(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 169: ( sợ hãi không kịp )
Tô Nhạc không hề tỏ ra quá vui mừng, hắn thở dài nói: "Thế nhưng... phụ thân sắp qua đời rồi..." Nói đến đây, trước mắt Tô Nhạc hiện lên khuôn mặt tái nhợt của phụ thân, trong lòng dâng lên một nỗi buồn khó tả. Từ ánh mắt phụ thân, hắn đọc được sự tịch mịch và cô độc. Sinh mệnh của phụ thân chỉ còn lại vài ngày. Hắn bỗng nhiên hiểu rõ ý nghĩa thực sự của việc phụ thân cho mình ba ngày tự do. Phụ thân không chỉ muốn hắn tận hưởng khoảng thời gian tự do của riêng mình, mà còn muốn cho hắn một cơ hội suy nghĩ kỹ lưỡng.
Đường Thi nhìn Tô Nhạc. Trong ấn tượng của nàng, Tô Nhạc vẫn luôn lạc quan, sáng sủa, rất ít khi tìm thấy nét u sầu trong ánh mắt hắn. Nhưng giờ đây, ánh mắt Tô Nhạc lại tràn đầy ưu thương. Ngón tay Đường Thi khẽ động, cuối cùng, sự quan tâm của nàng dành cho Tô Nhạc đã chiến thắng sự rụt rè trong lòng. Đầu ngón tay đặt lên mu bàn tay Tô Nhạc, nhẹ nhàng vỗ về, rồi không rời đi ngay lập tức.
Tô Nhạc mỉm cười với nàng: "Ngươi sẽ không nghĩ ta đang cố ý kể chuyện để lấy lòng thương hại đó chứ?"
Đường Thi lắc đầu, nhìn thẳng vào mắt Tô Nhạc nói: "Ánh mắt của ngươi không lừa được ta."
Tô Nhạc nói: "Mười tám năm, từ khi ta sinh ra đã chưa từng gặp mặt hắn! Giờ đây lại đột nhiên xuất hiện một người phụ thân."
Đường Thi nói: "Ít nhất các ngươi đã tìm thấy nhau." Chẳng biết tại sao, nàng lại nhớ đến phụ thân của mình.
Tô Nhạc nhẹ gật đầu: "Hắn cho ta hai lựa chọn: một là nhận tổ quy tông, kế thừa tất cả của hắn; hai là vẫn làm đầu bếp nhỏ của ta, vẫn là chính ta như trước đây." Hắn nhìn thẳng vào mắt Đường Thi: "Nói cho ta biết, ta nên chọn như thế nào?"
Đường Thi cắn cắn môi nói: "Vì sao lại hỏi ta?"
Tô Nhạc nói: "Nếu như ta nói bởi vì ngươi rất quan trọng đối với ta, ngươi có mắng ta là đồ lưu manh không?"
Đường Thi lắc đầu: "Kỳ thật ngươi vẫn luôn là người có chủ kiến. Dù ta không hiểu ngươi quá sâu sắc, nhưng ta biết, ngươi sẽ không vì bất kỳ ai mà thay đổi quyết định của mình."
Tô Nhạc cười nói: "Ngươi đánh giá thấp sức ảnh hưởng của chính mình đối với ta rồi."
Đường Thi nói: "Ta là người đứng ngoài. Trong mắt ta, hai lựa chọn này không hề mâu thuẫn. Dù ngươi nhận tổ quy tông, cũng đâu ngăn cản ngươi tiếp tục làm đầu bếp."
Tô Nhạc bỗng nhiên ý thức được cuối cùng mình không thể nói thẳng hết mọi chuyện cần thiết. Hắn không thể nói cho nàng rằng việc kế thừa gia nghiệp còn kèm theo những ân oán giang hồ của phụ thân. Đường Thi vĩnh viễn không cách nào tưởng tượng được tương lai hắn sẽ phải đối mặt với một giang hồ hiểm ác đầy gió tanh mưa máu. Đối với cô gái thuần khiết như nàng, giang hồ xa cách nàng rất xa, thế nhưng giang hồ lại rất gần với hắn. Dù hắn có thừa nhận hay không, hắn đã ở trong giang hồ rồi.
