Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 3: ( ăn mày )

Tô Nhạc là người lạc quan bẩm sinh. Dù mẹ y đã thua sạch toàn bộ gia sản, dù mẹ y bỏ đi trốn nợ, chẳng hề từ giã một lời, dù mẹ y ra đi vội vã, thậm chí không để lại cho y một đồng tiền nào, Tô Nhạc vẫn chẳng mảy may bị ảnh hưởng quá nhiều về cảm xúc. Theo lời mẹ y vẫn thường nói: “Thằng nhóc nhà ngươi sao lại vô tâm vô phế đến vậy? Thật không biết có phải ta sinh ra ngươi không nữa?”

Tô Nhạc cho rằng, vui vẻ hay phiền não đều do tự mình tìm lấy. Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, người sống chẳng thể nào lại tự bó buộc mình đến chết được bởi mấy chuyện cỏn con. Y đã mười bảy tuổi, sắp đến lúc có thể tự lập. Ở nước ngoài, chẳng phải mười tám tuổi đã phải tự lập môn hộ sao? Y chẳng qua chỉ sớm hơn một năm mà thôi. Huống hồ trời không tuyệt đường sống của ai, ít nhất trong ba ngày tới, y vẫn còn nơi để ở. Thở than ủ dột, sầu não khổ sở chỉ là phí hoài sinh mệnh, đã sống thì phải cười đón lấy mỗi một ngày. Tô Nhạc rất lạc quan, thằng nhóc này tuyệt đối thuộc loại người dù trời sập cũng có thể kê cao gối mà ngủ. Thời buổi này, càng có nhiều càng sợ mất đi, ngược lại y chẳng có gì, vậy còn có gì đáng sợ nữa đâu? Chẳng những y, mà rất nhiều người trẻ tuổi tay trắng khác cũng đều có suy nghĩ tương tự.

Chủ tiệm Tiểu Đông Phong là Tô Mỹ Hồng, tiểu nhị cũng là Tô Mỹ Hồng, đầu bếp cũng là Tô Mỹ Hồng. Sau khi Tô Nhạc lớn lên, y thỉnh thoảng cũng đùa rằng mình đảm nhiệm vai trò tiểu nhị và đầu bếp, nhưng thật sự làm chủ tiệm thì chưa từng.

Y chợt nhận ra, ba ngày sau Tân Việt Giang mới tới niêm phong cửa tiệm. Vậy trong ba ngày này, chẳng phải y sẽ trở thành ông chủ thật sự của Tiểu Đông Phong sao?

Trong nhà không một đồng, trong tiệm cũng không có tiền. Tô Nhạc lật tung mọi ngóc ngách của Tiểu Đông Phong, cuối cùng chỉ tìm thấy hai đồng tiền xu. Mẹ làm chuyện này có chút bạc bẽo thật, trước khi đi còn "tiện tay" lấy luôn mười lăm đồng tiền tiêu vặt trong ví của y.

May thay, trong tủ lạnh vẫn còn thức ăn. Tô Nhạc nhanh chóng nghĩ ra một kế sách. Dù sao thì ba ngày doanh thu cũng là một khoản thu nhập. Xã hội bây giờ, không tiền thì khó mà đi được nửa bước, trước hết cứ kiếm chút tiền mà tiêu đã.

Tô Nhạc dành nguyên một buổi trưa để sửa sang lại tiệm Tiểu Đông Phong đang rách nát, sắp xếp lại bốn chiếc bàn dài, kiểm tra lại hàng tồn trong tiệm. Sau đó, y cẩn thận nắn nót viết thực đơn hôm nay lên bảng đen rồi treo ra ngoài.

Suốt hai ngày liền, công việc kinh doanh không lạnh không nhạt, tổng doanh thu đạt năm trăm ba mươi đồng. Đối với Tô Nhạc mà nói, đây đã là một khoản tiền không nhỏ rồi. Y nạp năm mươi đồng vào điện thoại trước, để đảm bảo liên lạc thông suốt, không chừng mẹ y sẽ gọi điện về lúc nào đó. Tối ngày hôm sau, Tô Nhạc bắt đầu cân nhắc bước đi tiếp theo. Y nghĩ tới nghĩ lui, muốn đến tỉnh thành Nam Vũ xem sao. Y có một người cậu ở tỉnh thành, đó là người thân duy nhất của mẹ y trong ký ức y. Có lẽ mẹ y sẽ đến chỗ người cậu đó, vì rất ít liên lạc, Tô Nhạc cũng không biết số điện thoại của cậu, nhưng may mắn thay y có địa chỉ nhà của cậu.

