(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 167: ( nổi khổ tâm )
Vậy thì ta lại càng không thể buông tay. Ngay từ cái nhìn đầu tiên đã định rằng nàng là một cô nương thuần khiết, thiện lương. Phật có lời rằng: Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục? Nàng thiện lương như vậy, Phật Tổ sao nỡ đẩy nàng xuống địa ngục? Nếu chọn, tất phải chọn ta. Một kẻ sớm muộn cũng sẽ xuống Địa Ngục như ta đây, nàng có nên chăng dành cho ta chút lòng thông cảm, thêm chút tình yêu thương? Tặng người hoa hồng, tay còn vương vấn hương. Giờ đây, ta đã cảm nhận được hương hoa hồng.
Đường Thi khẽ khàng nói: Chẳng ngờ chàng lại lắm lời đến thế. Nhưng ta phải nhắc chàng, hoa hồng thường có gai đó.
Tô Nhạc đáp: Có sai lầm ắt có, có được ắt có mất. Muốn hái hoa hồng, phải chuẩn bị bị gai đâm. Để hoa hồng đâm hai cái cũng là một chuyện tao nhã lãng mạn.
Đường Thi lặng lẽ nhìn Tô Nhạc, ánh mắt bình thản ấy lại khiến Tô Nhạc thoáng hoảng hốt. Hắn lúng túng nói: Ta nói nhiều như vậy, chẳng lẽ không có một câu nào có thể khiến nàng cảm động sao?
Đường Thi nói: Lòng bàn tay chàng đổ nhiều mồ hôi quá, có thể buông lỏng một chút không?
Ài... căng thẳng quá... ta thực sự quá căng thẳng! Tô Nhạc rụt tay về, quả nhiên lòng bàn tay hắn toàn là mồ hôi.
Đường Thi cắn nhẹ môi đào, khẽ khàng nói: Đáng ghét, làm người ta đau cả tay rồi... Một đôi mắt sáng ngời lại nhộn nhạo đưa tình, nhu tình.
Dù là to gan lớn mật hay sắc đảm ngập trời, điều quan trọng nhất là cuối cùng Tô Nhạc cũng đã nói ra lời trong lòng. Khi hai người rời khỏi quán trà, trời đã đổ mưa phùn. Tô Nhạc cởi áo khoác, tự nhiên giang rộng ra, che chắn cho Đường Thi khỏi bầu trời. Cử chỉ ấy khiến Đường Thi phải nép mình dưới cánh tay hắn. Lần này, Đường Thi không từ chối.
Nàng ngẩng đầu nhìn gương mặt tươi cười rạng rỡ như ánh mặt trời của Tô Nhạc, bỗng nhiên nói: Dáng vẻ chàng lúc này rất giống một con thiên nga dang cánh muốn bay.
Tô Nhạc đáp: Dẫu nàng chỉ là một con cóc nhỏ, thì trong mắt ta, nàng vẫn là con cóc xinh đẹp nhất.
Đường Thi vung nắm đấm, mạnh mẽ đấm vào vai hắn một cái: Chàng mới là cóc! Chàng mới là một con cóc chính cống!
Trong màn mưa phùn, họ vui đùa đuổi bắt nhau, hoàn toàn không để tâm nước mưa thấm ướt y phục.
Ai cũng có một thời tuổi trẻ, Tô Đông Lai cũng không ngoại lệ. Con người càng gần kề với khoảnh khắc từ biệt thế giới này, lại càng hồi tưởng về những chuyện thời trẻ. Tô Đông Lai ngồi trong th�� phòng, lặng lẽ nhìn hình ảnh trên tivi, ngắm nhìn nụ cười vừa thân quen vừa xa xăm của người vợ, nhìn cảnh gia đình họ vui vẻ hòa thuận. Mỗi đoạn ký ức đều được ông ta nếm trải lại một cách trọn vẹn.
Tiếng gõ cửa bên ngoài cắt ngang dòng hồi ức của ông. Tô Đông Lai cầm điều khiển tắt tivi, khẽ nói: Vào đi!
