Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 166: ( to gan lớn mật )

Lộ Giang thực chất chỉ là một dòng sông nhỏ, rộng vỏn vẹn mười mét, dòng nước trong veo, uốn lượn xuyên suốt khu Đại học thành từ nam chí bắc. Quảng Trường Tinh Hoa, trung tâm thương mại của Đại học thành, cũng bị Lộ Giang chia làm hai phần bắc nam. Ở giữa, cầu Vĩnh Viễn Minh Kiều vững chãi nối liền hai bờ. Cây cầu thép này đã có lịch sử năm mươi năm, bởi lẽ tọa lạc trong khu vực Đại học thành mà mọi người thường gọi nó là cầu Trạng Nguyên. Cái tên ấy được người người truyền tai, sử dụng ngày càng rộng rãi, dần dà cái tên vốn có lại bị lãng quên.

Đường Thi dẫn Tô Nhạc vào nhà hàng Trà Kiểu Hồng Kông Minh Ký cạnh cầu Trạng Nguyên. Hai người vừa ngồi xuống, điện thoại Tô Nhạc đã reo. Anh nhìn dãy số, là Cao Đại Khoan gọi đến. Bên Đường Thi, điện thoại của nàng cũng vang lên, là Lương San San gọi cho nàng. Cả hai đều không lập tức bắt máy, chỉ liếc nhìn đối phương, ánh mắt gặp nhau đều lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Tô Nhạc lắc đầu, đoạn tắt máy.

Đường Thi ngầm hiểu ý, nhưng nàng không tắt máy, mà đặt điện thoại lên bàn, mặc cho tiếng chuông reo. Tâm tư con gái dù sao cũng cẩn trọng hơn một chút, nếu tắt máy ngay lập tức sẽ chỉ khiến người ta suy nghĩ lung tung.

Tô Nhạc đưa thực đơn cho Đường Thi, nàng nói: "Anh là khách, anh gọi món đi!"

Tô Nhạc cười nói: "Ta là người cực kỳ sĩ di��n, dù trong túi chẳng có bao nhiêu tiền, nhưng nàng dù sao cũng phải cho ta chút thể diện chứ."

Đường Thi không khỏi bật cười, suy nghĩ của Tô Nhạc thật sự tinh quái, ngay cả việc mời khách đơn giản như vậy mà anh cũng có thể nghĩ ra vô số lý do. Đường Thi nói: "Ở đây vịt quay xiên và cánh gà sốt mật rất ngon, món xiên nướng cũng là đặc sắc đó."

Tô Nhạc nói: "Món nào ngon thì cho mỗi thứ một phần, hôm nay ta có tiền!"

Đường Thi cười duyên nói: "Hai ngày không gặp mà sao tự dưng trở nên hào phóng thế? Trúng số độc đắc à?"

Tô Nhạc nói: "Ta có bao giờ keo kiệt đâu?"

Đường Thi cầm lấy thực đơn, nhanh chóng gọi món xong, rồi lại hỏi: "Anh có uống rượu không?"

Tô Nhạc nói: "Gặp lại sau bao ngày xa cách, uống một chút cho phải phép. Hay là... bia dinh dưỡng nhé."

Đường Thi nói: "Thôi, uống chút rượu thạch San Môn đi."

Tô Nhạc nói: "Được, nàng uống gì ta uống nấy."

"Nếu ta uống thuốc trừ sâu DDVP thì sao?"

Tô Nhạc nói: "Vậy ta uống thuốc diệt chuột."

Đường Thi nói: "Thật là đầy nghĩa khí!"

Tô Nhạc nói: "Ta l�� người cực kỳ coi trọng tình cảm!" Nói đến hai chữ "tình cảm", anh cố ý nhấn mạnh.

Đường Thi nghe được má ửng hồng, lúm đồng tiền thấp thoáng, giả vờ cúi đầu uống trà, không nhìn anh.

Tô Nhạc nói: "Thế nào rồi? Đã quen với cuộc sống đại học chưa?"

Đường Thi nói: "Tạm được, mọi thứ vẫn còn rất mới lạ."

"Có nhớ nhà không?"

