(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 2: ( Tô Nhạc? Thua! )
Chương Hai: (Tô Nhạc? Thua!)
Tô Nhạc biết rõ mẹ hắn tuyệt đối sẽ không vì vậy mà dừng lại trước bờ vực để hối cải lỗi lầm đã qua, nhưng hắn không ngờ ngay trong đêm đó, mẹ hắn lại không kìm được mà đi đánh bạc, thậm chí còn đem tiệm Tiểu Đông Phong, nơi hai mẹ con nương tựa vào để sống, đi cầm cố. Hậu quả đương nhiên là tiền mất tật mang.
Tô Mỹ Hồng tự biết mình đã gây ra lỗi lầm lớn, thậm chí ngay trong đêm đã thu dọn hành lý, để lại một phong thư rồi bỏ đi biệt tích.
Tô Nhạc nhìn thấy lá thư này khi đã là chín giờ sáng ngày hôm sau. Lá thư để lại ở đầu giường hắn, mở ra xem thì thấy trên đó viết: "Con trai à, mẹ đã cắm hết sạch gia sản của chúng ta rồi, không còn mặt mũi nào gặp con. Mẹ sẽ ra ngoài làm công kiếm tiền, chưa áo gấm vinh quy thì lão nương đây thề không trở về. Con đừng giận mẹ nhé, con chắc chắn sẽ không giận mẹ đâu, con là một nam tử đường đường, mẹ chỉ là một tiểu cô nương yếu đuối, nào có đạo lý nam tử đường đường lại đi so đo với tiểu cô nương chứ? Mẹ chẳng có gì để lại cho con, trong chiếc rương gỗ dưới gầm giường có một bản sách dạy nấu ăn tổ truyền, chắc là một món đồ cổ, nhưng lão nương đây một chữ cũng không biết. Cứ coi như là một kỷ vật vậy. Đừng tìm mẹ, gia sản đều thua sạch sành sanh rồi, có tìm được mẹ thì mẹ cũng không nuôi nổi con đâu. Nói thì cũng kỳ lạ, mẹ bỗng nhiên có một loại cảm giác như được sống lại, cảm giác này cứ như thể đưa mẹ trở về thời thiếu nữ thanh xuân vậy. Mẹ nghĩ lần này mẹ cuối cùng cũng có thể thay đổi triệt để rồi. Chờ mẹ tái xuất hiện bên cạnh con, lão nương đây nhất định sẽ từ đầu đến chân lộng lẫy hẳn lên, trở thành một tiểu phú bà eo quấn bạc triệu..."
Đọc đến đây, Tô Nhạc không khỏi bật cười: "Tiểu phú bà ư, lão phù thủy thì có!" Tiếng cười vừa dứt, trong lòng hắn lại dâng lên nỗi khó chịu không sao nói rõ.
Hắn khom lưng, từ gầm giường lôi ra chiếc rương gỗ cũ kỹ phủ đầy bụi bặm. Chiếc rương không hề khóa. Mở rương ra, từ dưới một đống quần áo cũ, hắn tìm thấy cuốn sách dạy nấu ăn mà mẹ đã nhắc tới. Vì niên đại xa xưa, sách đã ố vàng, thậm chí ngay cả bìa cũng đã mất. Tô Nhạc lật vội vài trang, trên đó toàn là chữ Tiểu Triện được viết dọc, đa số đều là những chữ hắn chẳng hề quen thuộc. Tô Nhạc lắc đầu, đoán chừng mẹ cũng chưa từng xem qua. Trong lúc lật sách, một tấm ảnh đen trắng ố vàng rơi ra, đồng thời còn có một viên Răng Sói. Tô Nhạc liền đeo viên Răng Sói đó lên cổ, nhặt tấm ảnh lên, thấy trên đó là một nam tử có phần anh tuấn. Nhìn bức ảnh, Tô Nhạc bỗng nhiên sinh ra một loại cảm giác thân thiết khó hiểu. Hắn nhận ra, đường nét khuôn mặt của nam tử này rõ ràng có vài phần giống mình. Tại sao mẹ lại kẹp tấm ảnh này vào trong cuốn sách dạy nấu ăn tổ truyền? Có lẽ nam tử này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với mẹ, biết đâu đây chính là cha ruột của mình.
Tô Nhạc cẩn thận cất giữ sách dạy nấu ăn, rồi nhét tấm ảnh vào ví tiền của mình.