Tang Hồng Tụ từ bên ngoài đẩy cửa bước vào, sắc mặt nàng cũng không mấy dễ coi: Đông Lai, thiếp muốn nói chuyện công việc công ty với chàng.
Tô Đông Lai cau mày, hơi thiếu kiên nhẫn nói: Nàng không phải không biết quy tắc của ta, trong nhà không bàn chuyện công.
Tang Hồng Tụ nói: Chuyện nhà và chuyện công có khác biệt sao? Đông Lai, chúng ta là phu thê, chàng có chuyện gì cũng có thể nói rõ với thiếp, đừng tỏ vẻ thần bí như vậy. Thiếp gả cho chàng mười mấy năm qua, vẫn luôn tận tụy vì Tô gia, thiếp cực khổ như vậy là vì điều gì? Dẫu thiếp không sinh cho chàng được mụn con nào, nhưng đó cũng không phải do riêng thiếp, mà là chàng không muốn!
Tô Đông Lai nói: Sao nàng đột nhiên lại nhắc đến những chuyện này?
Tang Hồng Tụ nói: Vì thiếp không thể hiểu nổi, tại sao những ngày này hành tung của chàng lại thần bí như vậy? Vì sao chàng kiên quyết để Minh Nguyệt vào hội đồng quản trị Long Cơ? Chỉ vì nàng là con gái của chàng? Nhưng nàng căn bản không phải là người có tài kinh doanh, căn bản không có bất kỳ năng lực quản lý nào!
Tô Đông Lai nói: Ta có nói muốn để Minh Nguyệt phụ trách sao?
Tang Hồng Tụ nói: Đông Lai, rốt cuộc chàng đang làm gì vậy? Thiếp cảm thấy gần đây chàng rất bất thường, có phải chàng bị bệnh rồi không? Thiếp có thể gác công việc lại, cùng chàng tĩnh dưỡng một thời gian.
Tô Đông Lai lạnh lùng nhìn Tang Hồng Tụ: Nàng không phải đã tìm người điều tra ta sao? Tình hình của ta hiện giờ chẳng lẽ nàng không rõ ràng sao?
Ánh mắt sắc bén tựa hai lưỡi dao nhọn đâm thẳng vào tâm can Tang Hồng Tụ, khiến nàng không khỏi run rẩy. Nàng giả bộ trấn tĩnh nói: Thiếp không hiểu lời chàng nói là có ý gì.
Tô Đông Lai nói: Hồng Tụ, có những lời ta không muốn nói quá rõ, nói ra e rằng sẽ tổn hại tình nghĩa phu thê chúng ta. Tóm lại, nàng hãy nhớ kỹ, làm tốt bổn phận của mình. Ta bảo nàng làm gì, nàng cứ làm theo đó. Chừng nào ta còn sống, cái nhà này chưa đến lượt nàng làm chủ.
Gương mặt Tang Hồng Tụ trong khoảnh khắc tái nhợt đi, môi nàng run rẩy nói: Đông Lai, thiếp theo chàng nhiều năm như vậy, khi nào từng có lòng bất trung? Sự hy sinh của thiếp bấy lâu nay chẳng lẽ không đổi được chút tín nhiệm nào từ chàng sao?
Tô Đông Lai bưng tách trà trên bàn lên, nhấp một ngụm rồi nói: Nàng rất thông minh, nhưng đừng bao giờ đánh giá thấp trí thông minh của ta. Nàng có thể thuận lợi đi đến ngày nay, trước tiên cần cảm tạ gia đình của nàng. Nàng và ta đều hiểu, giữa chúng ta chỉ là phu thê trên danh nghĩa, đơn giản là lợi ích đã đưa chúng ta đến với nhau. Ta chưa bao giờ coi đó là thật, người thông minh như nàng, tự nhiên cũng sẽ không coi là thật.
Tang Hồng Tụ gật đầu nói: Thiếp đã hiểu!
Tô Đông Lai nói: Hiểu thì tốt.
Khi Tang Hồng Tụ rời khỏi thư phòng, nàng gặp ngay Bàng Nhuận Lương. Bàng Nhuận Lương thấy Tang Hồng Tụ vội vàng cung kính nói: Phu nhân.
