(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 48: ( thịt cua súp bao )
Sau đó, Tô Nhạc chỉ còn thấy ánh đao. Chu lão nhị vẫn mặc chiếc quần cộc đặc trưng rộng thùng thình, hai chân vững vàng cắm sâu vào lòng đất, đứng sừng sững không chút xê dịch như thể được đúc bằng sắt. Ánh đao lướt đi tựa tuyết bay. Tô Nhạc chưa từng thấy ai có thể kết hợp giữa động và tĩnh một cách hoàn mỹ đến vậy. Hai mặt vốn đối lập tưởng chừng mâu thuẫn, lại hiển hiện trên cùng một người, hài hòa và tự nhiên khôn xiết.
Chu lão nhị xoay tròn cây đao trong lòng bàn tay hai vòng như chong chóng, sau đó mũi đao cắm thẳng xuống thớt gỗ. Hắn quay mặt đi, phả một làn khói thuốc về phía xa. Đoạn, hắn chắp hai tay sau lưng, ngước nhìn vầng trăng khuyết sáng vằng vặc trên bầu trời, thản nhiên nói: "Đêm nay trăng quả là đẹp!"
Nếu không phải vừa rồi bị đao pháp cực kỳ cao siêu của Chu lão nhị chấn động triệt để, Tô Nhạc giờ phút này chắc hẳn trong lòng đã thốt lên hai chữ "trang Bức" in hoa vàng lấp lánh. Lời của Chu lão nhị thật sự là giả tạo đến tột cùng, thế nhưng Tô Nhạc lại biết rõ hắn đang nói khoác, ấy vậy mà lại thấy tất cả thật tự nhiên, bình thường, đến mức...
Tô Nhạc cầm lên một lát khoai tây, khi đầu ngón tay chạm vào, lòng hắn không kìm được mà run lên, không phải vì cảm động mà là vì kinh hãi. Lát khoai tây mỏng đến mức có thể dùng từ "mỏng như cánh ve" để hình dung, khiến hắn không khỏi lo lắng, sợ rằng lỡ tay sẽ làm rách. Nhìn xuyên qua lát khoai tây tròn trịa, gần như trong suốt ấy lên bầu trời đêm, ánh trăng vẫn tỏ, không hề bị che khuất, nguyệt ảnh mông lung. Tô Nhạc lại cầm lên một lát nữa, hai lát có độ dày hoàn toàn giống nhau. Điều thần kỳ hơn là khi xếp chồng chúng lên nhau, vẫn có thể nhìn thấy hiệu ứng quầng trăng.
Chu lão nhị nhẹ nhàng vỗ vai hắn. Lúc này, im lặng hơn vạn lời nói, sự thật hơn mọi lời lẽ hùng biện. Chu lão nhị cho rằng việc giáo huấn của mình đã đạt được hiệu quả.
Song, Tô Nhạc lập tức lại từ thớt gỗ cầm lên một miếng khoai tây hình bán nguyệt: "Sư phụ, vì sao lại có một miếng hình bán nguyệt?"
"Trăng có lúc tròn lúc khuyết, chẳng lẽ trăng nhà con quanh năm suốt tháng đều là trăng tròn hay sao?" Chu lão nhị tức giận quẳng lại những lời này, quay người bước vào trong phòng. Sau đó, ông lại để lại một câu: "Đem hết củ cải trắng và khoai tây trong sân cắt xong cho ta. Kỹ thuật và lực tay của con đã không còn vấn đề gì, cái thiếu chính là cái tâm. Chỉ có dụng tâm, con mới có thể cắt ra hiệu ứng quầng trăng chân chính."
Kỳ thực, gần hai mươi ngày nay, Chu lão nhị đều để Tô Nhạc luyện tập kỹ thuật thái rau, còn về hỏa công thì chưa hề chỉ dạy. Trong thời gian ngắn như vậy, mong muốn bồi dưỡng một đầu bếp tay ngang chưa từng trải qua huấn luyện chính thức trở thành cao thủ có thể hạ gục những đồng môn khác, dù là Trù Thần cũng chẳng thể làm được.
