Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 18: ( tất cả tốn vào tất cả mắt )

Chu Lão Nhị vỗ vào đầu hắn một cái, nói: "Ta đang hỏi ngươi đấy!"

Tô Nhạc giật mình khẽ run rẩy: "Cái kia... cái kia..."

"Có gì thì nói thẳng ra đi, đừng có ấp a ấp úng trước mặt ta."

Tô Nhạc nói: "Người không tệ, tấm lòng rất tốt!"

Chu Lão Nhị thở dài nói: "Không phải ta tự khen con gái ta, nhưng nó đơn thuần đáng yêu, tú ngoại tuệ trung, có kiến thức hiểu lễ nghĩa, lại còn đặc biệt hiếu thuận."

Tô Nhạc há hốc miệng, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, từ đầu đến cuối duy trì nụ cười cứng nhắc và khoa trương. Cha nhìn con gái, đương nhiên là thấy thế nào cũng tốt. Đơn thuần đáng yêu, có kiến thức hiểu lễ nghĩa, hiếu kính trưởng bối thì miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng cái khoản tú ngoại tuệ trung thì không biết bắt đầu từ đâu.

Tô Nhạc trong lòng đã chuẩn bị sẵn sàng, cùng lắm thì ta mặc kệ cái công việc tạp dịch này, cũng không theo ông học võ công đao pháp gì nữa. Đại trượng phu thà chết không cong lưng, ta há có thể vì năm đấu gạo mà khom lưng. À, ý là, vì từ chỗ ông kiếm chút lợi lộc, mà chấp nhận cô con gái mập của ông. Nếu ta thật sự làm vậy, ta còn có nguyên tắc làm người nữa sao? Ta Tô Nhạc còn có liêm sỉ sao?

Chu Lão Nhị nói: "Tô Nhạc à, con gái ta đặc biệt bướng bỉnh, tính tình giống ta, nhưng nội tâm lại đặc biệt thành thật, chưa từng trải sự đời. Ta cứ lo lắng nó sẽ ra ngoài xã hội chịu thiệt thòi."

Tô Nhạc nói: "Ngài yên tâm, với thể trạng của nó thì không ai bắt nạt được đâu!" Tuy là lời nói thật, nhưng lại không lọt tai, đặc biệt là không lọt vào tai Chu Lão Nhị.

Chu Lão Nhị lườm hắn một cái, rõ ràng có chút bất mãn với những lời Tô Nhạc nói.

Tô Nhạc vội ngậm miệng lại.

Chu Lão Nhị nói: "Gần đây ta phát hiện con bé kia có vẻ không ổn lắm. Trước kia ngoài giờ đi học thì đa số thời gian đều ở nhà giúp đỡ, thế mà hơn mười ngày nay, nó thích kiếm cớ, hở một chút là lại chuồn ra ngoài. Điều kỳ quái nhất là, tối hôm qua nó rõ ràng 8 giờ rưỡi mới về."

Tô Nhạc cười nói: "8 giờ rưỡi, nó cũng hai mươi tuổi rồi cơ mà. Tôi mười một tuổi đã ngủ bờ ngủ bụi rồi."

Chu Lão Nhị nói: "Nó là con gái mà! Ta lo lắng nó có thể đã yêu đương rồi!"

Tô Nhạc giờ đây hoàn toàn yên tâm. Hóa ra nãy giờ người ta không có ý định gả con gái cho mình, là do mình tự lo lắng thái quá thôi. Tô Nhạc nói: "Lão bản, trai lớn dựng vợ gái lớn gả chồng. Tiểu Kiều cũng hai mươi tuổi rồi, cho dù yêu đương cũng rất bình thường mà!"

Chu Lão Nhị thở dài nói: "Ta cũng không phải phản đối nó yêu đương, ta chỉ là lo lắng nó bị tổn thương. Nhớ năm đó nó bảy tuổi đã có mối tình đầu, thằng bé đó là bạn học cùng lớp của nó, tên là Tiểu Hổ. Sau khi ta biết chuyện, cho rằng bọn chúng không nên yêu sớm, nên ta đã cưỡng ép chia cắt. Từ đó về sau, Tiểu Kiều bị kích động, không chỉ thương tâm quá độ, mà còn ăn uống quá độ, tận mắt nhìn thấy một thiếu nữ thon thả biến thành một quái vật khổng lồ. Trong lòng ta vẫn luôn rất đau lòng!"

