thẩm Anh Nam đánh cho tên này một trận đau đớn. Thế nhưng khi tỉnh táo lại, hắn nghĩ, dù có đánh cho tên này răng rơi đầy đất thì vẫn chưa đủ hả giận. Đối phó với kẻ hèn hạ phải dùng thủ đoạn độc ác hơn hắn. Muốn hắn nhớ đời, không chỉ phải đánh vào thân thể hắn, mà còn phải đánh vào nội tâm hắn.

Trên đường hai người trở về khách sạn Vân Chu, Cao Đại Khoan không ngừng hiến kế cho Tô Nhạc: "Hay là thế này, tôi cứ thẳng thắn dùng tiền thuê hai cô gái làng chơi, đưa các cô ấy lên giường Thẩm Anh Nam, sau đó chúng ta báo cảnh bắt người, gậy ông đập lưng ông, cậu thấy sao?" Cao Đại Khoan đắc ý nặn ra một nụ cười hiểm độc.

Tô Nhạc nói: "Vậy cậu nói cho tôi biết, làm thế nào để đưa các cô ấy lên giường Thẩm Anh Nam?" Cao Đại Khoan sững sờ một chút: "Cái này..." Tưởng tượng thì kết quả thật tươi đẹp, nhưng để hoàn thành quá trình đó lại vô cùng khó khăn, chỉ cần suy nghĩ một chút sẽ thấy kế hoạch này quá không thực tế. Cao Đại Khoan nói: "Thẩm Anh Nam là kẻ háo sắc mà, loại người này rất dễ mắc lừa, chỉ cần tìm hai cô gái làng chơi gọi điện thoại vào phòng hắn, hắn nhất định sẽ không kiềm chế được, nếu đã động lòng, hắc hắc..." Tên này lại bắt đầu tỏ vẻ hiểm độc rồi.

Tô Nhạc lắc đầu: "Cậu nghĩ ai cũng như cậu chắc?" "Tôi làm sao? Này! Tôi làm sao? Tô Nhạc, cậu nói rõ cho tôi xem!"

Một chiếc Escalade màu đen dừng lại bên cạnh họ. Cửa kính xe hạ xuống, bên trong truyền đến giọng nói trong trẻo như chuông bạc của Renee: "Tô Nhạc!" Tô Nhạc và Cao Đại Khoan đồng thời quay mặt lại, thấy Renee thò mặt ra từ cửa sổ xe, vẫy tay về phía họ.

Lão Arthur cũng ngồi trong xe, Renee nói với ông mình: "Ông ơi, cháu đi nói chuyện với Tô Nhạc một lát." Lão Arthur nói: "Tám giờ tối nay có vũ hội, đừng quên đấy." Renee khẽ gật đầu. Khóe môi Lão Arthur lộ ra một nụ cười: "Thằng nhóc này đúng là một bạn nhảy không tồi."

Renee, trong bộ trang phục cao bồi, nhảy xuống xe. Nàng bước đi với những bước chân vui vẻ, tiến đến trước mặt Tô Nhạc. Cao Đại Khoan nhìn Renee tóc vàng mắt xanh, nói với Tô Nhạc: "Này, cô gái Tây này đúng là đẹp xuất sắc, anh bạn, cậu đúng là diễm phúc vô biên đấy!"

Tô Nhạc khẽ phun một tiếng, nói: "Cậu bớt nói bậy đi." Renee cười nói: "Chào!" Tô Nhạc và Cao Đại Khoan đồng thời "chào" một tiếng. Mặc dù Renee đã bắt đầu rất cố gắng học tiếng Hán, nhưng dù nàng có thông minh đến mấy, cũng không thể nắm vững tiếng Hán trong vài ngày ngắn ngủi được. Bởi vậy, Cao Đại Khoan, người phiên dịch này, vẫn giữ vai trò khá quan trọng, tên này cũng vì thế mà có được cảm giác tồn tại trọn vẹn.

Renee đi bên cạnh Tô Nhạc, Cao Đại Khoan đi bên cạnh Renee. Renee ân cần hỏi: "Vừa rồi cháu đi tìm hai người mới nghe nói hai người xảy ra xung đột với cảnh sát, chuyện thế nào rồi? Đã giải quyết chưa?" Cao Đại Khoan thở dài: "Một lời khó nói hết!" Renee hỏi: "Có phải rất phiền phức không?" Cao Đại Khoan nói: "Không phải tôi gặp phiền phức, mà là Tô Nhạc gặp phiền phức!" Renee rõ ràng rất quan tâm chuyện của Tô Nhạc: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tiếng Anh của Tô Nhạc thực sự quá kém, cuộc đối thoại giữa hai người hắn nghe xong chỉ thấy như lọt vào sương mù, dù thấy họ nói chuyện sôi nổi nhưng hắn cũng không tiện chen vào.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free