Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 45: ( không muốn về nhà )

Đến khi nhìn thấy cổng lớn khu dân cư Điện Nghiệp, bọn họ mới dừng bước. Đường Thi trải qua trận kinh hãi này, rượu đã hoàn toàn tỉnh. Nàng cùng Tô Nhạc quay đầu nhìn lại, hai người một cao một thấp kia quả nhiên không còn theo sau nữa.

Ánh mắt hai người chạm nhau, cả hai đồng thời mỉm cười. Dưới ánh trăng, Đường Thi nhìn thấy vệt máu tươi trên trán Tô Nhạc, nàng kinh ngạc thốt lên: "Ngươi chảy máu!" Tô Nhạc đáp: "Không có!"

Đường Thi lấy khăn tay lau trán cho hắn, nhận ra vết máu đó không phải của Tô Nhạc, nàng mới yên tâm. Ngẩng đầu nhìn Tô Nhạc một cái, không hiểu sao trong lòng nàng hơi bối rối, nhỏ giọng nói: "Vừa rồi lúc ngươi đánh nhau trông thật hung dữ." Đây là lần đầu nàng thấy Tô Nhạc, người vốn hay cười hì hì, đột nhiên bộc lộ sự dũng cảm và dã tính của mình. Điều này khiến Đường Thi phải nhìn nhận lại Tô Nhạc trước mắt.

Tô Nhạc cười nói: "Bình thường ta có tính tình rất tốt, nhưng có đôi lúc lại không kiềm chế được lửa giận của mình."

Đường Thi khẽ gật đầu: "Cảm ơn!" Tô Nhạc đáp: "Không cần khách sáo, nàng cũng đã giúp ta rồi."

Nhớ lại lần trước giúp hắn theo dõi Chu Tiểu Kiều, Đường Thi mỉm cười. Nụ cười của nàng tựa như gió xuân, thổi thẳng vào sâu thẳm tâm hồn Tô Nhạc, ấm áp tựa như men say nhẹ. Đường Thi nói: "Ta về đến nhà rồi!" Tô Nhạc nhìn về phía cổng khu dân cư: "Về đi, về muộn quá người nhà sẽ lo lắng đấy."

Đường Thi "ừ" một tiếng, quay người đi được hai bước rồi dừng lại, xoay người nói: "Tô Nhạc, làm sao để liên lạc với ngươi?" Hiện tại Tô Nhạc thực sự chưa có phương thức liên lạc cố định nào. Hắn đọc số điện thoại di động cũ của mình một lần, sau đó nói: "Điện thoại tôi bị mất rồi, ngày mai tôi sẽ đi mua một cái khác." Kỳ thực thẻ điện thoại Tô Nhạc đã nạp sẵn rồi, nhưng tiếc là trong túi không có đủ tiền để mua điện thoại mới.

Đường Thi mỉm cười, nàng cũng đọc số điện thoại của mình cho Tô Nhạc, sau đó vẫy tay rồi đi vào khu dân cư.

Tô Nhạc đứng tại chỗ, đợi cho đến khi Đường Thi đi vào cổng khu dân cư mới lắc đầu, chuẩn bị rời đi. Khi quay người, hắn lại thấy từ xa một đôi nam nữ trung niên đang đứng đó, chính là cậu và mợ của hắn. Họ vừa mới đi dạo về, ánh mắt cả hai đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, họ sẽ không thể tin rằng thằng bé này lại xuất hiện cùng thiên kim cục trưởng Đường Thi, hơn nữa nhìn có vẻ quan hệ giữa hai người khá thân mật, bởi vì cảnh Đường Thi lau vết máu trên trán Tô Nhạc vừa vặn lọt vào mắt họ.

Tô Kiến Quốc sau khi thấy cháu trai, việc đầu tiên không phải chào hỏi hắn mà là quay sang nhìn sắc mặt bà xã Lưu Thúy Diễm. Lưu Thúy Diễm thấy Tô Nhạc thì mặt lập tức sa sầm. Nàng hung hăng lườm Tô Kiến Quốc một cái. Trước đó chồng nàng đã nói Tô Nhạc về nhà sớm rồi, thế mà tối nay lại thấy hắn xuất hiện ở cổng khu dân cư, không chỉ vậy còn chứng kiến hắn quấn quýt với thiên kim cục trưởng Đường Thi. Mặc dù nàng rõ ràng thấy Đường Thi chủ động lau trán cho Tô Nhạc, nhưng nàng vẫn kiên quyết cho rằng Tô Nhạc đang quấy rầy, dây dưa Đường Thi. Thật khó để thay đổi ấn tượng xấu về một người.