Tô Nhạc trong lòng tự nhủ, Chu Tiểu Kiều này tình cảm cũng phát triển sớm thật, bảy tuổi đã bắt đầu yêu đương. Chính mình bảy tuổi còn đi tè với nghịch bùn kia mà.

Chu Lão Nhị mắt rưng rưng lệ nói: "Từ đó về sau, Tiểu Kiều đã xa lánh tình yêu nam nữ, dốc lòng học tập, nhưng học lực lại tụt dốc không phanh. Ta biết, lòng của nó sớm đã bị thằng Tiểu Hổ kia mang đi mất rồi. Nó đem tất cả bi phẫn phát tiết vào mỹ thực và võ công, cho nên mới thành ra bộ dạng như vậy."

Tô Nhạc nói: "Nhưng ngài cũng không thể vì nó ra ngoài nhiều hơn một chút mà phán đoán là nó đang yêu đương chứ."

Chu Lão Nhị lắc đầu nói: "Biết con không ai bằng cha. Theo ánh mắt của nó ta có thể nhìn ra được, vẻ mặt thần thái bây giờ của nó giống hệt hồi mối tình đầu. Thường xuyên một mình nhìn vách tường ngẩn ngơ, thỉnh thoảng lại đột nhiên bật cười, cười xong còn vô cùng ngượng ngùng che mặt lại, cả người trở nên đa sầu đa cảm. Ngay cả khi nhìn ta mổ heo, nó cũng toát ra vẻ u sầu nhàn nhạt."

Tô Nhạc mở trừng hai mắt, "Mamma Mia, ngài chắc chắn mình không đang miêu tả Lâm Đại Ngọc chứ?"

Chu Lão Nhị nói: "Ta muốn ngươi đi điều tra xem rốt cuộc nó đang yêu đương với ai! Rốt cuộc là kẻ nào đã đánh cắp trái tim thiếu nữ của con gái bảo bối ta?"

Tô Nhạc nói: "Lão bản, việc này thật ra ngài tự mình đi làm chẳng phải tốt hơn sao? Ngài võ công cao như vậy, cho dù theo dõi truy kích, nó cũng sẽ không phát giác."

Chu Lão Nhị nói: "Nó học ở Đại học Truyền hình mà, cái dạng ta thế này sao có thể trà trộn vào trong trường học được? Hơn nữa, năm đó ta đã nặng nề làm tổn thương lòng nó, nếu nó biết ta đang theo dõi nó, muốn can thiệp vào cuộc sống riêng tư của nó, e rằng nó sẽ triệt để cắt đứt quan hệ cha con với ta mất."

Tô Nhạc nói: "Lão bản à, ta còn phải rửa rau, rửa chén, quét rác, cuốc đất đây!"

Chu Lão Nhị nói: "Những chuyện lặt vặt này ta có thể tự mình làm mà!"

"Thế nhưng mà trong tay ta không có tiền. Nếu nó yêu đương, đi dạo công viên, xem phim, ca hát, ăn cơm, mấy cái này đều cần tiền chứ. Ta không có tiền thì làm sao theo dõi truy kích đây?"

"Ta có đây!" Chu Lão Nhị nói xong liền từ trong túi quần móc ra 200 đồng, nhét mạnh vào tay Tô Nhạc.

Tô Nhạc lại đem hai tờ bạc cũ đẩy trả lại hắn: "Lão bản à, không phải ta không muốn giúp ngài, không muốn báo ân đâu, thật sự là quá nguy hiểm. Tiểu Kiều mà phát hiện ta giúp ngài theo dõi nó, chẳng phải là sẽ giận lây sang ta sao? Nó dưới cơn thịnh nộ, vạn nhất dồn hết hỏa lực vào người ta, cái mạng nhỏ này của ta..."

Chu Lão Nhị nói: "Ngươi ngốc à! Ngươi sẽ không giả vờ như vô tình g���p mặt trên đường được sao? Thế giới lớn như vậy, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Tiểu Kiều rất hiền lành mà, nó sẽ không nghĩ xấu về ngươi đâu."