Vừa làm xong xuôi mọi việc, thì chợt nghe dưới lầu vang lên tiếng đập cửa.
Chính xác hơn phải nói là tiếng phá cửa. Tô Nhạc đẩy cửa sổ nhìn xuống, thì thấy Sử Răng Hô dẫn theo hai gã tráng hán đang ra sức đập phá cửa cuốn phía ngoài tiệm Tiểu Đông Phong.
Tô Nhạc nói: "Làm gì thế? Sáng sớm tinh mơ, còn để cho người ta ngủ không?"
Sử Răng Hô ngẩng đầu, cười với Tô Nhạc: "Mẹ mày đâu rồi?"
Tô Nhạc không thèm đáp lời hắn, rụt đầu vào.
Sử Răng Hô ở phía dưới giương cổ họng lên kêu lớn: "Tô Nhạc, mẹ mày đâu?"
Tiếng Tô Nhạc vọng xuống từ phía trên: "Đi trốn nợ rồi!"
"Mẹ nó trốn rồi à?" Sử Răng Hô kinh hãi.
Tô Nhạc mặc quần áo tử tế xong, lại thò đầu ra ngoài cửa sổ.
"Bà ta đi đâu?"
Tô Nhạc nói: "Ông gấp gáp cái gì mà gấp gáp? Ta là con còn không sốt ruột, ông sốt ruột làm gì? Rốt cuộc thì trong hai chúng ta, ai mới là con ruột của bà ta?"
Những người vây xem xung quanh đều bật cười.
"Mẹ kiếp, cái thằng ranh con này, mày dám mắng tao!"
Tô Nhạc từ trên lầu đi xuống, hắn trừng mắt nhìn Sử Răng Hô: "Sáng sớm đừng có mà làm ầm ĩ ở đây, người lớn như vậy rồi mà không có chút tố chất nào sao?" Tô Nhạc thừa hưởng từ mẹ cái tính tình không sợ trời không sợ đất, thằng nhóc này từ nhỏ đến lớn vốn chẳng phải kẻ hay sợ phiền phức.
"Mẹ mày thiếu tao tiền! Bốn vạn năm ngàn tệ đấy! Nó chạy thì mày phải bồi thường!" Sử Răng Hô trợn trừng đôi mắt nhỏ, bộ dạng hung thần ác sát.
Tô Nhạc cười nói: "Đã là thời đại nào rồi, ông không phải Hoàng Thế Nhân, tôi cũng chẳng phải Bạch Mao Nữ. Mẹ tôi thiếu nợ ông thì ông đi tìm bà ta mà đòi, làm ầm ĩ với tôi làm gì? Tôi còn đang lo không ai hỗ trợ đây này, ông nhanh lên một chút, tốt nhất là dán thông báo tìm người khắp nơi đi. Tiền thì tôi không có, nhưng ảnh thì tôi có thể cung cấp cho ông một tấm."
"Thằng nhóc! Mày có tin tao đánh mày không?"
Tô Nhạc ngẩng đầu, nhìn Sử Răng Hô: "Tôi thực sự không tin đấy. Ông dám động một ngón tay vào tôi, hôm nay tôi sẽ mượn dao liều mạng với ông. Tôi năm nay vẫn chưa tới mười tám tuổi, cho dù có một dao đâm chết ông cũng sẽ không bị phán tử hình. Cùng lắm thì cũng chỉ là một án chung thân. Vừa hay mẹ tôi chạy rồi, tôi đang lo không có chỗ ăn chỗ ở, có chính phủ bao nuôi cả đời ngược lại cũng không tệ."
Sử Răng Hô cùng hai gã hán tử được hắn mang đến để tăng thêm dũng khí nghe thằng nhóc này nói vậy, đều cảm thấy một luồng hơi lạnh toát ra từ tận đáy lòng. Thằng nhóc này trông thì cười mỉm mỉm vậy, lại không ngờ khi nói chuyện lại tàn nhẫn đến thế. Nếu nó thật sự nổi đi��n lên, bọn hắn thật sự không chịu đựng nổi.
Mắt Sử Răng Hô đảo một vòng, nảy ra một kế hay: "Không có tiền thì bắt cái cửa tiệm này mà gán nợ!"