Khi Tô Nhạc đang thu dọn đồ đạc thì nhận được điện thoại của bạn học. Cuộc gọi từ Lớp trưởng Triệu Quốc Uy. Tô Nhạc tuy thành tích học tập bình thường nhưng cả ngày đều tươi cười rạng rỡ, lại rất hoạt ngôn, nên mối quan hệ với bạn bè trong lớp không tệ. Trước kia, y và Triệu Quốc Uy thường xuyên cùng nhau đánh bi, đá bóng, ngay cả vài chiêu Taekwondo của Tô Nhạc cũng là học từ Triệu Quốc Uy. Thế nhưng, sau khi lên cấp ba, Triệu Quốc Uy đã từ bỏ mọi hoạt động thể thao, chuyên tâm ôn thi đại học, kéo theo cả mối quan hệ với Tô Nhạc cũng dần xa cách. Trong mắt nhiều phụ huynh, Tô Nhạc thuộc loại quá ham chơi, là kiểu người cần phải tránh xa con cái họ. So với cha mẹ người khác, Tô Mỹ Hồng lại không quá khắt khe với Tô Nhạc trong chuyện học hành. Bà luôn cho rằng rồng hay phượng đều là ý trời định, thành tựu tương lai của con cái không phải do mình ép buộc mà có được. Bởi vậy, ở điểm này Tô Nhạc vẫn khá cảm kích mẹ mình, ít nhất trong thời niên thiếu của y, bản tính vẫn được bảo toàn và phát triển khỏe mạnh.

Điện thoại của Tô Nhạc vẫn là chiếc Nokia 3210 đời cũ. Chiếc điện thoại này là do mẹ y thải ra sau khi đổi sang N70. Dù bề ngoài có phần cục mịch, nhưng lại bền bỉ đáng kinh ngạc. Rơi không biết bao nhiêu lần, kể cả lần vô ý rơi vào bồn cầu xả nước, vớt lên vẩy khô, dùng máy sấy thổi qua là vẫn dùng tốt không hề hỏng hóc.

Triệu Quốc Uy gọi điện đến để mời y tham gia buổi họp lớp tối nay. Tô Nhạc khéo léo từ chối. So với những học sinh tràn đầy nhiệt huyết, ấp ủ ước mơ về một cuộc sống đại học tươi đẹp kia, mục tiêu của Tô Nhạc không nghi ngờ gì đã thực tế hơn rất nhiều. Y muốn nắm bắt cơ hội cuối cùng, kinh doanh thật tốt trong ngày cuối cùng, cố gắng kiếm thêm chút tiền. Điều này gắn liền với cuộc sống sắp tới của y, có thêm chút tiền, cuộc sống sẽ thoải mái hơn một chút.

Tiểu Đông Phong chỉ là một quán cơm nhỏ, bình thường chủ yếu bán đồ ăn nhanh, vài món rượu nhẹ. Khách hàng chủ yếu là tầng lớp xã hội bình dân. Giới nhà giàu, quyền quý dùng công quỹ ăn uống đều cần đến nơi sang trọng, ai lại đến con phố Xuân Phong tồi tàn này. Tối ngày cuối cùng, công việc kinh doanh đặc biệt sôi động, thậm chí chật kín cả phòng, tổng cộng bán được hơn sáu trăm, còn nhiều hơn tổng doanh thu hai ngày trước cộng lại. Đến một mức độ nào đó, cũng có thể gọi là hồi quang phản chiếu vậy.

Đêm khuya, sau khi tiễn tiễn biệt nhóm khách cuối cùng, nhìn tấm biển hiệu Tiểu Đông Phong, trong lòng Tô Nhạc chợt dâng lên một nỗi lưu luyến khó rời. Y lùi lại vài bước, để có thể nhìn rõ toàn cảnh tiệm Tiểu Đông Phong. Qua đêm nay, nơi đây sẽ không còn thuộc về y nữa. Dưới ánh trăng tà, Ti���u Đông Phong lộ ra vẻ vô cùng cũ nát. Thế nhưng dù nơi đây có cũ nát đến đâu, rốt cuộc thì đây vẫn là nhà của y. Nơi đây đã để lại quá nhiều ký ức tuổi thơ của y, ghi dấu những tiếng cười vui và cả những giọt nước mắt của y và mẫu thân. Nếu không có Tiểu Đông Phong, sẽ không có một Tô Nhạc trưởng thành như hôm nay. Tô Nhạc lui ra đến đối diện đường cái, nhìn hộp đèn Tiểu Đông Phong có chút tàn tạ. Bên tai phảng phất lại vang vọng tiếng cười đanh đá, liều lĩnh của mẫu thân, không hiểu sao, mắt y chợt ướt át.