Nhắc đến hai chữ này, Đường Thi từ đáy lòng khẽ thở dài. Thật ra, từ khi cha mẹ ly dị, trong lòng nàng, gia đình từ lâu đã chỉ còn trên danh nghĩa. Đường Thi nói: "Có thể nào đừng nhắc đến chuyện này không?"

Tô Nhạc biết lời mình nói đã chạm vào nỗi lòng của nàng, anh khẽ ho một tiếng rồi nói: "Thật ra ta muốn hỏi là, nàng có nhớ ta không!"

"Không có!" Đường Thi ngẩng đầu trừng mắt nhìn anh một cái, lại bắt gặp đôi mắt nóng bỏng như cười như không của anh, mặt nàng lại đỏ bừng: "Ta nói ánh mắt anh sao mà gian xảo thế, trông chẳng giống người tốt chút nào."

Tô Nhạc nói: "Có sao? Ta đã cố gắng che giấu lắm rồi. Để ta nói cho nàng một bí mật." Anh chàng này ra vẻ thần bí, ghé người về phía trước.

Đường Thi cũng hơi nghiêng người về phía anh, tâm lý hiếu kỳ của con gái luôn mạnh mẽ.

"Thật ra ta chính là một lão sói xám!"

Đường Thi bật cười: "Anh xem như còn có chút tự biết mình!"

Nhìn thấy nụ cười tươi như hoa của Đường Thi, trong lòng Tô Nhạc ngứa ngáy. Anh chàng này không kìm được mà nuốt nước bọt, thái độ đó lộ ra vẻ bất nhã, toát ra không ít bản tính sói hoang. Đường Thi nhìn thấy dáng vẻ của anh, không khỏi tim đập nhanh hơn một chút.

Tô Nhạc đang muốn cả gan trêu ghẹo nàng thêm vài câu thì điện thoại lại vang lên, vẫn là Cao Đại Khoan. Anh chàng này quả là một cái bóng đèn chuyên nghiệp, dù không có mặt ở hiện trường, cũng phải lợi dụng di động để truyền khí chất "bóng đèn" của mình đến.

Tô Nhạc cũng học theo Đường Thi kiểu không bắt máy, nhưng Cao Đại Khoan lại làm việc rất có tinh thần kiên nhẫn, điện thoại cuộc này nối tiếp cuộc khác. Đường Thi khẽ nhướng cằm, ra hiệu Tô Nhạc tốt nhất nên bắt máy một chút.

Tô Nhạc thở dài lắc đầu, cầm điện thoại lên: "Alo!"

Qua điện thoại, Cao Đại Khoan bên kia liền cằn nhằn nói: "Tô Nhạc tiểu tử nhà ngươi quá vô tâm rồi, ta vừa cùng thằng cháu Khưu Chí Cương làm một trận, ngươi chạy đi đâu thế? Còn nữa, biểu muội ngươi có phải đi cùng với ngươi không? Này, hai đứa phải chú ý giữ chừng mực, tuyệt đối đừng gây ra chuyện gì đó, dù sao hai đứa cũng là họ hàng gần mà!"

Tô Nhạc cười mắng: "Sao Khưu Chí Cương không đánh cho rụng hết cái mồm lắm điều của ngươi đi."

Cao Đại Khoan nói: "Ai sợ ai chứ, ta đâu có ngồi yên Tô Nhạc. Chúng ta ăn uống xong rồi đi Tiên Nhạc Địch hát karaoke, lát nữa ngươi cứ đến đó nhé, địa chỉ ta gửi cho ngươi."

"Biết rồi!" Tô Nhạc tắt máy.

Đường Thi nhìn anh: "Chuyện gì vậy? Có nghiêm trọng không?" Dù sao lúc họ rời đi, Cao Đại Khoan và Khưu Chí Cương vẫn còn đang đánh lộn với nhau, nên Đường Thi mới hỏi câu này.

Tô Nhạc cười lắc đầu nói: "Không có chuyện gì đâu, trong đám bạn học thì làm sao gây ra động tĩnh lớn được. Bọn họ đi ăn cơm cùng nhau, lát nữa sẽ đi Tiên Nhạc Địch hát karaoke, còn gọi chúng ta đi cùng."

