(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 178: Lời đồn đại nổi lên bốn phía (vì minh chủ Bán Thế Thần Hiểu 0607 tăng thêm)
"Cái gì?"
Dụ Khinh La ở kinh thành bên kia kinh ngạc ra mặt, vô thức đưa điện thoại lên trước mặt để xác nhận mình không bấm nhầm số. Thực ra, ngay khoảnh khắc cô cầm điện thoại lên, cô đã ý thức được mình không hề bấm nhầm; giọng nói vừa vọng tới từ đầu dây bên kia đúng là của Triệu Nghiên.
Chỉ là, thằng nhóc này nói cái quái gì mà vô sỉ thế? "Cô có mơ tưởng tôi ư?" "Cô lại muốn hôn hít với tôi sao?"
Lúc này, lông mày Dụ Khinh La liền nhíu lại, cô khó chịu nhắc nhở: "Triệu Nghiên! Ăn nói cho cẩn thận!"
"Ừm? Cẩn thận lời nói? Vì, vì sao chứ? Tôi, tôi nói sai gì à? Cô không phải, không phải bạn gái của tôi sao? Chúng, chúng ta gần đây không, không phải đã hôn rồi sao? Cô, tôi, tôi nhớ là cô rất, rất thích mà!"
Đầu bên kia điện thoại, Triệu Nghiên sau khi nói xong cũng ngờ vực đưa điện thoại lên trước mắt, mở to mắt cố gắng nhìn lại tên hiển thị trên màn hình.
Dụ Khinh La?
Triệu Nghiên trợn mắt, có chút khó hiểu. Cái tên này hình như không đúng lắm thì phải? Bạn gái mình tên là Dụ Khinh La sao? Hắn vẫn đang cố gắng suy nghĩ thì điện thoại đã bị Dụ Khinh La cúp máy.
Trong căn phòng khách sạn Thịnh Thế Đại Tửu ở kinh thành, Dụ Khinh La với vẻ mặt không mấy dễ coi ném điện thoại lên giường, ẩn chứa vẻ giận dữ. Với địa vị của cô lúc này, cùng với tầm ảnh hưởng của công ty quản lý phía sau cô – Bách Đại Truyền thông phương Nam – trong giới giải trí, những người dám trêu ghẹo cô tuy chưa tuyệt chủng nhưng đã rất hiếm, một năm cũng chưa chắc gặp được một hai lần.
Nhưng những người dám trêu ghẹo cô tuyệt đối không bao gồm thằng nhóc ranh Triệu Nghiên! Đúng vậy, trong mắt Dụ Khinh La đang tức giận, Triệu Nghiên 17 tuổi chỉ là một thằng nhóc con.
"A La! Em sao thế? Giận ai vậy?"
Phương tỷ, người đã chuẩn bị sẵn dụng cụ tẩy trang, vừa quay đầu lại đã thấy vẻ mặt giận dữ của Dụ Khinh La, không khỏi ngạc nhiên hỏi cô. Trong phòng lúc đó ngoài cô ra thì chẳng còn ai khác, Dụ Khinh La giận ai chứ? Có phải là cuộc điện thoại vừa rồi không?
Nghĩ đến đó, Phương tỷ không khỏi nhìn về phía chiếc điện thoại vừa bị Dụ Khinh La ném lên giường. Sau một thoáng suy nghĩ, cô liền tiến đến nhìn Dụ Khinh La. Thấy cô không ngăn cản, cô mới cầm chiếc điện thoại trên giường lên, màn hình lập tức sáng. Nhìn lướt qua nhật ký cuộc gọi, Phương tỷ liền thấy tên Triệu Nghiên ở trên cùng.
"Thằng nhóc đó ư? A La! Triệu Nghiên làm sao mà chọc giận em thế? Chiều nay em chẳng phải nói với chị là đã tặng năm vạn đồng cho cuốn tiểu thuyết của cậu ta sao? Hôm nay em vừa thưởng cho cậu ta nhiều tiền như vậy, mà cậu ta còn dám chọc em giận ư?"
Dụ Khinh La nghe Phương tỷ nói xong, trong mắt cũng xuất hiện một tia ngờ vực. Cô thầm nghĩ: Đúng vậy! Loại hỗn đản nào lại có thể không biết điều đến thế chứ?