Tô Nhạc nói: "Hắn rất giàu có!"
Đường Thi mở to mắt, thật ra nàng đã mơ hồ đoán ra điều này.
Tô Nhạc nói: "Ta hoàn toàn xa lạ với gia đình của hắn."
Đường Thi nói: "Chính ngươi đã tự mình đưa ra quyết định rồi đúng không?"
Tô Nhạc gật đầu nói: "Từ trước đến nay ta không quá coi trọng tiền bạc. Dù biết tiền bạc có thể giúp cuộc sống thoải mái dễ chịu hơn, nhưng ta không cho rằng tiền bạc có thể mang lại hạnh phúc cho ta. Ngươi có biết điều gì đã lay động ta không?" Hắn lật tay nắm chặt lấy tay Đường Thi.
Đường Thi nói: "Tình thân?" Đối với Đường Thi, tình thân là thứ quý giá nhất trên đời này, nhưng phụ thân và mẫu thân nàng lại không hiểu được trân trọng.
Tô Nhạc nói: "Hắn mang đến cho ta cảm giác rất cô độc, rất bất lực. Từ ánh mắt của hắn, ta biết, ta có lẽ là hy vọng duy nhất của hắn."
Đường Thi nhẹ gật đầu: "Ta hiểu rồi."
Tô Nhạc nói: "Ngươi cảm thấy ta nên làm như thế nào?"
Đường Thi nói: "Kỳ thật ngươi đã đưa ra quyết định. Dù ngươi và hắn bao nhiêu năm không gặp, nhưng tình thân cốt nhục, huyết mạch tương liên, sẽ không vì thời gian hay không gian mà phai nhạt. Nếu là ta, nếu người nhà có chuyện gì, ta sẽ vứt bỏ tất cả để cứu họ." Ngón tay nàng và Tô Nhạc quấn quýt lấy nhau, ngẩng đầu nhìn vào mắt Tô Nhạc nói: "Ngươi có thể vì bằng hữu mà phấn đấu quên mình, đối với người nhà tự nhiên cũng vậy. Nếu phụ thân ngươi bình an vô sự, có lẽ ngươi sẽ không quay về, nhưng giờ đây, hắn xảy ra chuyện, ngươi nhất định sẽ quay về. Ngươi chính là người như vậy."
Tô Nhạc yên lặng nhìn Đường Thi, hắn cảm giác Đường Thi đã nhìn thấu tận đáy lòng mình.
Đường Thi nói: "Đã quyết định rồi thì hãy nhanh chóng trở lại bên cạnh hắn, dù sao thời gian của hắn cũng không còn nhiều. Người ta khi còn có thường không hiểu được trân trọng, chỉ đến khi mất đi mới hối tiếc không kịp. Đừng vì sự do dự của mình mà hối hận cả đời. Đối với ngươi mà nói, sau này còn có rất nhiều thời gian để tận hưởng, nhưng đối với hắn, mỗi giây phút ở cạnh ngươi đều cực kỳ trân quý."
Tô Nhạc nói: "Ta chỉ là lo lắng một điều, liệu ta có vì lựa chọn này mà thay đổi không? Liệu ta có biến thành một người khác, một người hoàn toàn xa lạ đối với ngươi?"
Đường Thi ngưng mắt nhìn vào mắt Tô Nhạc: "Nếu như ngươi có thể giữ vững bản tâm của mình, ngươi sẽ mãi mãi không thay đổi. Trừ chính mình ra, trên thế giới này không có gì vĩnh hằng bất biến."