Đường Thi nói: "Bọn họ biết chúng ta đang ở cùng nhau sao?"

Tô Nhạc nói: "Ta cũng không nói." Anh lập tức lại cười cười nói: "Người khác cũng đâu phải kẻ ngốc."

Điện thoại Đường Thi vang lên tin nhắn báo, nàng cầm điện thoại lên xem thử, lại là tin nhắn của Lương San San gửi đến, nói cho họ biết thời gian và địa điểm hát karaoke, còn đặc biệt dặn dò Đường Thi phải dẫn biểu ca của nàng đến.

Đường Thi cười nói: "Bọn họ bảo ta dẫn biểu ca đến."

Tô Nhạc đoán được nhưng giả vờ hồ đồ nói: "Biểu ca? Biểu ca là ai vậy?"

Đường Thi liếc xéo anh một cái nói: "Chẳng phải anh sao?" Lời còn chưa dứt, chính nàng đã bật cười trước: "Ghét thật, ghét nhất loại người giả ngu như anh."

Tô Nhạc nói: "Ta không phải giả ngu, ta là thật thà. Đừng nhìn ta sống mười tám tuổi rồi, nhưng tư tưởng đặc biệt đơn thuần, cứ như trẻ con vậy."

Đường Thi nói: "Thế nhưng sao ta lại cảm thấy con người anh đặc biệt phức tạp, tâm tư thâm sâu chứ."

Tô Nhạc cười nói: "Vậy nàng phải cẩn thận một chút, không khéo l���i bị ta lừa bán mất đó."

"Anh dám!"

Lúc này phục vụ viên mang thức ăn lên. Tô Nhạc vặn nắp hũ rượu quý mười năm, rót một chén cho Đường Thi, rồi tự mình cũng rót một ly. Anh nâng chén nói: "Nào, vì cuộc gặp gỡ sau bao ngày xa cách của chúng ta, cạn chén!"

Đường Thi nói: "Ta không thể cạn. Ta chỉ nhấp một chút với anh thôi, thật sự uống nhiều quá lại thành trò cười mất." Nhớ lại lần trước ở Yến Hỉ Đường uống say, Đường Thi có chút xấu hổ, tửu lượng của nàng thật sự không tốt.

Tô Nhạc lại cười nói: "Thật ra nàng uống say trông rất đáng yêu đó."

"Còn nói!" Đường Thi giả vờ giận dỗi trừng mắt nhìn anh.

Tô Nhạc nói: "Nàng nói sau này chúng ta có nên giải thích rõ ràng chuyện này với mọi người không?"

"Giải thích chuyện gì?"

Tô Nhạc nói: "Hiện tại cơ bản mọi người đều biết chúng ta là anh em họ, nhưng vẫn có người đối với mối quan hệ của hai ta có chút nghi ngờ."

"Nghi ngờ thì cứ nghi ngờ đi! Dù sao chúng ta vốn dĩ đâu phải anh em họ."

"Hình như mọi người cho rằng mối quan hệ anh em họ của hai ta... không được bình thường cho lắm."

Đường Thi lúc này mới nghe rõ anh có ý gì, khuôn mặt nàng nóng bừng, đỏ ửng, xấu hổ nói: "Có gì mà không bình thường chứ, dù sao ta đi đứng ngay thẳng, ngồi cũng ngay thẳng, không thẹn với lòng."

Tô Nhạc nói: "Thế nhưng trong lòng ta có quỷ mà!"

Đường Thi cúi đầu ăn sủi cảo tôm, coi như không nghe thấy lời Tô Nhạc nói.

Tô Nhạc nhấp một ngụm rượu vàng, lấy thêm dũng khí: "Nàng nói hai ta tiếp tục làm anh em họ, hay là... công khai thân phận bạn bè trước mặt mọi người?" Anh chàng này lại uống thêm một ngụm rượu vàng nữa, ly rượu vàng đã cạn sạch.

Đường Thi không dám nhìn anh, nhỏ giọng nói: "Biểu ca, anh còn trẻ, nên tập trung vào công việc và học tập đi." Đường Thi gặp chiêu phá chiêu, thông minh như nàng đương nhiên biết rõ ý đồ thực sự của Tô Nhạc là gì.

