(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 153: ( Vi Lô lời nói trong đêm )
Tô Đông Lai lắng nghe rồi chậm rãi nhắm mắt lại. Tư tưởng của hắn xuyên không vượt qua Thiên Thủy, cả cuộc đời thăng trầm tựa như những thước phim lần lượt hiện lên trong tâm trí hắn.
Ngay lúc Tô Đông Lai đang chìm đắm trong hồi ức chuyện cũ, âm thanh trên võ đài chợt ngưng bặt. Tô Đông Lai mở mắt, hơi kinh ngạc nhìn người nữ tử trên võ đài.
Nàng không tiếp tục hát nữa, mà khẽ thở dài một tiếng, tháo khăn trùm đầu, từ từ đi đến bên cạnh Tô Đông Lai, rồi áy náy nói: "Lâu rồi không hát, đã lơ là rồi. Không những lời bài hát không nhớ rõ, giờ đến nốt cao cũng không lên được nữa."
Tô Đông Lai nhẹ gật đầu: "Chúng ta đều đã không còn trẻ nữa rồi!"
Nàng ngắm nhìn đôi mắt hắn, ý đồ xuyên qua đôi mắt ấy để nhìn thấu nội tâm chân thật của hắn, nhưng nàng cũng hiểu rằng đây là một hành động vô ích. Nàng quen Tô Đông Lai đã hai mươi năm, hắn đối với nàng vẫn luôn như một làn sương mù, không thể nào nhìn rõ.
Tô Đông Lai nói: "Ta có phải hay không có điều gì đặc biệt?"
Nữ tử khẽ nói: "Ngươi rất ít khi nổi giận lớn đến vậy."
Tô Đông Lai nói: "Cọp không ra oai, người khác sẽ nghĩ ngươi là một con mèo bệnh. Đối với cấp dưới tuyệt đối không thể quá nuông chiều, bọn họ sẽ không biết ơn, chỉ biết được đà lấn tới."
"Đông Lai, ngươi có phải hay không có tâm sự?"
Tô Đông Lai lắc đầu: "Ta chỉ đang nghĩ, ta sống lớn đến chừng này, bên người rõ ràng không có mấy người bằng hữu..." Nét mặt hắn tràn đầy thất vọng, mất mát.
"Ngươi cô độc?"
Tô Đông Lai nở nụ cười: "Người như ta, nhất định cô độc!"
Nữ tử thở dài: "Kỳ thực, ngươi việc gì phải tự tạo áp lực lớn đến thế? Những gì nên có, ngươi đều đã có: tài phú, quyền lực, địa vị, gia đình. Ngươi còn có chỗ nào không biết đủ?"
Tô Đông Lai cầm chén trà lên, một hơi uống cạn ngụm trà đã nguội trong chén, đứng dậy nói: "Ngươi sẽ không hiểu ta, không có ai hiểu ta!" Nói xong câu đó, hắn bước nhanh rời khỏi lê viên. Nàng nhìn bóng lưng Tô Đông Lai, cắn chặt môi. Hai giọt lệ quang chập chờn trong vành mắt đã đỏ hoe, nhưng cuối cùng không rơi xuống.
Bên ngoài lê viên, chiếc Volvo màu đen ẩn mình trong màn đêm, tựa như chủ nhân của nó, giản dị khiêm tốn, không chút khoa trương. Lão Mạc, người lái xe, đã đi theo Tô Đông Lai suốt hai mươi năm. Hai mươi năm thời gian khiến ông từ một trung niên nhân tươi cười rạng rỡ đã bước vào tuổi già. Sáu mươi ba tuổi, nếu là người khác đã sớm an dưỡng tuổi già ở nhà, vợ hiền con ngoan, con cháu quây quần. Thế nhưng lão Mạc cả đời chưa lập gia đình, bởi vậy ông vô duyên với tất cả những điều này. Tô gia chính là nhà của ông, Tô Đông Lai chính là chủ nhân của ông.