Màn đêm không biết từ lúc nào đã buông xuống, màn đêm đen đặc bao trùm lấy bọn họ. Một vầng trăng cong treo lơ lửng trên không trung, tỏa sáng. Trên trời có một vầng, dưới nước cũng có một vầng. Đường Thi nhìn ánh trăng trên trời, còn ánh mắt Tô Nhạc lại dõi theo bóng trăng dưới nước. Tay hai người nắm chặt lấy nhau.
Đường Thi nói: "Ta phải đi rồi!"
Tô Nhạc nhẹ gật đầu, dù hắn rất muốn Đường Thi ở lại thêm một lát, thế nhưng trong lòng hắn lại vì chuyện của cha mà trở nên không thể yên ổn. Đường Thi nói không sai, đã quyết định rồi thì phải nhanh chóng trở lại bên cạnh phụ thân, dù sao thời gian của phụ thân cũng không còn nhiều. Bản thân mình sau này còn có thể có rất nhiều thời gian để tận hưởng, còn đối với phụ thân mà nói, hiện tại mỗi một giây đều vô cùng trân quý.
Đường Thi nhìn ra Tô Nhạc không muốn nàng đi, thực tế trong mắt nàng cũng tràn đầy lưu luyến.
Tô Nhạc nói: "Để ta đưa ngươi!"
Đường Thi lắc đầu: "Ta không thích bị người tiễn! Ta có thể tự chăm sóc bản thân!" Nàng đứng dậy, nhẹ nhàng sải bước đi, đi vài bước rồi quay đầu lại, nở nụ cười lúm đồng tiền đủ để làm tan chảy băng tuyết về phía Tô Nhạc.
Tô Nhạc nhìn bóng hình xinh đẹp của Đường Thi dần dần biến mất trong màn đêm, như người ngây dại.
Tô Đông Lai tự nhận là người luôn giữ được bình thản, nhưng gần đây lại trở nên tâm phù khí táo (phập phồng không yên). Không phải vì hắn không kiềm chế được tính tình, mà là thời gian Thượng Thiên ban cho hắn không còn nhiều nữa. Tô Đông Lai thậm chí có chút hối hận vì đã cho con trai ba ngày tự do. Nếu trong ba ngày đó hắn gặp chuyện không may, chẳng phải hắn sẽ chết không nhắm mắt sao?
Cuộc điện thoại của Tô Nhạc đã trở thành niềm kinh hỉ đối với hắn. Tô Nhạc chỉ nói một câu: "Ta muốn về thăm nhà một chút!"
Trong lòng Tô Đông Lai lập tức tràn ngập vui sướng. Hắn nắm chặt điện thoại, thấp giọng nói: "Được! Được! Ta sẽ đến đón con ngay."
Tô Nhạc nói: "Ta đang ở..."
Tô Đông Lai nói: "Con cứ đợi ở đó, ta sẽ đến rất nhanh."
Tô Nhạc cúp điện thoại, trong lòng có chút bực bội, mình còn chưa kịp nói ra vị trí hiện tại. Nhưng rất nhanh hắn đã hiểu ra. Bóng dáng Đại hòa thượng Minh Long đã xuất hiện trên cầu Trạng Nguyên. Kể từ khi phụ thân tìm được mình, nhất cử nhất động của hắn đều nằm dưới sự giám sát. Có lẽ nên gọi đó là bảo vệ, thế nhưng rốt cuộc, mọi hành vi của mình đều nằm trong sự theo dõi của người khác. Tô Nhạc cảm thấy như mất đi tự do, cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Lần này Minh Long không rời đi mà đi thẳng tới trước mặt Tô Nhạc.
Tô Nhạc nheo mắt nhìn Đại hòa thượng không chút từ bi này: "Ngươi vẫn luôn đi theo ta sao?"
"Vâng!"
"Hắn lại phái ngươi đến sao?"
"Vâng!" Dường như ngoài từ này ra, Minh Long sẽ không dùng bất kỳ ngôn ngữ nào khác để giải thích. Nhưng trước mặt Tô Nhạc, nét mặt hắn lại vô cùng cung kính, sự cung kính này không hề kém hơn khi đối mặt Tô Đông Lai. Bởi vì Tô Đông Lai từng nói, đối xử với mình thế nào, thì phải đối xử với Tô Nhạc như thế đó.