Tô Nhạc có vẻ hơi do dự, nhưng hắn lập tức lại lắc đầu nói: "Vẫn không được. Vạn nhất ta rơi vào trong tay nó, nó đối với ta tàn khốc tra tấn, ta nếu không chịu nổi đau đớn mà bán đứng ngài thì sao?"

Chu Lão Nhị liên tục lắc đầu nói: "Cái này không được! Chết cũng không được nói, chết cũng không được nói là ta sai khiến ngươi."

Tô Nhạc nói: "Ngài là gì của ta chứ? Ta dựa vào đâu mà phải vì ngài thà chết không chịu khuất phục? Ta dựa vào đâu mà phải xả thân cứu người?"

"Thằng nhóc, ngươi không thể nào không có lương tâm vậy chứ. Ta vừa mới cứu ngươi xong." Chu Lão Nhị nói xong, thoáng cái đã hiểu ra điều gì, xòe bàn tay ra, hung hăng vỗ một cái vào mông hắn. Cái vỗ này vừa vặn trúng vào vết thương của Tô Nhạc, đau đến mức Tô Nhạc "NGAO!" một tiếng thét thảm.

Chu Lão Nhị nói: "Má nó, cái trò vặt này mà cũng dám qua mắt lão tử sao? Chẳng phải ngươi muốn học vài món từ ta sao? Được, ta đáp ứng ngươi. Chỉ cần giúp ta điều tra rõ ràng chuyện này, ta sẽ dạy ngươi vài chiêu."

Tô Nhạc lúc này mục đích đã hoàn toàn đạt được, cảm thấy mỹ mãn cười nói: "Quân tử nhất ngôn nha!"

Chu Lão Nhị nói: "Khoái mã nhất tiên!" Khóe môi hắn lộ ra một nụ cười.

Tô Nhạc nói: "Hay là mình ngoéo tay đi. Ngài cứ cười vậy, trong lòng ta cứ cảm thấy không yên t��m chút nào."

Chu Lão Nhị không thể từ chối hắn, chỉ có thể vươn tay ra. Hai người ngoéo tay, Tô Nhạc nói: "Nói lời giữ lời! Ai muốn đổi ý, người đó là thứ ngài mỗi ngày đâm chết, con heo!"

Chu Lão Nhị trừng lớn hai mắt: "Mẹ kiếp, ngươi thật độc ác!"

Đại học Truyền hình Nam Vũ tọa lạc tại ven hồ Thúy Vân phong cảnh tú lệ. Dù không phải trường cao đẳng hàng đầu của Nam Vũ, nhưng nó lại chiếm cứ một mảnh đất phong thủy bảo địa tốt nhất. Thành phố đã lập kế hoạch trọng điểm xây dựng khu phong cảnh cấp 5A xung quanh hồ Thúy Vân, nên việc phá dỡ và di dời Đại học Truyền hình Nam Vũ đã được đưa vào lịch trình cụ thể. Hiện tại, ở phía Đông Nam thành phố Nam Vũ, trong khuôn viên Ngọc Lâm, một khu tổ hợp học viện được hình thành từ việc sáp nhập Đại học Truyền hình, Học viện Kỹ thuật Công trình và Đại học Nghề nghiệp Nam Vũ đang mọc lên sừng sững. Sau khi khu học xá mới xây xong, nơi đây sẽ bị phá dỡ và di dời toàn bộ, đương nhiên đó cũng là chuyện của hai năm sau.

Đại học Truyền hình Nam Vũ cũng không phải là trường học duy nhất nằm trong khu cảnh quan. Ở phía đông Đại học Truyền hình Nam Vũ, còn có một trường cấp 3, là Trung học Phổ thông số 1 thành phố Nam Vũ. Khác với Đại học Truyền hình Nam Vũ, Trung học số 1 lại là trường trung học đứng đầu toàn tỉnh Vân An, mỗi năm tỷ lệ đậu đại học đều đứng đầu toàn tỉnh, hơn nữa, ba năm liên tiếp thủ khoa văn và lý của tỉnh Vân An đều xuất thân từ trường này.