Tô Nhạc nói: "Người cả đời cũng không thể mãi mãi chỉ làm việc và học tập. Ta cũng là người bình thường, ta cũng phải theo đuổi tình cảm của riêng ta, nàng nói có phải không?" Dưới gầm bàn, anh đưa chân ra, cả gan nhẹ nhàng dùng bắp chân mình chạm nhẹ vào bắp chân Đường Thi. Đường Thi nhanh chóng thu chân ngọc về, không cho anh chàng này có cơ hội chấm mút thêm.

Đường Thi nói: "Tô Nhạc, ta mới phát hiện, có đôi khi mặt anh thật sự là dày đó."

Tô Nhạc nói: "Không phải dày, mà là dai như đỉa đói. Quen biết ta lâu như vậy, nàng ít nhiều cũng phải hiểu ta một chút chứ. Ta là người cực kỳ cố chấp, việc đã quyết định rồi thì mười con trâu cũng kéo không lại đâu."

Đường Thi nói: "Uống rượu!" Nàng bưng chén rượu lên chạm chén với Tô Nhạc, rồi cũng uống một ngụm lớn. Khuôn mặt càng thêm kiều diễm, ửng hồng.

Tô Nhạc liếc nhìn xung quanh, bỗng nhiên thấp giọng nói: "Thật ra, đi ăn cơm cùng nàng thế này, ta vẫn thấy áp lực quá lớn."

Đường Thi nói: "Đó là vì trong lòng anh có quỷ thôi. Nếu đường đường chính chính thì có gì mà phải áp lực chứ?"

Tô Nhạc nói: "Nàng có phát hiện rất nhiều người đang nhìn chúng ta không?"

Đường Thi nói: "Không hề!"

Tô Nhạc nói: "Nàng xem cái cậu bé bên tay phải kia đang nhìn chúng ta kìa. Nàng nhìn ánh mắt cậu ta toát ra vẻ, cứ như nhìn thấy một con thiên nga trắng đang cùng một con cóc ăn bữa trưa vậy."

Đường Thi nhìn lướt qua hướng anh chỉ, nhịn không được bật cười: "Anh bớt nói bậy nói bạ đi. Chẳng qua là anh tự ti mà thôi."

Tô Nhạc nói: "Có tự tin hay không thì ta thực sự không rõ, chỉ là gan ta từ trước đến nay rất lớn thôi."

Đường Thi nhìn anh: "Gan to mật lớn?"

"Sai!" Tô Nhạc đặt ly rượu xuống, tay phải đưa ra, đường hoàng nắm lấy bàn tay trái mềm mại của Đường Thi, thấp giọng nói: "Phải là sắc đảm ngút trời mới đúng. Chẳng qua nàng nói đúng, ta thực sự không có nhiều tự tin lắm. Lúc này nếu nàng kêu lên 'phi lễ', rồi tặng ta một cái tát, đoán chừng cả đời này ta nhất định sẽ chìm đắm, không thể nào tìm lại được chút tự tin nào nữa, chỉ có thể dựa vào rượu cồn gây tê mới có thể sống lay lắt qua ngày."

Đầu ngón tay nàng bị anh nắm chặt, trái tim thiếu nữ đập thình thịch không ngừng. Muốn rút tay về nhưng lại thấy Tô Nhạc nắm rất chặt. Nàng cắn nhẹ môi anh đào nói: "Đã sợ bị ăn tát, mà anh còn dám chiếm tiện nghi của ta?"

Tô Nhạc nói: "Dũng cảm tiến tới là phương châm tác chiến của ta! Vì nàng mà chết trận, cũng đáng!"

Đường Thi trợn trừng hai mắt, trong lòng Tô Nhạc không khỏi có chút sợ hãi: "Thật sự muốn tát ta sao?"

Đường Thi gật đầu nói: "Nghĩ chứ, thế nhưng anh nắm chặt như vậy, dù ta muốn đánh cũng không rút tay ra được."

Dấu ấn của truyen.free sẽ theo từng trang dịch này, duyên dáng gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free