Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 180: ( đều có dị tâm )

Thân là con trai của Tô Đông Lai, Tô Nhạc cả buổi chiều đều bận rộn việc báo tang. Khi về đến Tô gia thì trời đã nhá nhem tối, tầm năm giờ chiều.

Lúc này, Tô gia đã dựng xong linh đường. Những nhân vật chủ chốt trong Thiên Cơ Môn cũng bắt đầu lục tục kéo đến. Tô Nhạc đối với chuyện nội bộ Thiên Cơ Môn không rõ ràng lắm, ngoại trừ Bàng Nhuận Lương và Tả Cường ra, hắn chẳng quen biết ai khác.

Đại tỷ Tô Minh Nguyệt khóc đến sưng cả mắt, nước mắt như mưa. Bên cạnh nàng có một nam tử trẻ tuổi đang dịu dàng an ủi, xem ra hắn có chút quan tâm đến nàng. Tô Nhạc hỏi han mới biết đó là Hà Viễn Chu, bạn học cấp hai của đại tỷ. Lòng Tô Nhạc chợt nặng trĩu. Hắn nhớ rõ phụ thân trước khi lâm chung đã dặn dò, phải để đại tỷ đính hôn với Tông Hữu Văn. Giờ đây Hà Viễn Chu lại xuất hiện vào lúc này, không biết là do đại tỷ thông báo hay chính hắn chủ động đến? Theo Tô Nhạc, khả năng vế trước lớn hơn, dù sao tin tức phụ thân qua đời vẫn chưa truyền đi nhanh đến thế. Tô Nhạc lặng lẽ gọi Minh Long đến, thấp giọng dặn dò: "Lát nữa người Tông gia sẽ đến phúng viếng, Tông Hữu Văn cũng sẽ có mặt. Ngươi nghĩ cách nào đó, để Hà Viễn Chu tạm thời lánh đi." Hắn không muốn bất kỳ sự việc ngoài ý muốn nào xảy ra vào lúc này.

Minh Long nhẹ nhàng gật đầu.

Lúc này, lão Mạc đi tới, bẩm với Tô Nhạc: "Thiếu gia, đến giờ vẫn chưa tìm thấy Nhị tiểu thư."

Tô Nhạc khẽ nhíu mày. Tuy hắn mới về Tô gia hôm nay, nhưng đã bắt đầu cảm thấy ngôi nhà này tuyệt không dễ bề. Hắn dặn lão Mạc: "Mau sai người đi tìm, mặc kệ nàng đang làm gì, cũng phải mời nàng về bằng được."

Ngay lúc đó, có gia nhân đến thông báo với Tô Nhạc rằng phu nhân muốn gặp hắn và Tô Minh Nguyệt.

Tang Hồng Tụ ngồi trong phòng ngủ, thi thể của Tô Đông Lai vẫn nằm trên giường. Nàng tỏ ra bình tĩnh đến lạ, vượt xa sức tưởng tượng của mọi người. Khi biết tin Tô Đông Lai qua đời, Tang Hồng Tụ không hề biểu lộ sự bi thương hay tuyệt vọng. Thậm chí trên gương mặt nàng, không hề có chút tâm tình chao động nào.

Khi trở về nhà, nàng liền đi thẳng đến bên cạnh thi thể Tô Đông Lai và cứ ở đó cho đến bây giờ.

Tô Nhạc và Tô Minh Nguyệt bước vào phòng, Tang Hồng Tụ liền bảo những người khác ra ngoài trước. Ánh mắt nàng lạnh lùng lướt qua Tô Nhạc và Tô Minh Nguyệt, đoạn cất lời: "Dù trong lòng các ngươi có xem ta là tiểu mụ hay không, ta vẫn là thê tử của phụ thân các ngươi. Hôm nay, nhân lúc phụ thân các ngươi còn chưa đi, đóng cửa phòng lại, chúng ta vẫn là người một nhà."

Tô Minh Nguyệt rưng rưng đáp: "A di, thi cốt phụ thân vẫn chưa lạnh, có lời gì hay là đợi tang lễ qua đi rồi hãy nói."