Đã gặp mặt rồi thì không thể làm như không thấy, Tô Nhạc tiến tới đón, cười gọi: "Cậu, mợ, trùng hợp quá ạ!" Lưu Thúy Diễm ngay cả mí mắt cũng không thèm động, lạnh lùng nói: "Ta thấy hơi khó chịu, về trước đây."

Tô Kiến Quốc đợi đến khi bà xã đi xa rồi mới bất giác thở phào nhẹ nhõm. Hắn nói với Tô Nhạc: "Tô Nhạc, đừng chấp nhặt với mợ cháu, hôm nay tâm trạng mợ cháu không tốt."

Tô Nhạc cười cười, mợ hắn thì khi nào mới có tâm trạng tốt cơ chứ? Hắn sẽ không chấp nhặt với loại người này. Trong lòng Tô Nhạc, mợ căn bản chỉ là một nhân vật không đáng kể. Hắn vốn tính rộng rãi, sẽ không vì một người không quan trọng mà ảnh hưởng đến tâm trạng của mình: "Cậu, hai người vừa mới về ạ." Tô Kiến Quốc gật đầu nói: "Vừa mới đi dạo về. Lần trước cháu không phải nói đã về Huệ Nam rồi sao, sao vẫn còn ở Nam Vũ thế?"

Những lời này khiến Tô Nhạc có chút khó chịu. Nam Vũ đâu phải nhà của hai người, dựa vào đâu mà ta không thể ở lại? Chẳng qua hắn cũng không cần thiết phải chống đối cậu, nên chỉ cười nói: "Cháu tìm được một công việc ở đây." Tô Kiến Quốc sửng sốt một chút: "Cháu không đi học đại học nữa à?" Qua câu nói này có thể thấy hắn không hề để ý đến cháu ngoại mình, Tô Nhạc thậm chí còn chưa từng tham gia kỳ thi Đại học, thì học đại học gì chứ?

Tô Nhạc nói: "Thi không đỗ, nên cháu đành sớm hòa nhập xã hội thôi." Tô Kiến Quốc thở dài. Trong mắt ông, việc không đỗ đại học có nghĩa là không có tiền đồ rộng mở. Trong lòng ông vẫn thấy tiếc nuối cho đứa cháu ngoại này: "Tiểu Nhạc, hiện giờ cháu đang làm gì?" Tô Nhạc nói: "Cháu làm công tạm thời ở một công ty máy tính, tiện thể học thêm chút kiến thức." Hắn cũng không nói thật với cậu mình, sở dĩ không nói là làm công nhân giản đơn ở nhà hàng, là vì Tô Nhạc cảm thấy công việc trước nghe có vẻ hay hơn, dù sao cũng dính dáng đến IT, có chút thể diện. Không phải Tô Nhạc hiếu danh, mà là hắn muốn giữ gìn lòng tự tôn trước mặt cậu mợ, không muốn bị cả nhà họ coi thường.

Tô Kiến Quốc nói: "Có tin tức gì của mẹ cháu không?" Tô Nhạc lắc đầu nói: "Trời mới biết ạ, bà ấy đi lâu như vậy mà không có chút tin tức nào trở về, cũng chẳng thèm nhớ đến cháu." Tô Kiến Quốc nói: "Cũng không gọi điện thoại cho cậu, có muốn báo cảnh sát không?" Tô Nhạc nói: "Không cần đâu ạ, bà ấy lớn rồi, biết tự lo cho bản thân mà."

Tô Kiến Quốc đánh giá cháu ngoại mình, thấy vết máu trên trán Tô Nhạc chưa được lau sạch hoàn toàn, trong lòng không khỏi có chút lo lắng. Ở cái tuổi này chưa đến lúc định hình tính cách, tuyệt đối không nên học thói xấu. Tô Kiến Quốc nói: "Tiểu Nhạc, cháu với Đường Thi..." Tô Nhạc cười nói: "Vừa vặn gặp nhau, cháu thấy cô ấy một mình về muộn như vậy, nên mới đi cùng."

Tô Kiến Quốc khẽ gật đầu: "Đường Thi đứa bé đó không tệ, năm nay là thủ khoa khối khoa học tự nhiên của tỉnh ta trong kỳ thi Đại học." Tô Nhạc nghe được thành tích xuất sắc như vậy của Đường Thi, trong lòng không khỏi cảm thấy có chút mất mát. Cảm giác mất mát này là do đột nhiên nhận ra khoảng cách giữa hai người. Hắn nói với Tô Kiến Quốc: "Hình như cô ấy tâm trạng không tốt lắm."