Ba năm trước, Tô Đông Lai đã đề nghị lão Mạc nghỉ hưu. Lão Mạc đương nhiên không cần lo lắng vấn đề dưỡng lão, Tô Đông Lai sẽ gánh vác mọi chi phí sinh hoạt sau này của ông. Huống chi bản thân lão Mạc lương bổng rất cao, hàng năm hơn triệu, dù là cầm ra nước ngoài cũng có thể coi là thu nhập của tầng lớp trí thức hàng đầu. Thế nhưng lão Mạc không muốn nghỉ, ngoại trừ lái xe, ngoại trừ bảo vệ bên cạnh Tô Đông Lai, ông chẳng biết làm gì khác. Trong thâm tâm lão Mạc cho rằng, ý nghĩa tồn tại của mình chính là bảo vệ Tô Đông Lai.
Thấy bóng Tô Đông Lai xuất hiện, lão Mạc mở cửa xe cho hắn. Tô Đông Lai không lập tức vào xe, mà dừng lại một lát, cẩn thận đánh giá lão Mạc. Lão Mạc tóc mai sớm đã bạc trắng, thân hình cao lớn, khỏe mạnh ngày nào giờ cũng hơi còng xuống. Trước mặt Tô Đông Lai, ánh mắt lão Mạc vẫn luôn khiêm cung, ông gần như không bao giờ nhìn thẳng vào mắt chủ nhân, không phải không dám, mà là một sự kính trọng xuất phát từ tận đáy lòng.
Tô Đông Lai nói: "Lão Mạc, sinh nhật sáu mươi ba tuổi của ông đã qua rồi ư?"
Lão Mạc lại hiểu lầm ý hắn, vội vàng nói: "Tuy tôi đã sáu mươi ba tuổi, thế nhưng cơ thể tôi vẫn còn cường tráng, tôi vẫn có thể tiếp tục lái xe."
Tô Đông Lai nở nụ cười: "Vậy thì cứ tiếp tục lái đi!" Lúc này điện thoại di động của hắn vang lên. Khi Tô Đông Lai thấy rõ số điện thoại này thuộc về Tô Nhạc, trong lòng hắn rõ ràng không hiểu sao lại kích động. Trên thế giới này đã có rất ít chuyện có thể lay động lòng hắn. Tô Đông Lai ngồi vào trong ô tô, vừa nghe điện thoại, thấp giọng nói: "Sao muộn thế này con vẫn chưa ngủ?"
"Ngủ không được!"
Tô Đông Lai nói: "Hay là con ra ngoài đi, ta mời con ăn khuya."
"Hay là để con mời cha đi. Khách sạn Vân Chu, cách ba trăm mét về phía đông có một con đường nhỏ, ở đó có một quán nướng tự phục vụ."
Tô Đông Lai giơ cổ tay lên, nhìn đồng hồ: "Ta lập tức đến ngay."
"Không cần phải gấp, ta sẽ chờ ngươi!"
Tô Đông Lai nói địa điểm cho lão Mạc. Lão Mạc trong lòng vô cùng kinh ngạc, trong ấn tượng của ông, chủ nhân đã mười năm chưa từng ăn ở những quán ven đường như thế này. Hơn nữa, lời mời như vậy rõ ràng lại khiến hắn biểu lộ sự phấn chấn đến thế, vẻ lo lắng bấy lâu nay vẫn bao phủ trên lông mày hắn đột nhiên biến mất.
Tô Đông Lai tới địa điểm Tô Nhạc đã nói, thấy Tô Nhạc đã ngồi sẵn ở đó. Lò nướng đã chuẩn bị xong xuôi, một bên khay bày biện những xiên thịt hắn đã chọn sẵn. Xiên thịt đều là thịt tươi mới cắt. Tô Nhạc chỉ để chủ quán sơ chế qua một chút, còn lại các công đoạn đều do đích thân hắn hoàn thành. Nướng xiên trông có vẻ đơn giản, thế nhưng việc kiểm soát lửa và thời gian nướng khá quan trọng, làm sao để xiên thịt chín tới mà vẫn giữ được độ ẩm và vị tươi ngon cũng là một kỹ thuật.