Từ xa vọng lại tiếng "cốc cốc cốc". Một lão nhân chống gậy ba-toong, tay bưng một vạc trà tráng men màu trắng to, lưng cõng một túi du lịch màu xám đen vá víu đầy miếng. Phải nói, lão gia tử này ăn mặc coi như sạch sẽ, nhưng bộ trang phục và đạo cụ này khiến người ta nhìn một cái đã biết rõ nghề nghiệp của ông, đây là một kẻ ăn mày.

Đã mở tiệm cơm, tất nhiên không tránh khỏi việc tiếp xúc với kẻ ăn mày. Tô Nhạc bình thường thấy không ít kẻ ăn mày, nhưng lão khất cái này thì là lần đầu tiên y gặp.

Lão khất cái bước đến trước cửa Tiểu Đông Phong, ngẩng đầu nhìn lên phía trên gần cổng thành. Ánh mắt ông dừng lại trên ba chữ "Tiểu Đông Phong" một lát, lẩm bẩm: "Chính là nơi này!"

Tô Nhạc vội vàng đi tới: "Lão gia, ngài tìm ai vậy?"

Lão khất cái có chút bất mãn, trừng mắt liếc y một cái. Bộ râu trắng trên cằm ông vênh lên, nói: "Ngươi không có mắt sao mà nhìn? Ta ăn mặc như thế này, giống như người đi tìm ai à? Ta làm gì chứ? Ta làm gì chứ?"

Tô Nhạc cười nói: "Lão gia tử, nếu ta không nhìn lầm, ngài là đi xin cơm đó ạ." Cách ăn mặc này rõ ràng là trang phục nghề nghiệp tiêu chuẩn của kẻ ăn mày, Tô Nhạc đương nhiên nhìn ra được. Chẳng qua, bộ trang phục và trang bị "nghề nghiệp" này lại quá sạch sẽ một chút, thiếu đi cái khí chất lếch thếch thường thấy ở kẻ ăn mày.

Lão khất cái dùng cây gậy ba-toong trong tay gõ nhẹ xuống đất một cái: "Thằng nhóc con đúng là dễ dạy, thấy không? Đây gọi là Đả Cẩu Bổng." Ông lại giơ vạc trà lớn trong tay lên: "Còn cái này gọi là Tụ Bảo bồn!"

Tô Nhạc vội vàng lấy ra hai đồng tiền xu, ném vào trong vạc trà lớn của ông. Nhưng Tô Nhạc không ngờ, hành động này rõ ràng đã chọc giận lão khất cái.

Lão khất cái trừng mắt nhìn Tô Nhạc: "Thằng nhóc con, ngươi có ý gì?"

Tô Nhạc nói: "Không có ý gì cả, chẳng phải ngài làm nghề này sao? Chê ít à!" Tô Nhạc móc móc túi áo, lại lấy thêm năm đồng tiền ném vào vạc trà. Tô Nhạc thật sự không hề có ác ý.

Lão khất cái tức giận đến mức râu trắng dựng ngược lên.

Tô Nhạc nói: "Lão gia tử, ta nói thật với ngài, ta cũng chẳng giàu có gì." Trong lòng y thầm nhủ: "Chết tiệt, tối nay sao lại gặp phải một kẻ tham lam vô đáy thế này?" Xã hội bây giờ, ăn mày cũng kén cá chọn canh rồi, cho ít đi cũng bị người ta nhăn mặt. Lòng người quả thật quá nóng nảy, nợ tiền thì là đại gia, đòi tiền lại là lão gia. Tô Nhạc đột nhiên cảm thấy mẹ mình thật sự rất thất bại. Bà ấy thiếu nợ cờ bạc của nhiều người đến vậy, theo lý thuyết hẳn phải là nhân vật cấp đại gia ngông nghênh, huênh hoang mới đúng, sao lại cứ như chuột chạy qua đường, bị mọi người la ó đánh đập mà chạy trối chết khắp nơi? Rốt cuộc thì vẫn là thiếu nợ ít quá. Nếu thật sự thiếu nợ hàng trăm, hàng ngàn triệu, thì ngay cả người quản lý bộ phận tín dụng ngân hàng cũng phải cung phụng ngươi như cha ruột vậy.