Tô Nhạc nói: "Ngươi là người xuất gia, nhưng nói đến đánh đấm, ngươi chẳng giống một hòa thượng chút nào."
Minh Long nói: "Không còn là nữa rồi!"
Tô Nhạc kinh ngạc nhìn Minh Long.
Minh Long nói: "Vì ta và ngươi mà hoàn tục rồi!"
Sau hai mươi phút, một chiếc Rolls-Royce Phantom phiên bản dài màu đen chậm rãi tiến đến trước mặt họ. Người lái xe vẫn là Lão Mạc, Tô Đông Lai ngồi ở ghế sau.
Lão Mạc dừng xe lại, bước xuống, cung kính mở cửa xe. Cánh cửa Phantom mở ngược theo kiểu xe ngựa, điều này là độc nhất vô nh��� trong rất nhiều thương hiệu xe sang. Tô Đông Lai vẫy tay với Tô Nhạc, khẽ nói: "Lên xe đi!"
Dù Tô Nhạc không hề nghĩ đến việc thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng một chiếc xe sang trọng như vậy tất nhiên sẽ khiến hắn trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Tô Nhạc có vẻ hơi lúng túng. Khi hắn bước vào xe, Lão Mạc rất chu đáo đưa tay che mép cửa xe, tránh để hắn vô tình đụng đầu.
Sau khi Tô Nhạc ngồi xuống, Lão Mạc đóng cửa xe rồi trở về ghế lái, còn Minh Long thì ngồi vào ghế phụ. Lão Mạc và Minh Long đã nhiều năm không gặp nhau, thế nhưng cả hai đều không chào hỏi đối phương, thậm chí không nhìn nhau lấy một cái. Họ đều hiểu rõ chức trách của mình và biết phải tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận của mình.
Tô Nhạc từ khi sinh ra đến nay chưa từng ngồi qua một chiếc ô tô xa hoa đến vậy. Trong ký ức của hắn, chiếc Bentley của Tống Hiên đã là xe sang trọng bậc nhất. Hắn rất cẩn thận sờ lên ghế ngồi mềm mại. Bốn ghế ngồi phía sau đều có thể điều chỉnh độc lập, thiết kế phù hợp công thái học, có thể giúp bất kỳ ai dễ dàng tìm được tư thế ngồi thoải mái nhất. Ngẩng đầu lên là trần xe đầy sao, đặc điểm nổi bật nhất. Tô Nhạc nói: "Chiếc xe này là của ngươi sao?"
Tô Đông Lai nở nụ cười, để lộ hàm răng trắng nõn đều tăm tắp: "Của con! Tất cả của ta đều là của con!" Nụ cười của hắn và Tô Nhạc giống nhau một cách kinh ngạc, ngay cả người chưa từng thấy mặt họ cũng sẽ nhận ra mối liên hệ giữa họ qua nụ cười.
Tô Nhạc cũng không vì khối tài sản đột ngột này mà mừng rỡ như điên. Ngược lại, hắn lại cảm thấy một áp lực không thể nào hình dung. Hắn không biết liệu tiền bạc và tự do có thể đánh đổi ngang nhau không. Có một điều hắn hiểu rõ, kể từ khoảnh khắc bước vào cánh cửa Tô gia, e rằng hắn sẽ không còn cách nào tìm lại được những ngày tháng tự do, nhẹ nhõm của trước kia. Từ giờ trở đi, hắn sẽ phải triệt để nói lời tạm biệt với quá khứ của mình.
Tô Nhạc nói: "Chúng ta có phải về nhà không?"
Tô Đông Lai lắc đầu nói: "Đêm nay không về nhà. Ta sẽ cùng con ngắm nhìn Thân Hải thật kỹ. Muốn hiểu về ta, hãy bắt đầu từ đêm nay."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.