Tô Nhạc nói: "Tôi thấy ông nên đi tòa án kiện bà ta đi. Nếu tòa án phán tiệm Tiểu Đông Phong thuộc về ông, thì tôi không có một chút ý kiến nào. Còn nếu tòa án không phán, hắc hắc, xin lỗi nhé, tôi đây là con trai, là người thừa kế hợp pháp, vẫn chưa tới phiên ông đâu."
"Mày..." Sử Răng Hô bị thằng nhóc này tức giận đến đỏ cả mặt.
Ngay lúc Sử Răng Hô đang nổi cơn giận, định phá nát tiệm Tiểu Đông Phong một lần nữa, thì thấy một chiếc xe hơi Crown màu trắng chạy dọc theo con đường tiến đến, rồi từ từ dừng lại trước cổng chính tiệm Tiểu Đông Phong. Cửa xe mở ra, một cặp chân thon dài với chiếc quần tất đen trước tiên thò ra ngoài, rồi chiếc giày cao gót màu đen chừng mười phân đặt xuống mặt đất. Sau đó, một mỹ nữ mặc trang phục công sở (OL) màu đen với mái tóc giả ngắn bước ra khỏi xe.
Nàng cao khoảng một mét bảy mươi, thân hình cực kỳ cân đối. Mái tóc ngắn ngang tai làm nàng trông thật sảng khoái, đôi mày thanh tú cong cong, đôi mắt sáng ngời, làn da trắng nõn mềm mại.
Dùng tiêu chuẩn hà khắc khi thưởng thức mỹ nữ của Tô Nhạc, nàng cũng có thể được chấm từ 80 điểm trở lên.
Mỹ nữ kia mỉm cười nói: "Ngươi nhất định là Tô Nhạc rồi!" Nàng vươn tay ra.
Tô Nhạc nhìn thấy ngón tay trắng nõn thon dài cứ thế vươn về phía mình. Không sờ thì đúng là thằng ngốc! Suy nghĩ của một đứa trẻ đang tuổi trưởng thành vốn dĩ trực tiếp như vậy. Thằng nhóc này vốn dĩ luôn có dũng khí vượt xa những kẻ cùng tuổi, không chút do dự vươn tay ra nắm chặt bàn tay mềm mại của mỹ nữ. Chẳng phải chỉ là nắm tay thôi sao? Cũng đâu phải sờ mông sờ ngực, có gì mà phải do dự? Khoan nói, cảm giác được sờ tới sờ lui vào sáng sớm như vầy thật không tồi. Tô Nhạc lại nghĩ đến hôm nay từ trên giường đứng dậy còn chưa kịp rửa tay, không biết bàn tay mỹ nữ có dính phải mùi vị từ chỗ nào đó trên cơ thể hắn không. Nghĩ đến đây, thằng nhóc này không tự chủ được mà bật cười, nụ cười có phần tà ác. Thế nhưng một thiếu niên mười bảy tuổi dù có cười tà ác đến mấy, vẻ ngoài vẫn vô hại với người và vật.
Mỹ nữ hiển nhiên không hề sinh lòng cảnh giác vì vậy, cũng chẳng biết thiếu niên cười rạng rỡ như ánh mặt trời này, giờ phút này đang nắm tay nàng mà trong đầu tơ tưởng điều gì, càng không thể nào đoán được rằng bàn tay của thằng nhóc này, sáng sớm hôm nay vừa mới "thân mật ân cần thăm hỏi" tiểu đệ đệ của hắn xong. Nàng tiếp tục xinh đẹp mỉm cười nói: "Tôi là Tống Hiểu Bạch, thuộc công ty TNHH Chuỗi Dịch Vụ Ăn Uống Tân Việt Giang. Đây là danh thiếp của tôi."
Tô Nhạc buông những ngón tay mềm mại của Tống Hiểu Bạch, tiếp nhận danh thiếp của nàng. Danh thiếp thiết kế rất tinh xảo, màu vàng nhạt trang nhã, phảng phất vẻ cổ điển, chữ phồn thể màu đen mảnh, được sắp xếp theo chiều dọc rất hiếm thấy, tỏa ra một mùi hương thoang thoảng dễ chịu, không biết là từ danh thiếp hay từ chính cơ thể của Tống Hiểu Bạch. Tô Nhạc kiên nhẫn đọc hết những dòng chữ trên đó, rồi mỉm cười nói: "Tống tiểu thư, không biết cô tìm tôi có việc gì?"