Tô Kiến Quốc nói: "Cha mẹ của con bé vừa mới ly hôn, đúng vào ngày thành tích thi tốt nghiệp trung học của nó được công bố." Tô Nhạc trợn to hai mắt, lúc này mới biết nguyên nhân thực sự khiến Đường Thi say xỉn tối nay. Xem ra, đằng sau vẻ hào nhoáng của mỗi người đều ẩn chứa những bất hạnh riêng, Đường Thi cũng không ngoại lệ.

Khi Tô Nhạc chuẩn bị cáo từ, Tô Kiến Quốc lại hỏi: "Hiện giờ cháu đang ở đâu? Công việc có thuận lợi không, có cần cậu giúp đỡ gì không?" Tô Nhạc lắc đầu nói: "Cậu cứ yên tâm đi ạ, cháu rất ổn. Cậu mau về đi, về muộn quá mợ lại mắng cậu đấy."

Vì những lời này của Tô Nhạc, Tô Kiến Quốc tỏ vẻ hơi xấu hổ. Ông khẽ gật đầu, trước khi đi lại hỏi: "Làm sao để liên lạc với cháu?" Tô Nhạc cười nói: "Điện thoại di động của cháu bị mất rồi, tạm thời không cách nào liên lạc được. Nhưng có việc cháu sẽ liên hệ với cậu ạ."

Tô Kiến Quốc nói: "Tiểu Nhạc, cháu đợi chút nhé!" Ông bước nhanh đi vào khu dân cư. Tô Nhạc không biết cậu mình có chuyện gì, đợi một lát thì thấy ông quay trở lại, trên tay cầm một chiếc túi, đưa cho Tô Nhạc.

Tô Nhạc hỏi: "Cái gì vậy ạ?" Tô Kiến Quốc nói: "Điện thoại đấy, cậu vừa mua một cái điện thoại mới, cái này vốn định bán lại, nhưng hỏi ở chợ thông tin thì thấy chẳng đáng giá bao nhiêu. Cậu vẫn luôn dùng rất cẩn thận, điện thoại cơ bản là còn như mới, cháu cứ cầm lấy mà dùng."

Tô Nhạc nói: "Cậu, cháu không thể nhận đồ của cậu đâu ạ." Tô Kiến Quốc nghiêm mặt nói: "Thằng nhóc thối này, ta là cậu của cháu mà! Hai cậu cháu mình còn phân biệt gì chứ, nếu không phải mợ cháu người đó..." Ông thở dài, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử. Tô Kiến Quốc cũng có nỗi khổ tâm riêng của mình.

Tô Nhạc thấy ông kiên trì muốn đưa điện thoại cho mình, cũng không thể từ chối, liền khẽ gật đầu, nhận lấy chiếc túi.

Tô Kiến Quốc vỗ vai hắn: "Tô Nhạc, có chuyện gì cứ gọi điện thoại trực tiếp cho cậu nhé." "Vâng ạ!"

Nhìn bóng lưng cậu đi xa, Tô Nhạc bỗng nhiên cảm thấy cậu cũng thật không dễ dàng. Ông không phải không quan tâm đứa cháu ngoại duy nhất này của mình, mà là trong nhà có bà chằn, nên phải giấu đi sự quan tâm đó. Đợi đến khi cậu đi khuất, Tô Nhạc lấy điện thoại di động ra từ trong túi. Như mẹ hắn đã từng nói, cậu là người làm việc gì cũng rất chú ý cẩn thận, đối nhân xử thế cũng vậy. Chiếc điện thoại này là Nokia 8210, dù đã dùng nhiều năm nhưng vì người dùng giữ gìn cẩn thận nên trông vẫn như mới, kèm đủ hai pin hai sạc.

Tô Nhạc lấy chiếc thẻ điện thoại đã nạp sẵn ra khỏi ví, lắp vào, rồi bật điện thoại. Nghe tiếng chuông khởi động quen thuộc, hắn không nhịn được cười thầm. Trong thời đại này, không có điện thoại cứ thấy thiếu thiếu thứ gì đó. Việc đầu tiên Tô Nhạc làm sau khi mở máy là nhập số điện thoại của Đường Thi.