Tang Hồng Tụ lại lắc đầu, nói: "Cứ nói bây giờ. Ta biết các ngươi đang lo lắng điều gì, giờ ta có thể nói cho các ngươi rõ ràng: tiền tài Tô gia, ta sẽ không muốn m���t phân. Bởi vậy các ngươi không cần lo lắng ta sẽ tranh giành với các ngươi. Còn một chuyện nữa, trước khi phụ thân các ngươi qua đời, chúng ta đã ký thỏa thuận ly hôn. Chuyện này tuy chưa công bố ra ngoài, nhưng quả thật là sự thật."

Tô Minh Nguyệt và Tô Nhạc đưa mắt nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy chuyện này đến quá đột ngột, trước đây phụ thân chưa từng hé nửa lời.

Tang Hồng Tụ nhìn Tô Minh Nguyệt, nói: "Chúng ta đã cùng sống trong ngôi nhà này mười lăm năm, chắc hẳn ngươi ít nhiều cũng hiểu ta. Khoảnh khắc ký xuống thỏa thuận ly hôn, ta cảm thấy mình được giải thoát. Thật ra, giờ ta đã muốn rời đi. Nhưng nghĩ lại, dù những năm qua ta có vui vẻ hay không, thì dù sao cũng đã từng là vợ chồng với phụ thân các ngươi một thời. Giờ hắn đi rồi, ta cũng cần tiễn hắn một đoạn đường. Đây xem như sự tôn trọng ta có thể dành cho hắn, ta cũng hy vọng các ngươi có thể dành cho ta sự tôn trọng tương tự. Trước mặt người ngoài, ta mong các ngươi, dù là thật lòng hay giả dối, ít nhất cũng hãy gọi ta một tiếng tiểu mụ."

Tô Minh Nguyệt mím chặt môi.

Tô Nhạc nói: "Tiểu mụ, chúng con hiểu rồi!" Sở dĩ Tô Nhạc gọi Tang Hồng Tụ là tiểu mụ, đó không phải là một sự khuất phục, mà là một cuộc giao dịch. Tang Hồng Tụ đã đưa ra điều kiện, nếu bọn họ không chấp nhận, e rằng nàng sẽ trình diễn cảnh phẩy tay áo bỏ đi, khiến tang lễ của phụ thân lâm vào cục diện khó xử. Tô Nhạc cũng không phải người dễ dàng khuất phục, nhưng sau khi phụ thân qua đời, Tô gia khó tránh khỏi một trận phong ba. Bất kể là Tả Cường hay Tang Hồng Tụ, đều đang dùng phương cách riêng của mình để trút bỏ sự bất mãn với Tô gia. Sự nhượng bộ của Tô Nhạc kỳ thực là để ổn định những người này. Trước khi tang lễ của phụ thân kết thúc, hắn muốn cố gắng hết sức để đảm bảo các mâu thuẫn không trở nên gay gắt.

Tô Nhạc cũng biết, tất cả chỉ mới là khởi đầu, không biết bao nhiêu phiền toái còn đang chờ hắn ở phía trước.

Số khách đến phúng viếng ít hơn nhiều so với dự kiến. Khi màn đêm buông xuống, một nhân vật quan trọng khác của Thiên Cơ Môn là Triệu Thiên Sầu đã từ kinh thành gấp rút đến. Triệu Thiên Sầu năm nay ba mươi bảy tuổi, địa vị trong Thiên Cơ Môn chỉ sau Tô Đông Lai, là thủ lĩnh của Thiên Môn. Khi Triệu Thiên Sầu đến Tô gia, hắn lập tức đến linh đường bái tế.

Sau khi hiếu tử tạ lễ, Triệu Thiên Sầu bước đến trước mặt tỷ đệ Tô Minh Nguyệt an ủi. Đây cũng là lần đầu tiên hắn nhìn thấy con trai của Tô Đông Lai. Hắn không khỏi cảm thán rằng Tô Đông Lai hành sự thâm sâu quá đỗi, trước đây hắn chưa từng nghe thấy bất cứ tin tức nào liên quan đến Tô Nhạc.

Rời khỏi linh đường, lập tức có người mời hắn đến một phòng nghỉ riêng để gặp Tả Cường, Bàng Nhuận Lương và những nhân vật nòng cốt khác của môn phái.