Tô Đông Lai ngồi xuống đối diện con trai. Tô Nhạc ngẩng đầu nhìn hắn một cái rồi nói: "Cha muốn cay không?" Tô Đông Lai lắc đầu. Tô Nhạc rắc thêm chút bột thì là rồi đưa xiên thịt đã nướng chín cho Tô Đông Lai. Tô Đông Lai cắn một miếng xiên thịt, vị tươi ngon lập tức lan tỏa khắp khoang miệng, dọc theo vị giác, cảm giác ngon lành mang đến khoái cảm truyền đến các đầu dây thần kinh. Tô Đông Lai nhẹ gật đầu.
Tô Nhạc nhìn cha: "Con từng thường xuyên nằm mơ, mơ thấy có một ngày con cùng cha ngồi ở quán ven đường, vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm."
Tô Đông Lai vì những lời này của con trai mà trong lòng cảm thấy một nỗi chua xót khó tả. Hắn ăn xong xiên thịt, khẽ ho một tiếng: "Ngon thật, đời ta nếm qua món xiên thịt ngon nhất." Một loại tình cảm chưa từng có dâng trào trong lòng hắn, khiến tâm can hắn mãnh liệt sôi trào. Đây là tình thân phụ tử, dù cách xa đến đâu, dù chia lìa bao lâu, tuyệt sẽ không vì thời gian và không gian cách trở mà giảm đi dù chỉ nửa phần.
Tô Đông Lai nói: "Uống chén rượu nhé?"
Tô Nhạc lắc đầu: "Cha không thể uống rượu."
Tô Đông Lai thờ ơ cười nói: "Đã không còn quan trọng nữa." Hắn nâng tay lên nói: "Chủ quán! Mang ra rượu đế ngon nhất ở đây!"
Tô Nhạc nói: "Cha uống nước, con uống rượu!" Hắn nhận lấy chai rượu đế từ tay chủ quán, vặn nắp bình.
Tô Đông Lai lại nâng ly trước mặt lên: "Người sống cả đời, nếu ngay cả chén rượu con trai rót cho cũng chưa từng hưởng qua, thật đúng là một nỗi bi ai đến nhường nào?"
Tô Nhạc mím môi, rót một ít rượu đế vào chén của cha, rồi lại rót đầy ly thủy tinh trước mặt mình. Dù là một cử chỉ rất nhỏ, cũng đã biểu lộ sự quan tâm dành cho cha.
Tô Đông Lai cũng không hề từ chối thiện ý của con trai. Hắn tự tay muốn cầm lấy chén rượu, Tô Nhạc lại nhanh hơn một bước, cầm lấy chén rượu, hai tay dâng lên trước mặt cha, khẽ nói: "Tuy rằng đời người khó tránh khỏi có tiếc nuối, nhưng con vẫn hy vọng cha có ít tiếc nuối nhất có thể."
Tô Đông Lai tiếp nhận chén rượu, một hơi uống cạn ngụm rượu đế chưa đầy. Một chai rượu đế hơn mười tệ hiển nhiên chẳng thể nói đến phẩm chất gì, thế nhưng Tô Đông Lai lại cảm thấy đây là thứ rượu ngon ngọt thuần khiết nhất mà mình từng uống kể từ khi chào đời. Mùi rượu hòa nhập vào huyết mạch, làm ấm trái tim hắn.
Tô Nhạc bưng chén rượu trước mặt lên, cùng cha uống một hớp lớn.
Tô Đông Lai mỉm cười nói: "Không công bằng, con uống một ngụm lớn như vậy, ta lại chỉ có thể uống một ngụm nhỏ."