Tống Hiểu Bạch nói: "Thực ra tôi đến đây để thông báo với cậu một tiếng, quán ăn này hôm nay đã chính thức bị chúng tôi thu mua rồi."
"Cái gì? Tại sao tôi lại không biết?" Mặt Tô Nhạc tràn đầy vẻ không thể tin được. Hắn vẫn luôn cho rằng mình là cổ đông quan trọng của tiệm Tiểu Đông Phong, đồng thời cũng là người thừa kế duy nhất trong tương lai. Tiệm Tiểu Đông Phong xảy ra chuyện lớn như vậy, mà hắn lại hoàn toàn không hay biết? Mẹ vậy mà lại khiến hắn hoàn toàn mù mịt, Tô Nhạc cảm thấy mình bị coi thường, từ đó trong lòng dâng lên một luồng oán khí và phiền muộn.
Tống Hiểu Bạch nói: "Chúng tôi đã thông qua con đường chính thức để mua lại quyền sở hữu bất động sản của tiệm Tiểu Đông Phong, chúng tôi có đầy đủ mọi giấy tờ thủ tục hợp pháp." Nàng chỉ vào những căn nhà liền kề tiệm Tiểu Đông Phong rồi nói: "Từ nửa năm trước, chúng tôi đã bắt đầu thu mua những căn nhà cũ ở phố Xuân Phong này. Chỉ có việc thu mua tiệm Tiểu Đông Phong là gặp trở ngại, may mắn là vấn đề đã được giải quyết vào ngày hôm qua. Tôi đến là để thông báo cho cậu, hy vọng cậu có thể dọn dẹp đồ đạc và rời đi khỏi đây trong vòng ba ngày."
Tống Hiểu Bạch là một người rất xinh đẹp, nói chuyện nhỏ nhẹ từ tốn, vô cùng ôn nhu, nhưng nội dung lời nói lại tràn đầy ý tứ của một tối hậu thư. Không chỉ đưa ra tối hậu thư, nàng còn lấy ra hợp đồng chuyển nhượng có chữ ký đồng ý của Tô Mỹ Hồng cho Tô Nhạc xem qua một lượt.
Đến đây thì Tô Nhạc đã hiểu rõ mọi chuyện. Mẹ đã cắm cả tiệm Tiểu Đông Phong rồi. Thật hay nhỉ, bà ta phủi mông một cái bỏ đi, không thèm để ý đến chuyện của con trai, giờ đây đến chỗ ở của mình cũng chẳng còn. Mẹ à mẹ! Hổ dữ không ăn thịt con, mà mẹ làm việc tuyệt tình đến thế ư? Vị mỹ nữ trước mặt tuy xinh đẹp, nhưng xem ra là đến để đuổi người. Quả nhiên là, rắn hổ mang lưỡi có nọc, ong vàng đuôi có châm, cả hai đều không độc bằng lòng dạ đàn bà.
Cũng phiền muộn không kém là Sử Răng Hô. Hắn bước tới nói: "Này, mày dựa vào đâu mà nói tiệm Tiểu Đông Phong là của các người? Tô Mỹ Hồng còn thiếu nợ tiền của tao, muốn nhận lại căn nhà này, thì trước tiên mày phải trả hết số tiền nó nợ tao đã chứ."
Tống Hiểu Bạch căn bản không thèm để ý đến lời hắn nói, trong mắt nàng, Sử Răng Hô chẳng qua chỉ là một tên lưu manh hạng tép riu mà thôi. Nàng xoay người định rời đi, Sử Răng Hô ngăn cản đường đi của nàng. Tống Hiểu Bạch mỉm cười, rồi co gối chân phải, ra đòn nhanh như chớp đánh mạnh vào hạ bộ của Sử Răng Hô.
Sử Răng Hô đau đến kêu thảm một tiếng, ôm lấy hạ bộ nhảy dựng lên. Tống Hiểu Bạch đã quay trở lại chiếc xe Crown, lái xe đã nhanh chóng điều khiển ô tô rời khỏi hiện trường.
Trên phố Xuân Phong chỉ còn lại tiếng chửi rủa độc địa của Sử Răng Hô: "Cái con đàn bà thối tha... Ôi ôi!!!... Trứng của tao nát hết rồi..."
Mỗi con chữ trong chương này, từ nguyên bản tới dịch nghĩa, đều là độc quyền tại truyen.free.