Vừa mới nhập số điện thoại của Đường Thi xong, chiếc điện thoại này liền reo lên. Tô Nhạc nhìn thấy hai chữ "Đường Thi" hiện trên màn hình, suýt nữa không dám tin vào mắt mình. Mẹ kiếp, chuyện thần kỳ! Vừa mới nghĩ đến Đường Thi, Đường Thi liền gọi điện đến.

Tô Nhạc gần như không chút do dự mà bắt máy: "A lô!" Bên kia Đường Thi hiển nhiên cũng giật mình, việc gọi điện cho Tô Nhạc vốn chỉ là một hành vi vô thức, bởi vì Tô Nhạc vừa nói điện thoại của hắn bị mất, còn chưa kịp mua cái mới, không ngờ lại gọi được. Đường Thi sững sờ một lúc, có chút tức giận nói: "Lừa đảo, tất cả đều là lừa đảo!"

Tô Nhạc tuy không biết vì sao Đường Thi lại phẫn nộ, nhưng hắn cũng chắc chắn mình là một thành viên trong số những kẻ lừa đảo. Nhớ lại chuyện cậu kể về việc cha mẹ Đường Thi ly hôn, hắn vẫn có thể hiểu được tâm trạng của Đường Thi. Tô Nhạc nói: "Lừa đảo đơn giản có hai loại, một là lừa gạt tài sản, hai là lừa gạt sắc đẹp, nàng cảm thấy ta lừa nàng với mục đích gì?"

Đường Thi ngược lại bị hắn hỏi khó. Chẳng qua nàng lập tức cho Tô Nhạc thấy rõ một điều, con gái thì mãi mãi đúng, ngay cả khi không có lý lẽ nàng vẫn chiếm lý: "Dù sao thì ngươi vẫn là một kẻ lừa đảo!"

Tô Nhạc bật cười: "Cho dù ta là một kẻ lừa đảo, ta cũng thuộc loại lừa gạt chưa thành công. Muộn thế này rồi mà nàng còn chưa ngủ, sao lại gọi điện cho ta vậy?" Tô Nhạc ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên bầu trời, đã lên rất cao.

Đường Thi nói: "Bấm nhầm không được sao? Chẳng qua không ngờ lại để ta phát hiện ra một tên lừa đảo." Tô Nhạc bật cười: "Nàng vẫn chưa ngủ à?" Đường Thi nói: "Ngươi về đến nhà chưa?" Tô Nhạc đáp: "Chưa, vẫn còn đứng ở cổng khu dân cư của nàng đây."

"Thật sao?" Tô Nhạc nói: "Ta chính là một kẻ lừa đảo, sao ta có thể nói thật chứ!" "Ngươi vẫn còn để bụng chuyện đó à!" Tô Nhạc nói: "Ta giống như không có để ý đến thế đâu."

Đường Thi nói: "Đã muộn như vậy rồi, sao ngươi còn chưa về?" Tô Nhạc nghe thấy giọng nói rõ ràng ở sau lưng mình không xa, hắn sửng sốt một chút, quay người lại, quả nhiên thấy Đường Thi xuất hiện phía sau mình. Nàng vẫn mặc trang phục khi hai người chia tay tối nay, xem ra nàng hẳn là chưa về nhà. Chẳng qua đôi mắt nàng đã khôi phục vẻ trong trẻo, sáng rõ như ngày thường, nàng nói với Tô Nhạc: "Ta hỏi ngươi đó, đã muộn như vậy rồi, sao ngươi còn chưa về?"

Tô Nhạc cười nói: "Nàng cũng có về đâu?" Đường Thi nói: "Đói bụng! Nên mới ra ngoài tìm chút đồ ăn." Nàng nói tuyệt đối là sự thật, tối nay ở Yến Hỉ Đường nàng đã không ăn uống gì tử tế, vì say rượu nên đồ ăn vừa nạp vào đều nôn ra hết. Lúc này nàng thực sự rất đói. Đương nhiên đây chỉ là một nguyên nhân. Vừa mới về đến dưới lầu nhà mình, nàng lại nhớ đến chuyện cha mẹ ly hôn, trong lòng dấy lên một cảm giác kháng cự khó hiểu đối với việc về nhà. Vì thế, nàng cứ quanh quẩn trong công viên khu dân cư. Đây mới là nguyên nhân thực sự nàng gọi điện thoại cho Tô Nhạc.

Bản dịch tinh túy của chương này được trân trọng gửi đến cộng đồng độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free