Tả Cường thản nhiên ngồi giữa. Hôm nay thần thái của hắn có phần oai hùng, lộ rõ vẻ đắc ý. Hắn và Triệu Thiên Sầu vốn luôn có mâu thuẫn, trải qua bao năm tháng, hai người chưa từng xảy ra va chạm đáng kể, may nhờ có Tô Đông Lai đứng ra ngăn chặn, nên mâu thuẫn giữa họ vẫn chưa bao giờ gay gắt.

Thấy Triệu Thiên Sầu bước vào phòng, Tả Cường không nhịn được nói: "Thiên Sầu đến nhanh thật, ta còn tưởng rằng phải đến ngày mai ngươi mới có thể đến. Ngươi đối với tông chủ thật là tình thâm nghĩa trọng."

Triệu Thiên Sầu thở dài. Hôm nay hắn không có tâm tư đấu võ mồm với Tả Cường. "Tông chủ đột ngột qua đời, ta đương nhiên phải mau chóng đến!" Hắn ngồi đối diện Tả Cường, nhận lấy chén trà được đưa đến, nhấp một ngụm, rồi nói: "Không biết rốt cuộc tông chủ đã để lại di chúc gì, Thiên Cơ Môn sau này nên đi về đâu?"

Lời Triệu Thiên Sầu nói cũng chính là điều tất cả mọi người quan tâm nhất. Tô Đông Lai ra đi quá đột ngột, căn bản chưa kịp bàn giao tường tận mọi chuyện của Thiên Cơ Môn. Khi Triệu Thiên Sầu nói lời này, ánh mắt hắn nhìn về phía Bàng Nhuận Lương. Trong Thiên Cơ Môn, đa số người đều biết Bàng Nhuận Lương rất được Tô Đông Lai tín nhiệm, thường xuyên theo sát bên cạnh Tô Đông Lai để bày mưu tính kế. Việc hậu sự của Tô Đông Lai chắc hẳn hắn phải nắm rõ.

Bàng Nhuận Lương nói: "Lúc lâm chung, môn chủ từng dặn dò ta phải dốc lòng phò tá thiếu gia. Hơn nữa, ông ấy còn truyền lại cho thiếu gia chiếc nhẫn Ô Kim biểu tượng quyền lực môn chủ."

Tả Cường dẫn đầu cười phá lên: "Đến giờ ta vẫn không thể nghĩ thông, con trai của Đông Lai bị mất mười tám năm, sao lại trùng hợp đến vậy, lại được tìm thấy ngay trước khi hắn chết? Ta nghe nói bệnh nhân ung thư gan giai đoạn cuối dễ mắc chứng bệnh não gan, đầu óc dễ nghĩ ngợi lung tung. Không biết Đông Lai có phải đã nhầm lẫn rồi chăng?" Tả Cường biểu hiện càng lúc càng lộ liễu. Hắn thậm chí lười không thèm xưng hô "tông chủ", cứ thế gọi thẳng tên húy. Điều này khi Tô Đông Lai còn sống, hắn tuyệt đối không dám làm.

Triệu Thiên Sầu vốn khinh thường Tả Cường từ trong xương tủy, lạnh nhạt nói: "Tuy tông chủ chưa nói rõ muốn truyền Thiên Cơ Môn cho thiếu gia, nhưng việc truyền lại chiếc nhẫn giữa ngón tay cho hắn thì ý nghĩa cũng tương đồng. Chẳng lẽ tông chủ muốn thiếu gia kế thừa vị trí của ông ấy?"

Tả Cường cười lạnh: "Một chiếc nhẫn mà thôi, bất quá chỉ là một ký hiệu. Chẳng lẽ nếu chiếc nhẫn ấy bị mất, bất kể ai nhặt được, chúng ta đều phải tôn xưng hắn là môn chủ ư?"

Một bên, trưởng lão Luân Đạo Đồng nói: "Nếu Tô Nhạc là con ruột của môn chủ, việc hắn kế thừa vị trí môn chủ cũng là lẽ đương nhiên."

Tả Cường nói: "Giờ là thời đại nào rồi? Ai quy định vị trí môn chủ có thể kế thừa? Trong môn quy của Thiên Cơ Môn có điều này hay không?"

Luân Đạo Đồng lý lẽ biện minh: "Thế nhưng trên đó có ghi, môn chủ do môn chủ tiền nhiệm đề danh. Môn chủ đã trao chiếc nhẫn Ô Kim đại biểu thân phận môn chủ cho Tô Nhạc, cũng có đạo lý tương tự như việc đề danh hắn làm môn chủ."