Biết trăm thứ không bằng tinh một thứ, Chu lão nhị có tính toán riêng. Cuộc tỷ thí nội bộ môn phái này tuy được tổ chức giữa các đệ tử bổn môn, nhưng người trong bổn môn sẽ không tham gia chấm điểm. Theo lịch trình thi đấu, kết thúc trong một ngày, bốn tiểu bối này mỗi người nhiều nhất sẽ làm hai món ăn. Theo thói quen từ trước, một món theo đề bài, một món tự do phát huy. Đối với món ăn theo đề bài, Chu lão nhị không ôm bất cứ hy vọng nào, nhưng về phần phương diện tự do phát huy này, Chu lão nhị nhất định phải chuẩn bị kỹ càng. Chỉ cần Tô Nhạc có thể trong hai cuộc tranh tài có một trận không đến mức đứng chót, thì mặt mũi của người làm sư phụ như hắn cũng coi như vẹn toàn đôi chút.
Tính toán trong lòng Chu lão nhị lần này đương nhiên không thể nói với Tô Nhạc. Nhìn thấy tiểu tử này hăng hái tập luyện với khí thế ngút trời, ông biết rõ Tô Nhạc khẳng định đang nén một hơi trong lòng. Người trẻ tuổi ai mà chẳng hiếu thắng? Ai mà chẳng muốn thắng được trận đấu này? Tô Nhạc ngoài miệng nói lần này mang tinh thần thử sức, mục đích đến chỉ là để hạ bệ Thẩm Anh Nam, nhưng trên thực tế trong lòng tiểu tử này khẳng định không phục. Ai mà chẳng từng là người trẻ tuổi, ai mà chẳng có lòng háo thắng? Chu lão nhị nhìn Tô Nhạc đứng dưới ánh trăng chăm chỉ luyện tập, trong lòng bỗng dấy lên một nỗi cảm động. Tiểu tử này trời sinh lạc quan, sở hữu ý chí kiên cường ít thấy ở những người cùng lứa, hơn nữa bản thân hắn ngộ tính cũng rất tốt, đích thật là một khối ngọc thô hiếm có chưa được mài giũa.
Huấn luyện cường độ cao trước đó chính là không ngừng thái khoai tây, củ cải trắng để rèn luyện đao pháp. Vào ngày cuối cùng trước trận đấu, Tô Nhạc vẫn theo kế hoạch Chu lão nhị đã định ra cho hắn. Sáng sớm, khi chạy bộ huấn luyện, lúc ngang qua cổng nhà tù số một của tỉnh, hắn cảm thấy có người đi theo sau lưng mình.
Tô Nhạc xoay người, thấy tiểu ăn mày Trang Đại Phương lê bước với đôi giày du lịch rách bươm, chạy theo phía sau mình. Thấy Tô Nhạc quay đầu lại, tiểu ăn mày nở nụ cười, để lộ hàm răng mèo đặc trưng của hắn, cái mũi nhíu lại, đôi mắt đen láy sáng ngời, trông vô cùng tinh nghịch và đáng yêu.
Tô Nhạc cười nói: "Tiểu Trang à, mấy ngày nay không gặp ngươi, chạy đi đâu phát tài rồi?"
Trang Đại Phương dùng mu bàn tay quệt mũi một cái: "Giỡn à, một kẻ đi ăn xin như ta thì có tài gì mà phát? Hai ngày nay làm ăn không được, chẳng kiếm được tiền, cũng chẳng xin được bao nhiêu đồ ăn ngon, đói đến nỗi bụng dán vào lưng, cho nên mới tìm ngươi xin bánh bao thịt để ăn."
Tô Nhạc nói: "Không có, các suất ăn của xưởng thịt đã giao hết rồi, chúng ta không còn hấp bánh bao nữa."
Trang Đại Phương nghe xong, mặt tràn đầy thất vọng.
Tô Nhạc dừng bước lại, nói: "Có điều, ta có thể mời ngươi ăn."
Trang Đại Phương trợn tròn đôi mắt: "Thật ư?"
"Đương nhiên là thật, chúng ta là huynh đệ hoạn nạn mà!"
Trang Đại Phương cười không ngừng gật ��ầu.
Tô Nhạc nói: "Muốn ăn gì, ngươi cứ nói."
Trang Đại Phương nói: "Ta muốn ăn bữa sáng ở Thính Vũ Hiên!"
Tô Nhạc nhìn tiểu ăn mày, từ bánh bao thịt ở quán ăn xưởng liên hợp thịt đến bữa sáng ở Thính Vũ Hiên, khoảng cách này dường như hơi quá lớn.