Tang Hồng Tụ không thèm liếc nhìn h���n một cái, bước nhanh lướt qua bên cạnh.
Ánh mắt Bàng Nhuận Lương dõi theo bóng lưng nàng, trong đôi mắt xẹt qua một tia che giấu. Dựa vào biểu cảm của Tang Hồng Tụ lúc này, Bàng Nhuận Lương đoán rằng tâm trạng Tô Đông Lai không tốt. Khi bước vào thư phòng, hắn lại thấy biểu cảm của Tô Đông Lai vẫn bình tĩnh không lay động, chẳng khác gì trước kia.
Bàng Nhuận Lương đóng cửa phòng, cung kính nói: Tông chủ!
Tô Đông Lai chậm rãi đặt tách trà xuống, hai hàng lông mày khẽ nhướng lên, nói: Đã đến rồi!
Bàng Nhuận Lương ừ một tiếng, cũng không dám lại gần. Trên người Tô Đông Lai luôn tỏa ra một loại khí chất không giận mà uy, khiến người ta không dám dễ dàng tiếp cận.
Tô Đông Lai nói: Trà này đã nguội rồi, ngươi không cần sợ.
Khóe môi Bàng Nhuận Lương không khỏi nở một nụ cười. Hắn nhớ lại chuyện đêm nọ ở lê viên, khi Tô Đông Lai dùng trà nóng dội vào hắn. Bàng Nhuận Lương tiến lên một bước nói: Thưa Tông chủ, cái gọi là thể hồ quán đỉnh, không phải ai cũng có cơ hội được tắm gội ân trạch của Tông chủ đâu ạ.
Tô Đông Lai liếc nhìn hắn, thở dài nói: Đã khiến ngươi chịu uất ức rồi.
Bàng Nhuận Lương đáp: Nếu không có Tông chủ, Nhuận Lương không thể sống đến ngày nay. Vì Tông chủ, xông pha khói lửa, Nhuận Lương quyết không từ nan.
Tô Đông Lai không tin những lời như vậy. Lời lẽ có tô vẽ hoa mỹ đến mấy cũng chỉ là vẻ bề ngoài, tuyệt không thể hiện nội tâm một con người. Ông lạnh nhạt nói: Tả Cường có động tĩnh gì không?
Bàng Nhuận Lương đáp: Quả đúng như Tông chủ dự liệu, Tả Cường đã đi gặp Sở Thiên Nhạc.
Tô Đông Lai gật đầu nói: Tả Cường người này có tính cách phản phúc, dù ngươi có đối xử tốt với hắn đến mấy, hắn vẫn sẽ nảy sinh lòng bất trung.
Bàng Nhuận Lương hỏi: Tông chủ định đối phó hắn như thế nào?
Tô Đông Lai lắc đầu, đứng dậy chậm rãi bước đến trước mặt Bàng Nhuận Lương. Bàng Nhuận Lương càng cúi thấp người hơn. Dù thân hình hắn trước mặt Tô Đông Lai không hề yếu thế, nhưng mỗi khi đối diện Tô Đông Lai, hắn vẫn luôn cảm nhận được một áp lực không thể tả. Khí thế của Tô Đông Lai uy nghi như núi, mỗi khi đến gần, người ta đều cảm nhận được sự uy hiếp mạnh mẽ đó.
Tô Đông Lai nói: Nếu ta xảy ra bất trắc, Tả Cường ắt sẽ làm phản.
Bàng Nhuận Lương nói: Tông chủ, chuyện này nhất định phải được coi trọng. Sau khi Sở Thiên Nhạc ra tù, hành động liên tiếp không ngừng. Với cách làm người của hắn, hắn ắt sẽ không buông bỏ mối thù năm xưa với Tông chủ. Tả Cường tìm hắn hợp tác chẳng phải là gãi đúng chỗ ngứa sao?
Tô Đông Lai cười nói: Trong thiên hạ, không ai hiểu Sở Thiên Nhạc hơn ta. Hắn sẽ không hợp tác với Tả Cường đâu.