Bàng Nhuận Lương lạnh mắt nhìn hai người tranh cãi. Xem ra, Tô Đông Lai vẫn còn vài thuộc hạ trung thành. Luân Đạo Đồng tuy có bối phận cao trong Thiên Cơ Môn, nhưng thế lực lại bình thường. Ông ta tuy đại diện cho ý kiến của một bộ phận người, nhưng không có ảnh hưởng quyết định đến đại cục. Người thực sự có thể ảnh hưởng đến đại cục phải là Triệu Thiên Sầu và Tả Cường. Lựa chọn cuối cùng của họ sẽ quyết định tương lai của Thiên C�� Môn sẽ đi về đâu. Bàng Nhuận Lương hiểu biết về Triệu Thiên Sầu không sâu. Thực tế, Triệu Thiên Sầu mới trở thành nhân vật có thực quyền của Thiên Cơ Môn cách đây năm năm. Trước đây, thủ lĩnh Thiên Môn luôn là phụ thân hắn, Triệu Vãn. Sau khi Triệu Vãn ẩn lui, chính Tô Đông Lai đã dốc sức thuyết phục mọi người, bồi dưỡng Triệu Thiên Sầu trở thành nòng cốt trong môn. Từ điểm này mà nói, Tô Đông Lai không nghi ngờ gì là có ân với hắn. Trên thực tế, Triệu Thiên Sầu sau khi lên vị không lâu đã thể hiện năng lực lãnh đạo xuất sắc, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn tuổi còn trẻ mà có thể nhanh chóng củng cố uy tín trong Thiên Cơ Môn. Trước khi Tô Nhạc xuất hiện, rất nhiều người, kể cả Bàng Nhuận Lương, đều cho rằng Triệu Thiên Sầu sau này sẽ trở thành người kế nhiệm Tô Đông Lai.

Tả Cường nói: "Ta vẫn luôn cho rằng, vị trí môn chủ này phải do người có đức tài nắm giữ. Đông Lai vừa đi, thi cốt chưa lạnh, ta Tả Cường không hề có ý bất kính với hắn. Việc đáng kính trọng là một chuyện, còn việc chọn người kế nhiệm cho Thiên Cơ Môn lại là chuyện khác. Tô Nhạc là cốt nhục thân sinh của Tô Đông Lai, việc hắn kế thừa tài sản Tô gia là điều đương nhiên. Thế nhưng, ta nghĩ mọi người đều hiểu một điều rằng, Thiên Cơ Môn không phải tài sản riêng của Đông Lai, có nhiều thứ tuyệt đối không thể kế thừa. Chúng ta không thể vì tình cảm riêng tư mà ảnh hưởng đến nghiệp lớn trong môn, không thể vì lợi ích Tô gia mà ảnh hưởng đến lợi ích của tất cả mọi người." Hắn hướng ánh mắt về phía Triệu Thiên Sầu: "Thiên Sầu, ngươi thấy ta nói có đúng không?"

Hôm nay, Tả Cường thể hiện một sự cường thế chưa từng có. Sau khi Tô Đông Lai qua đời, trong Thiên Cơ Môn đã không còn ai khiến hắn phải e dè. Nếu cứng nhắc mà nói, chỉ có Triệu Thiên Sầu. Tả Cường tin rằng những người khác đều ích kỷ. Thiên Môn và Tác Mệnh Môn năm đó bị Tô Đông Lai sáp nhập, đã hai mươi năm rồi, trong lòng bọn họ đều đè nén một nỗi uất ức. Hôm nay, theo Tô Đông Lai qua đời, cơn tức này cuối cùng cũng có thể bộc phát. Không ai cam tâm sống mãi dưới quyền người khác. Tả Cường là như vậy, hắn cho rằng Triệu Thiên Sầu cũng nên như vậy. Chẳng phải có câu nói: "Người lính không muốn làm tướng quân thì tuyệt đối không phải là một người lính tốt" hay sao? Tả Cường muốn độc bá một phương, hắn tự nhiên dùng logic của mình để suy xét người khác. Hắn tin rằng dã tâm của Triệu Thiên Sầu tuyệt đối không kém hơn mình.

Từng dòng dịch thuật đều là tâm huyết, là bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free