Trang Đại Phương nhìn biểu cảm của Tô Nhạc: "Sao vậy? Ngươi đổi ý rồi à?"
Tô Nhạc nói: "Không phải đổi ý, Thính Vũ Hiên giá cả rất đắt, ta lo lắng trong túi không mang đủ tiền."
Trang Đại Phương cười nói: "Bữa sáng 58 đồng một suất, chắc ngươi không phải đến chút tiền ấy cũng không có chứ." Hắn ngược lại tìm hiểu giá cả thị trường rất rõ ràng.
Tô Nhạc trong lòng thầm nghĩ: Ngươi nói nghe thật nhẹ nhàng. Tiền lương cộng tiền thưởng tháng này của ta tổng cộng mới có 400 khối, một bữa sáng đã muốn lấy đi của ta một phần tư. Song, Tô Nhạc từ trước đến nay vẫn là một tiểu tử hào phóng rộng rãi, hắn cười nói: "Cũng không tệ lắm, ta trong túi tổng cộng chỉ mang theo hai trăm."
Trang Đại Phương nói: "Đi thôi, bánh bao súp nhân thịt cua ở Thính Vũ Hiên cực kỳ ngon, chúng ta đi nếm thử."
Tô Nhạc cũng không phải lần đầu tiên đến Thính Vũ Hiên, lần trước là cùng Miêu Thanh Ngọc tới. Trong lòng hắn thầm nghĩ liệu có gặp lại nàng ở đây không.
Trang Đại Phương hăm hở đi theo Tô Nhạc vào cửa Thính Vũ Hiên thì thấy trước cửa treo hai bức câu đối. Vế trên là: "Chuyện thiên hạ, không việc nhỏ, mọi sự đại cát, mặc kệ chuyện gì, đừng làm chuyện xấu." Vế dưới là: "Người thế gian, người hữu duyên, đối xử như nhau, vô luận người nào, chớ làm tiểu nhân." Lần trước Tô Nhạc đến, cũng không hề để ý nội dung câu đối. Song, tiểu ăn mày đứng đó tỉ mỉ đọc một lượt. Hắn vừa nhìn vừa đọc, có mấy chữ vì viết quá thảo, tiểu ăn mày còn không nhận ra, phải hỏi Tô Nhạc mới có thể đọc hiểu được câu đối này. Hắn cứ như chuyện lạ mà đắc ý rung đùi nói: "Hay, hay, Tô Nhạc, ngươi có cảm thấy câu đối này thật sự rất hay không?"
Tô Nhạc nói: "Nói trắng ra là, có lẽ chính bọn họ treo lên cũng không biết có ý gì."
Sự thật lập tức nghiệm chứng lời Tô Nhạc nói. Tiểu ăn mày vừa bước chân vào đại sảnh Thính Vũ Hiên, lập tức vị tiểu thư tiếp đón liền nhíu mày nói: "Này, kẻ ăn mày kia, ngươi không được vào."
Trang Đại Phương lông mày dựng đứng: "Ta hôm nay không xin cơm, ta là đến tiêu tiền." Hắn chỉ Tô Nhạc nói: "Huynh đệ ta, hắn mời khách."
"Vậy cũng không được. Ngươi mặc như thế này, người khác nhìn thấy ngươi ai còn nuốt trôi cơm được nữa!"
Trang Đại Phương nghe xong liền nổi giận: "Ngươi có ý tứ gì? Chẳng lẽ y phục của ta rách rưới thì không được ăn cơm sao? Các ngươi treo câu đối này làm gì? 'Người thế gian, người hữu duyên, đối xử như nhau, vô luận người nào, chớ làm tiểu nhân', là để ngụy trang à? Lừa gạt ai chứ? Lão tử hôm nay nhất định phải vào!"
Tiểu thư tiếp đón kia thấy tiểu ăn mày muốn xông vào, lập tức gọi ngay hai nam nhân viên phục vụ tới.
Tô Nhạc vì Miêu Thanh Ngọc mà không muốn làm lớn chuyện, hắn nói với Trang Đại Phương: "Huynh đệ, khu này còn nhiều chỗ ăn ngon lắm, sao cứ phải ở lại quán này? Thôi được, chúng ta đổi quán khác."
Trang Đại Phương nói: "Ta không đổi! Chuyện ta đã quyết trong đời thì nhất định phải làm đến cùng. Ta dùng tiền ăn cơm, đến chỗ nào cũng đường đường chính chính."