Bàng Nhuận Lương hơi kinh ngạc nhìn Tô Đông Lai, không hiểu vì sao ông lại chắc chắn đến vậy.
Tô Đông Lai nói: Chuyện ta bị bệnh không thể che giấu được. Năm đó, ta đã tự tay đưa hắn vào ngục giam. Mười năm lao tù tai ương không phải nói quên là có thể quên. Đặt ta vào vị trí hắn, ta cũng sẽ không quên. Nhưng mười năm nay hắn ở trong ngục, ta ở bên ngoài. Dù hắn có tài giỏi đến mấy, khoảng cách thực lực giữa hắn và ta đã trở thành một sự thật không thể chối cãi. Vì vậy, v��i tính cách cẩn trọng của hắn, hắn sẽ không vừa ra tù đã vội báo thù ta.
Bàng Nhuận Lương gật đầu nói: Hắn đã có thể ẩn nhẫn mười năm, đương nhiên sẽ không vội vàng nhất thời.
Tô Đông Lai nói: Rất nhiều người đều đoán được ta đang bệnh nặng, mặc dù không thể chứng minh, nhưng có một số việc không thể che giấu được. Ngay cả một con hổ bệnh nặng, vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh cũng sẽ dồn toàn lực phản công. Ai dám trêu chọc con hổ này vào thời điểm ấy, tám chín phần mười sẽ bị xé thành mảnh nhỏ. Sở Thiên Nhạc khôn khéo đến mức nào, vào thời điểm này, hắn thà chờ đợi chứ sẽ không chủ động trêu chọc ta.
Bàng Nhuận Lương im lặng không nói, trong lòng lại bội phục Tô Đông Lai vô cùng. Tô Đông Lai và Sở Thiên Nhạc dù là một đôi cừu địch, nhưng Tô Đông Lai lại là người hiểu rõ Sở Thiên Nhạc nhất.
Tô Đông Lai nói: Ta lợi dụng thời cơ đó, bảo ngươi tiết lộ tin tức cho Tả Cường, là vì ta sớm đã nhìn ra hắn có lòng lang dạ sói. Buộc hắn đi tìm Sở Thiên Nhạc hợp tác, là để Sở Thiên Nhạc hiểu rõ mâu thuẫn nội bộ Thiên Cơ Môn chồng chất, luôn đứng trước nguy cơ phân liệt. Hắn tự nhiên sẽ muốn tọa sơn quan hổ đấu, thưởng thức một màn tan đàn xẻ nghé thú vị.
Bàng Nhuận Lương khẽ nói: Tông chủ quả là có nỗi khổ tâm. Mưu lược của Tô Đông Lai tuyệt nhiên không phải thứ mà mình có thể sánh bằng.
Tô Đông Lai nói: Nhuận Lương, dù ta nắm giữ Thiên Cơ Môn, khi còn sống ai nấy đều cung kính với ta, nhưng một khi ta ra đi, Thiên Cơ Môn này rốt cuộc sẽ diễn biến thành hình dáng gì, ta cũng không có bất kỳ chắc chắn nào.
Bàng Nhuận Lương nói: Tông chủ, Nhuận Lương nguyện vì Thiên Cơ Môn cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi.
Tô Đông Lai cũng không thích nghe những lời bày tỏ lòng trung thành này. Ông thở dài, chậm rãi lắc đầu nói: Thiên Cơ Môn ắt không giữ được. Chia lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, vạn vật trong thiên hạ đều không thoát khỏi đạo lý này.
Bàng Nhuận Lương nói: Năm đó Tông chủ đã ngăn cơn sóng dữ, bỏ ra vô số tâm huyết cùng cái giá lớn mới sáp nhập ba môn phái, tổ chức thành Thiên Cơ Môn. Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn tâm huyết ấy trôi sông đổ biển sao?
Tô Đông Lai vỗ vai hắn: Nhuận Lương, ngươi xuất thân từ Kinh Môn, thế sự thăng trầm, họa phúc của thiên hạ, ngươi nhìn rõ hơn ta. Có nhiều chuyện, cứ thuận theo tự nhiên thì tốt hơn.
Tông chủ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.