Tô Nhạc cười đặt ly rượu xuống nói: "Không có gì không công bằng cả. Cha là nhân vật lớn, cần phải luôn giữ đầu óc thanh tỉnh. Con là nhân vật nhỏ, cần phải mượn rượu để tăng thêm dũng khí. Cho nên, con uống nhiều cha uống ít là đúng rồi."
Tô Đông Lai nói: "Trên đời này vốn dĩ không có phân biệt giữa đại nhân vật và tiểu nhân vật. Cảm thấy người khác là đại nhân vật, không phải vì người ta cao lớn thế nào, mà là vì con đã quỳ trên mặt đất mà ngưỡng mộ họ. Thật sự, khi con đứng thẳng lên, con sẽ phát hiện cái gọi là đại nhân vật cũng chỉ là giống như con mà thôi."
Tô Nhạc lại đưa xiên thịt đã nướng chín cho cha.
Tô Đông Lai nhìn con trai thuần thục nướng thịt, trong lòng không khỏi đau xót. Mười tám năm này, con trai đều lớn lên ở tầng đáy phố phường, chưa từng hưởng thụ tình yêu thương của cha mẹ, cũng không được hưởng nền giáo dục cao cấp, mà tất cả những điều này đều do sự sơ suất của mình gây ra. Tô Đông Lai nói: "Ta nghe nói con có một tài nấu ăn tuyệt vời."
Tô Nhạc mỉm cười nói: "Con từ nhỏ không có gì chí hướng, nguyện vọng lớn nhất chính là muốn làm một đầu bếp giỏi, tiếp quản Tiểu Đông Phong từ tay mẹ già, kinh doanh quán rượu nhỏ này thật tốt." Nói đến đây, hắn nhìn cha một cái, không biết cách xưng hô này của mình có khiến cha không vui không.
Tô Đông Lai lại biểu hiện tương đối thông suốt. Dù hắn khó mà nguôi ngoai chuyện Tô Ngọc Kiều từng mang con trai đi, thế nhưng hắn cũng hiểu rằng Tô Nhạc dù sao cũng đã sống cùng nàng mười tám năm, bất kể hắn có thừa nhận hay không, ơn nuôi dưỡng này đều không thể chối bỏ. Hắn không thể yêu cầu con trai giống mình mà cừu hận Tô Ngọc Kiều, cho nên hắn cũng không bận tâm cách xưng hô của con trai đối với Tô Ngọc Kiều. Mỉm cười nói: "Mỗi người đều có quyền theo đuổi cuộc sống tự do của mình." Nói xong, hắn đổi giọng nói: "Thế nhưng trước sự thật, có rất ít người có thể sống cuộc đời mình muốn. Con có biết năm đó ta muốn làm gì nhất không?"
Tô Nhạc lắc đầu. Bởi hôm nay hắn vừa mới gặp cha mình, hắn thiếu thốn sự thấu hiểu cần thiết về cha.
Tô Đông Lai nói: "Ta đã từng muốn làm một bác sĩ chuyên chữa bệnh cứu người, thế nhưng cuối cùng ta đã từ bỏ. Trong mắt nhiều người, ta là một kẻ thành công, thế nhưng đối với lý tưởng của mình mà nói, ta lại là một kẻ thất bại."
Tô Nhạc nói: "Vì sao nhất định phải nói cho con biết sự thật? Nếu như cha không nói gì cả, có lẽ con sẽ cứ thế mà sống vui vẻ, hạnh phúc."
Tô Đông Lai nhìn con trai. Yêu cầu của Tô Nhạc chính là vấn đề mà hắn đã từng một lần vướng mắc. Sau khi hắn biết mình không còn sống được bao lâu trên đời, hắn đã từng do dự, cũng từng nghĩ chi bằng mãi mãi che giấu bí mật này, thế nhưng lý trí của hắn lại nói cho hắn biết, bí mật này tuyệt đối không thể che giấu được.
Những dòng chữ này, chỉ riêng truyen.free mới được phép lưu truyền.