Tiểu thư tiếp đón kia lên giọng the thé nói: "Ngươi mà còn qu��y rầy nữa là ta báo cảnh sát đấy!"
Một giọng nói trầm ổn nhưng đầy uy nghiêm vang lên: "Có chuyện gì mà phải báo cảnh?" Miêu Thanh Ngọc từ một bên đi tới, nàng vừa vào tiệm đã nhìn thấy cảnh tượng trước cửa.
Tiểu thư tiếp đón kia nói: "Quản lý, hai kẻ ăn mày này sáng sớm đã chạy đến đây gây sự." Nàng ta ngược lại rất giỏi, còn gộp cả Tô Nhạc vào cái lũ ăn mày kia luôn.
Tô Nhạc nhìn thấy Miêu Thanh Ngọc xuất hiện, không khỏi có chút xấu hổ. Tuy thái độ của người tiếp đón này không tốt, nhưng sáng sớm ăn mày đến cửa, đổi thành bất kỳ quán nào cũng sẽ không vui vẻ, hắn đang định mở miệng giải thích.
Miêu Thanh Ngọc lại nói: "Mục đích ta treo tấm câu đối này ở đây là để làm gì? Chỉ cần là đến tiêu tiền, đều là khách nhân của chúng ta. Đối với mỗi một vị khách nhân, chúng ta đều phải niềm nở đón tiếp."
"Thế nhưng mà..."
Miêu Thanh Ngọc nói: "Ngươi có phải lo lắng dáng vẻ của hắn có thể ảnh hưởng đến những khách nhân khác? Vậy ngươi có thể mời họ vào phòng cao cấp. Chẳng lẽ bên ngoài cửa chúng ta có treo biển 'Người y phục không chỉnh tề xin miễn vào' ở bên ngoài cửa sao?"
Tiểu thư tiếp đón cắn cắn môi, cúi đầu xuống.
Miêu Thanh Ngọc nói: "Người sống trên thế giới này, vốn không có sự phân biệt cao thấp sang hèn. Tiểu Lưu, ngươi đi phòng tài vụ lấy tiền lương tháng này, ta sẽ bảo họ trả thêm cho ngươi một tháng lương, từ hôm nay trở đi thì đừng đến nữa."
Tiểu thư tiếp đón kia tuyệt đối không ngờ rằng vì chuyện này mà sẽ bị sa thải, khuôn mặt vốn tươi tắn giờ tái mét vì sợ hãi.
Trang Đại Phương vừa nói: "Thế này mới đúng chứ. Làm kinh doanh chính là phải nói lời giữ lời. Đã dám treo câu đối này lên, thì phải giữ lời hứa, bằng không chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?"
Tô Nhạc ho khan một tiếng, ý nhắc Trang Đại Phương đừng nói bậy nói bạ nữa. Hắn mỉm cười với Miêu Thanh Ngọc nói: "Sư cô, hắn là bằng hữu của ta."
Miêu Thanh Ngọc tựa hồ cũng không bị cảnh tượng vừa rồi ảnh hưởng, mỉm cười nói: "Mời vào trong ngồi, ta vừa hay muốn tìm ngươi đây."
Tiểu ăn mày và Tô Nhạc theo Miêu Thanh Ngọc vào trong. Hắn lấy tay kéo tay Tô Nhạc: "Tô Nhạc, ngươi vừa mới gọi nàng là sư cô?"
Tô Nhạc nhẹ gật đầu.
Tiểu ăn mày cười nói: "Thế chẳng phải là nói, chúng ta ở đây muốn ăn gì thì ăn nấy, muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu, còn không cần trả tiền?" Giọng hắn không nhỏ, Miêu Thanh Ngọc đang đi phía trước đương nhiên nghe rõ mồn một.
Tô Nhạc cũng là kẻ trọng sĩ diện. Đồng hành cùng ăn mày, hắn phát hiện thật đúng là cần phải vượt qua thử thách về tâm lý, nói thẳng ra là mặt phải dày.
Miêu Thanh Ngọc quay người cười nói: "Vị tiểu đệ đệ này thật thú vị. Hôm nay hai ngươi cứ rộng bụng mà ăn, bữa sáng trà bánh ở Thính Vũ Hiên này, các ngươi muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu."
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất của chương truyện này.