Hồi tưởng lại ngữ khí đứt quãng, có chút kỳ l��� của Triệu Nghiên trong điện thoại vừa rồi, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Dụ Khinh La: Thằng nhóc đó say rồi!
Thân ở trong cái guồng quay của ngành giải trí, Dụ Khinh La đương nhiên chẳng lạ gì những người say rượu. Số người say rượu gọi điện thoại cho cô cũng không ít, giọng điệu cũng y hệt Triệu Nghiên lúc nãy thôi!
Hiểu rõ điểm này, Dụ Khinh La bỗng nhiên dở khóc dở cười, vẫy tay với Phương tỷ rồi bật cười nói: "Không sao đâu! Thằng nhóc đó chắc là say rồi! Thôi được rồi! Hẳn là cậu ta không cố ý! Là em vừa rồi hiểu lầm!"
Đang nói chuyện, vẻ giận dữ trên mặt cô đã tan biến. Không đợi Phương tỷ trả lời, cô đã đứng dậy đi tẩy trang.
Phương tỷ há miệng muốn nói gì đó nhưng lại thấy không cần thiết nữa. Dụ Khinh La đã không còn tức giận, cô còn cần phải nói gì nữa đây? Khẽ lắc đầu, cô nhanh chóng bước đến giúp Dụ Khinh La tẩy trang.
. . .
Phía Triệu Nghiên, thấy cuộc gọi đã bị cúp, hắn sững sờ một chút. Rồi hắn tiện tay ném điện thoại vào thùng rác bên cạnh. Tật xấu của thằng nhóc này sau khi say rượu thì cứ nối tiếp nhau. Nhìn màn hình máy tính, chép miệng mấy lần, Triệu Nghiên lại dùng chuột sao chép một chương của 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 rồi đăng lên. Chỉ là mắt hắn mờ mịt không nhìn rõ, nên lần này sao chép và đăng lên lại là Chương 1 của 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》.
Xong xuôi, nghĩ rằng mình đã đăng được hai chương, hắn hài lòng mỉm cười, bỗng nhiên vỗ tay bốp bốp, lẩm bẩm: "Mấy đứa nhỏ! Mau đến mà xem đi! Đều, đều đi tự cung luyện, luyện Tịch Tà Kiếm Phổ đi thôi! Ha ha!"
Vừa cười vừa nói, hắn loạng choạng đứng dậy, đưa tay khép chiếc laptop lại, rồi quay người loạng choạng đi về phía giường. Đi được vài bước thì chân bỗng mềm nhũn, loạng choạng rồi ngã lăn ra trước giường. Hắn vẫn rất kiên trì, cố gắng mở to mắt, lắc lắc đầu, đưa tay níu kéo hết lần này đến lần khác, cuối cùng cũng bò được lên giường.
"Định, định chạy à? Bị, bị ta bắt được rồi nhé? Có câu, có câu ca, ca từ hát thế nào nhỉ? Đúng, đúng rồi! Là hát thế này... Hoa tươi kia, dù bị, bị người hái xuống, nó cũng, cũng nên nở lại... Làm một cái giường, ngươi vốn dĩ, vốn dĩ nên bị người ngủ..."
Trong cơn mơ màng, hắn nói lẩm bẩm những lời đứt quãng. Thằng nhóc này nghiêng đầu một cái, khóe miệng nở nụ cười thỏa mãn rồi thiếp đi.
Sau khi say rượu ngớ ngẩn như vậy, Triệu Nghiên chẳng hay biết gì. Khi hắn đang ngủ, trên internet có một tin đồn liên quan đến hắn đang không ngừng lan truyền. Nơi khởi nguồn của tin đồn này chính là mục bình luận truyện của cuốn 《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》.
Một người dùng tên là "Làm ngươi không có thương lượng" đã viết thế này trong mục bình luận: "Mọi người đừng ngạc nhiên nữa! Một lần thưởng năm vạn Đại La Kim Tiên? Thạch Kiến, cậu có dám nói cho mọi người biết người đã tặng cậu phần thưởng này là đại minh tinh Dụ Khinh La không? Có dám nói cho mọi người biết sở dĩ cô ấy tặng cậu nhiều tiền thưởng như vậy là vì cậu đã sáng tác bài hát cho cô ấy, đây là tiền mừng hả? Dám không? Dám không? Không dám chứ gì?"