Lão khất cái mặt mày phẫn nộ vô cùng, trông cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể úp vạc trà lớn lên đầu Tô Nhạc: "Ta trông giống như kẻ muốn tiền lắm sao? Ta là xin cơm, xin cơm đấy ngươi có hiểu không? Ta sống hơn nửa đời người rồi mà chưa từng bị người ta vũ nhục như thế! Ngươi làm gì? Cầm bảy đồng tiền ra để làm nhục ta à! Ta lớn tuổi như vậy rồi, lại để cho ngươi, thằng nhóc con miệng còn hôi sữa, vũ nhục như vậy à! Ngươi có hiểu kính già yêu trẻ không? Ngươi có chút lòng thương người tối thiểu không?"

Tô Nhạc thật sự dở khóc dở cười, thật không ngờ tối muộn thế này lại gặp phải một lão quái đầu. Y chẳng hề trêu chọc ông ta, còn cho ông ta bảy đồng tiền, không ngờ lại rước lấy một trận quở trách: "Lão gia tử, ngài đừng nóng giận, nếu ngài không chê, vậy ta đi dọn chút cơm thừa canh cặn cho ngài nhé."

Lão khất cái nương theo ánh đèn, nhìn vào bên trong phòng ăn: "Đủ phong phú đấy chứ, vậy để ta tự mình vào chọn."

Tô Nhạc thầm nghĩ, dù sao ngày mai Tiểu Đông Phong cũng sẽ thuộc về người khác rồi. Đã gặp nhau coi như có duyên, y hà cớ gì phải từ chối ông ta. Vì vậy Tô Nhạc khẽ gật đầu.

Lão khất cái từ giận chuyển cười: "Thằng nhóc con, ngươi làm người coi như không tệ, đây là phong thái học đường dạy ra sao? Quay đầu lại ta sẽ viết cho ngươi một lá thư khen ngợi nhé."

Lão khất cái bước vào Tiểu Đông Phong, nhìn thấy trên bàn còn không ít thức ăn thừa, không khỏi lắc đầu thở dài: "Rượu thịt nơi cửa son thối rữa, ngoài đường xương trắng chất chồng!"

Tô Nhạc nói: "Lão gia tử, ngài đừng có chụp mũ lung tung. Chỗ cháu đây chỉ là một quán ăn nhỏ, chẳng thể nào mà với tới cửa son quyền quý được. Hơn nữa là giữa mùa hè nóng bức, làm gì có chuyện xương trắng chất chồng vì lạnh mà chết chứ!"

"Ối chà! Còn thích cãi lý nữa chứ!"

Lão khất cái nhìn một lượt, lấy bảy đồng tiền trong vạc trà ra, nhét vào túi áo. Sau đó chỉ chỉ thức ăn trên bàn: "Vậy ta không khách khí đâu nhé!"

Tô Nhạc nói: "Ngài đừng khách khí, nếu ngài không chê cơm thừa canh cặn, cứ ngồi đây ăn là được." Nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Bảy đồng tiền kia chẳng phải đã vào túi của ông ta rồi sao, vừa nãy còn làm ra vẻ cương trực khí khái, đúng là lão cáo già!"

Lão khất cái hớn hở nói: "Thật vậy sao?"

Tô Nhạc ngồi xuống bên cạnh nói: "Ta lừa ngài làm gì chứ? Ta không giấu ngài, ngày mai chỗ này đóng cửa rồi, cho nên tối nay ngài muốn ăn gì cứ tùy tiện."

"Vậy ta không khách khí đây." Lão khất cái cầm lấy một đôi đũa, trước tiên gắp một miếng thịt hầm, cắn một cái, lập tức phun ra: "Phì! Ta cứ nghĩ sao món thịt hầm này không ai động, trông vàng óng, béo ngậy, cứ như ngon lắm vậy, nhưng khi ăn vào lại cứng ngắc, khô khốc, nhai trong miệng cứ như nhai củi, suýt nữa làm hỏng hàm răng tốt của ta rồi."

Từng dòng chữ trong chương truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc giữ gìn bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free