Mỗi học sinh của Trung học Phổ thông số 1 thành phố Nam Vũ đều coi Đại học Truyền hình Nam Vũ như một tấm gương. Khi giáo viên phê bình học sinh, thường dùng câu này: "Nếu các em không học hành tử tế, sau này cũng chỉ lên Đại học Truyền hình thôi."

Trong mắt đám học sinh bên cạnh, Đại học Truyền hình Nam Vũ đã sớm trở thành điển hình phản diện.

Với 200 đồng kinh phí hoạt động Chu Lão Nhị vừa đưa trong túi quần, Tô Nhạc tự nhiên đã tự tin, ưỡn ngực thẳng lưng. Tuy Tô Nhạc chưa từng có kinh nghiệm theo dõi truy kích, nhưng chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi. Loại tình tiết này trên phim ảnh truyền hình thật sự là quá nhiều, Tô Nhạc là người mê phim cảnh sát hình sự, nên đối với các thủ đoạn này đã thuộc nằm lòng.

Tô Nhạc trước tiên đi một vòng quanh cổng trường, nắm rõ thời gian tan học buổi trưa, tiện thể thưởng thức một chút phong cảnh đẹp của hồ Thúy Vân. Lợi dụng 200 đồng Chu Lão Nhị cho, Tô Nhạc tự trang bị cho mình một chút. Chiếc áo phông cổ tròn in hình nhà máy thịt liên kết thật sự quá mức nổi bật, người khác cách hai dặm đã có thể nhận ra hắn rồi. Tô Nhạc bỏ ra 50 đồng, mua một bộ Nike + Adidas: quần đùi rộng Nike đen, áo thun Adidas màu xanh da trời. Đương nhiên đều là hàng nhái chất lượng thấp, nếu không nhìn kỹ, tuyệt đối không thấy đường chỉ thô hay sợi vải thừa. Lại tốn mười lăm đồng mua một cặp kính râm Ray-Ban nhái đeo lên, soi gương xem thử, đúng là có ra dáng đấy, cậu thanh niên phong nhã! Rất "ánh mặt trời"! Phải nói là có chút giống Tom Cruise trong phim "Chí Khí Ngút Trời", đương nhiên, giống nhất vẫn là cặp kính hiệu này.

Tô Nhạc trong lòng âm thầm cảm thán, thảo nào người ta thường nói "Phật phải có áo vàng, người phải có quần áo đẹp". Bấy lâu nay trôi nổi, cuối cùng cũng có được bộ đồ ra dáng để mặc rồi. Lấy tiền của người, giúp người giải quyết tai họa, Tô Nhạc cũng không phải loại người chỉ biết lấy tiền mà không làm việc. Hắn kiên nhẫn nán lại dưới bóng cây chờ đến giờ tan học buổi trưa. Đại học Truyền hình hoàn toàn khác với các trường cao đẳng chính quy, học sinh về cơ bản đều là người địa phương, hơn nữa đa số chủ yếu là học ngoại trú. Buổi trưa vừa tan học, đám sinh viên liền rời khỏi trường.

Tô Nhạc không tốn bao nhiêu công sức liền tìm thấy Chu Tiểu Kiều trong đám đông. Điều này không phải vì mắt hắn tinh tường, mà là vì dáng người xuất chúng của Chu Tiểu Kiều, đến đâu cũng như hạc giữa bầy gà. Tô Nhạc cho rằng từ ngữ này vẫn chưa thể hình dung chính xác cảm giác hiện tại của hắn, cần phải dùng câu "con voi đứng giữa chuồng heo" mới chính xác hơn. Ặc, hình như cũng không hợp lắm, chẳng phải là tự chửi mình luôn sao?

Chu Tiểu Kiều mặc một chiếc váy trắng, đôi chân như cột đình lại cực kỳ không cân đối khi mặc hai chiếc tất đen.

Tô Nhạc trong lòng tự nhủ, ôi chị Béo của tôi ơi, chẳng lẽ không rõ thể trạng của mình sao? Không biết mặc đồ trắng càng lộ rõ vẻ mập mạp sao? Hơn nữa, tất đen không phải ai cũng có thể mặc đâu. Lúc ra cửa không để ý, tất chân đều đã bị tuột sợi rồi...

Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free