Chính đoạn bình luận này rất nhanh đã thu hút sự chú ý. Mỗi người nhìn thấy bình luận này đều không khỏi ngạc nhiên. Có người không tin, phản bác; có người lại cảm thấy những gì đoạn bình luận này nói chắc chắn không phải giả!
Không chỉ vì giọng điệu khẳng định, vô cùng chắc chắn của đoạn bình luận, mà còn vì nó tiết lộ bí mật một cách chi tiết, rõ ràng, thậm chí còn chỉ thẳng mặt, vạch trần danh tính người tặng thưởng chính là Dụ Khinh La! Và người dùng đã tặng thưởng năm vạn hôm nay lại có tên là "A La".
A La, Dụ Khinh La...
Nếu không đặt hai cái tên này cạnh nhau, mọi người đã chẳng hề liên tưởng đến Dụ Khinh La. Bởi vì hiện nay trên internet, những người thích dùng biệt danh có chữ "La" thật sự rất nhiều! Từ khi danh tiếng Dụ Khinh La ngày càng lớn, rất nhiều phụ nữ đều thích đặt một nickname có chữ "La".
"Thật hay giả đây? Thật sự là Dụ Khinh La tặng thưởng sao? Bất quá, ngẫm lại thì cũng rất có khả năng! Phần lớn các ca khúc trong album mới của Dụ Khinh La đều do Thạch Kiến sáng tác! Album mới đó gần đây bán chạy, Dụ Khinh La thưởng cho Thạch Kiến một khoản lớn hoàn toàn là có khả năng! Năm vạn đối với người bình thường là rất nhiều, nhưng đối với Dụ Khinh La thì chẳng đáng là bao đâu?"
"Tôi thấy là thật đấy! Chủ thớt dám thề không? Thề thì tôi tin!"
"Nói nhảm gì thế? Trí tưởng tượng của chủ thớt phong phú quá nhỉ! Ăn gì mà lớn lên được thế không biết?"
"Vừa tra trang bách khoa Dụ Khinh La trên mạng, một trong những biệt danh của cô ấy chính là A La. Chẳng lẽ lần thưởng này thật sự là tiền mừng cô ấy tặng cho Thạch Kiến sao? Thật thất vọng! Cứ tưởng Hữu Kiếm Khí lại có độc giả hào phóng đến thế! Haizz!"
"Tôi đã sớm nói làm sao có thể có độc giả một lần tặng thưởng cho một cuốn sách nhiều tiền như vậy được? Thì ra chân tướng là đây! Cảm ơn chủ thớt đã cho biết, chủ thớt người tốt!"
"Mấy người ở trên cãi nhau mù quáng cái gì thế? Tôi không có tiền, nhưng nếu tôi không thiếu tiền, chỉ vì những lời nhảm nhí của mấy người, với mức độ hấp dẫn của cuốn sách này, tôi sẽ lập tức thưởng năm vạn cho các người xem! Một lũ tiểu nhân!"
"Ha ha! Gửi cho người ở trên, không có tiền thì đừng có huênh hoang! Chúng tôi sợ lắm đấy! Hừ!"
. . .
Có rất nhiều người hồi đáp lại bài viết này. Chỉ trong một vài giờ ngắn ngủi, số lượt hồi đáp đã vượt quá hai trăm. Đồng thời, nội dung bài viết này cũng đang nhanh chóng lan truyền đến các nơi khác, chẳng hạn như các nhóm độc giả, nhóm chat tác giả, Diễn đàn Tác giả, và cả Diễn đàn Độc giả mà Hữu Kiếm Khí đã mở riêng cho độc giả.
Diễn đàn Độc giả này nằm ngay cạnh khu vực tác giả ở trên cùng trang web. Triệu Nghiên đã yêu cầu bộ phận kỹ thuật thêm mục này khi làm bản cập nhật mới. Dự kiến ban đầu là để độc giả trao đổi về sách với nhau. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng ngay ngày đầu tiên bản cập nhật mới ra mắt, số độc giả trao đổi sách ở đây chưa được bao nhiêu, nhưng số người bàn tán sôi nổi về nội tình phần thưởng kia thì ngày càng nhiều. Rất nhanh, mục này đã bị đẩy lên vị trí cao nhất, biến thành nơi phơi bày nội tình bài viết về khoản thưởng năm vạn.
Triệu Nghiên lúc này đương nhiên chẳng hay biết gì, hắn vẫn còn đang ng��� say mà!
Nếu là trước hôm nay, Vương Cầm hoặc Tô Tuấn Vũ hoặc Vu Hiểu Na, vào thời điểm này có thể vẫn chưa ngủ, cũng có thể đang dùng điện thoại lướt web của họ. Nhưng hôm nay Triệu Nghiên say đến mức này, họ cũng chẳng uống ít gì. Dù có người chưa say, nhưng đầu óc cũng quay cuồng, nên sau khi tiệc ăn mừng kết thúc, không lâu sau họ đều lần lượt lên giường ngủ.
Mà cú đêm trên internet thì lại rất nhiều, đừng nói bây giờ còn chưa đến mười hai giờ khuya, ngay cả rạng sáng, trang web Hữu Kiếm Khí vẫn sẽ có hàng trăm hàng ngàn người.
Không chỉ trên internet, tại Học viện Hàn Lâm, lớp Sáng tác khóa 44, thậm chí khóa 43, tối nay cũng đều có những tin đồn tương tự lan truyền trong mọi người; ngay cả một vài người ở các lớp chuyên ngành khác khi rảnh rỗi cũng đang bàn tán chuyện này.
Tả Tiểu Hiền vừa từ bên ngoài về ký túc xá, đã thấy ba người bạn cùng phòng đều tụm năm tụm ba ở ghế sofa phòng khách, vừa cười tủm tỉm vừa bàn tán gì đó trước máy tính.
Nghe kỹ vài câu, Tả Tiểu Hiền liền biết chuyện gì đang xảy ra. Anh liền lập tức tiến đến, bảo bạn cùng phòng tìm bài viết trong mục bình luận truyện của 《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》 cho mình xem. Chờ sau khi xem xong, mắt anh đảo mấy vòng, rồi vui mừng nhướn mày. Lập tức anh chạy nhanh vào phòng ngủ riêng, sau khi vào còn "rầm" một tiếng khóa trái cửa lại.
Ba người bạn cùng phòng trong phòng khách nhìn nhau, chẳng hiểu Tả Tiểu Hiền đang có ý gì. Vội vàng vội vã vào phòng ngủ rồi còn khóa trái cửa.
Trong phòng ngủ, Tả Tiểu Hiền với vẻ mặt hưng phấn, lấy điện thoại di động ra, tìm thấy một số rồi gọi đi.
Số điện thoại này được lưu tên là Khổng Tĩnh Thần, chính là tổng giám đốc của Chẩm Đầu Thư – công ty mà Tả Tiểu Hiền và nhóm bạn đã mua lại.
Sau khi mua lại Chẩm Đầu Thư, họ cũng không thay đổi tổng giám đốc. Khổng Tĩnh Thần vốn dĩ không phải ông chủ của Chẩm Đầu Thư, mà vẫn luôn là người làm công. Tả Tiểu Hiền và nhóm bạn cho rằng Khổng Tĩnh Thần có năng lực tốt, vả lại mấy người họ vẫn còn phải tiếp tục đi học, không có nhiều thời gian trực tiếp quản lý Chẩm Đầu Thư, nên đã tiếp tục bổ nhiệm Khổng Tĩnh Thần làm tổng giám đốc của Chẩm Đầu Thư.
Điện thoại đổ vài hồi chuông rồi được kết nối. Từ điện thoại truyền đến giọng Khổng Tĩnh Thần: "Thiếu gia Tả! Có dặn dò gì không ạ?"
Tả Tiểu Hiền: "Tìm người! Anh lập tức tìm cho tôi người! Anh có nghe nói chuyện chiều nay cuốn sách của Thạch Kiến được thưởng năm vạn không? Trên mạng hiện đang lan truyền nội tình sự việc đó, anh có để ý không? Ừ! Tốt lắm, tốt lắm! Nếu anh đã chú ý rồi thì đỡ tốn nước bọt của tôi. Thế này nhé! Anh lập tức tìm cho tôi một nhóm thủy quân! Hãy dùng mọi cách để khuếch tán nội tình này ra! Những nơi khác tôi không quan tâm, nhưng nhất định phải làm cho chuyện này lan truyền rộng rãi trong giới tác giả và độc giả, đến mức ai cũng biết! Nghe rõ chưa?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm.