Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 278: Gặp lại không có quay đầu

Khi Cố Danh Sơn cùng đoàn người đi đến gần cửa rạp chiếu phim, anh khẽ chậm bước, bởi vì Lâm Phù Sinh, người nãy giờ vẫn bận nghe điện thoại, cuối cùng cũng đã đặt điện thoại xuống và chạy nhanh tới.

"Cố tổng! Cố tiểu thư! Xin lỗi tôi nghe điện thoại nên không ra đón được ngay, rất hoan nghênh hai vị!"

Lâm Phù Sinh chạy nhanh đến trước mặt Cố Danh Sơn, hàng lông mày vẫn còn nhíu chặt. Cố Danh Sơn và Cố Thanh Hòa đều nhận thấy điều đó. Vừa nhìn Lâm Phù Sinh, Cố Danh Sơn vừa tiếp tục bước về phía cửa rạp, tiện miệng hỏi: "Cuộc điện thoại quan trọng lắm à? Có phải tin xấu không?"

"Dụ Khinh La cùng biên kịch của bộ phim này đã gặp tai nạn xe cộ, hiện đang ở bệnh viện!"

Lâm Phù Sinh hạ thấp giọng, không giấu giếm Cố Danh Sơn và Cố Thanh Hòa chuyện này.

Cố Danh Sơn nghe xong nhíu mày, Cố Thanh Hòa cũng bất ngờ nhìn về phía Lâm Phù Sinh.

"Nghiêm trọng không? Hừ! Dụ Khinh La bây giờ là hoa đán trụ cột của Bách Đại truyền thông, một tấm bảng vàng sáng chói đấy! Lần tai nạn này cô ta có bị hủy dung không? Có ảnh hưởng đến sự nghiệp của cô ta không?"

Cố Danh Sơn chẳng hề tỏ ra căng thẳng, nhìn vẻ mặt anh ta, thậm chí còn có chút thích thú, xen lẫn ý trêu chọc. Điều này cũng dễ hiểu, Dụ Khinh La không phải nghệ sĩ của Cuồng Đồ Điện Ảnh. Mặc dù Bách Đại truyền thông có hợp tác với Cuồng Đồ Điện Ảnh, nhưng giữa họ cạnh tranh nhiều hơn. Hoa đán trụ cột của đối thủ gặp tai nạn xe cộ, anh ta có lý do gì để không vui? Dụ Khinh La là diễn viên chính của « Viên Nguyệt Loan Đao »? Thì đã sao? Cô ấy đã quay xong phim! Thậm chí cả khâu tuyên truyền trước khi phim công chiếu cũng đã hoàn tất. Có thể nói, việc Dụ Khinh La gặp tai nạn vào lúc này hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến Tập đoàn Cuồng Đồ Điện Ảnh.

"Không có vấn đề gì lớn! Lúc tai nạn xảy ra, Dụ Khinh La bất tỉnh, nhưng giờ đã tỉnh từ lâu. Xe bị hỏng, còn cô ấy chủ yếu bị kéo căng cơ tay và trật khớp cổ chân, những chỗ khác không có gì đáng ngại!"

Mặc dù Lâm Phù Sinh nhận thấy thái độ của Cố Danh Sơn có phần thiếu nghiêm túc, nhưng cá nhân anh ta không có quyền chỉ trích, huống hồ, anh ta cũng hiểu được suy nghĩ của Cố Danh Sơn.

Lúc này, cả đoàn đã vào trong cửa rạp chiếu phim. Cố Thanh Hòa, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng nhiên cất tiếng hỏi Lâm Phù Sinh: "Lâm ca! Biên kịch Thạch Kiến của bộ phim này lúc đó cũng ở trên xe sao? Anh ấy giờ thế nào rồi? Vết thương của anh ấy có nặng không?"

Lâm Phù Sinh và Cố Danh Sơn nghe vậy đều kinh ngạc nhìn về phía Cố Thanh Hòa. Cả hai đều hiểu tính tình của cô, đã bao nhiêu năm rồi Cố Thanh Hòa không quan tâm tin tức về bất kỳ người đàn ông nào như thế?

Lâm Phù Sinh đáp: "Anh ấy không sao! Chỉ bị trầy xước trán một chút, chảy chút máu thôi!"

Cố Danh Sơn vỗ vỗ tay ngọc đang giữ lấy cánh tay mình của Cố Thanh Hòa, tò mò quay mặt nhìn cô hỏi: "Thanh Hòa! Con làm sao lại quan tâm đến chuyện này vậy? Một biên kịch thôi mà! Trong công ty có rất nhiều, bên ngoài cũng hàng đống người tài năng!"

Cả đoàn người đều vểnh tai nghe ngóng, rõ ràng ai nấy cũng tò mò về vấn đề này. Một người đẹp thoát tục như Cố Thanh Hòa, từng lời nói cử chỉ của cô đương nhiên đều thu hút s��� chú ý của mọi người.

Cố Thanh Hòa thần sắc và ngữ khí đều điềm đạm: "Anh ấy viết tiểu thuyết khá hay. Gần đây, tôi có đóng kịch bản do anh ấy viết, Dụ Khinh La đã giới thiệu tiểu thuyết của anh ấy cho tôi, tôi rất thích những tác phẩm đó!"

"Ồ?" Cố Danh Sơn bất ngờ trước câu trả lời của con gái, nhìn Cố Thanh Hòa một chút, rồi lại nhìn Lâm Phù Sinh, bỗng nhiên bật cười nói: "Xem ra vẫn là một người có tài đấy! Được Thanh Hòa nhà ta khen ngợi thì chắc chắn là không tồi rồi! Ha ha!"

Cả đoàn người cùng Cố Danh Sơn cười vang, chỉ có Cố Thanh Hòa vẫn giữ vẻ thanh lãnh, không mảy may động lòng trước những lời trêu chọc.

...

Theo thời điểm khai mạc buổi lễ ra mắt phim « Viên Nguyệt Loan Đao » càng lúc càng gần, càng ngày càng nhiều người biết chuyện Dụ Khinh La gặp tai nạn xe cộ. Không chỉ những người trong giới giải trí hay các ký giả truyền thông, mà còn cả hàng ngàn, vạn người dân.

Có người là người hâm mộ của Dụ Khinh La, có người là fan truyện của Triệu Nghiên, và cũng có một số cư dân mạng rảnh rỗi tình cờ phát hiện các tin tức liên quan hoặc tin tức lá cải.

Tóm lại, càng ngày càng nhiều người biết chuyện Dụ Khinh La gặp tai nạn xe cộ. Lúc xảy ra tai nạn, trên xe còn có một người đàn ông bí ẩn. Người đàn ông này trông có vẻ trẻ hơn Dụ Khinh La vài tuổi, hai người có thần thái thân mật, quen thuộc, nghi vấn là người tình mới của Dụ Khinh La bị lộ diện.

Tại sảnh chiếu phim của buổi lễ ra mắt, không ít người đang thì thầm bàn tán chuyện này, có khách quý, có phóng viên, và cả những người yêu điện ảnh ngồi ở hàng ghế sau.

Trên internet, thông tin càng lan truyền như lửa cháy đồng cỏ. Dù là trên blog của Dụ Khinh La hay trang web cá nhân của cô, số lượng người bình luận từ vài, mười mấy, vài trăm đã nhanh chóng tăng lên hơn một vạn và vẫn không ngừng gia tăng.

Số lượng độc giả hâm mộ biết Triệu Nghiên gặp tai nạn xe cộ không nhiều lắm.

Triệu Nghiên chỉ đăng một tấm ảnh mình bị thương trong nhóm độc giả hâm mộ của 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》, kèm theo một câu: "Lần đầu tiên tới kinh thành đã thấy máu rồi, định đi rạp chiếu phim tham dự buổi lễ ra mắt, ai dè lại bị xe cứu thương đưa thẳng vào bệnh viện. Quả nhiên, kế hoạch không theo kịp biến hóa mà!"

Trong tấm ảnh này, Triệu Nghiên trông có vẻ không bị thương nặng, nên sau khi xem, rất ít người trong nhóm độc giả hâm mộ 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 cảm thấy lo lắng. Đại đa số đều cười trên nỗi đau của anh ấy.

Lý Bạch Đinh nói: "Đáng đời! Báo ứng! Ai bảo cậu không ở nhà chăm chỉ viết lách, lại chạy tới kinh thành mà đắc ý? Tiểu thuyết được chuyển thể thành phim đã đủ gây căm ghét rồi, cậu còn muốn đi tham gia buổi ra mắt sao? Cậu có cân nhắc đến nỗi lòng tan nát của chúng tôi không? Đáng đời! Báo ứng! Ông trời đang dùng cách này để nhắc nhở cậu phải khiêm tốn đấy! Ha ha!"

Trư Tiểu Tràng nói: "A Nghiên! Cậu tiết lộ một bí mật là cậu chưa luyện Thiết Đầu Công! Nếu luyện Thiết Đầu Công rồi thì đầu cậu chắc chắn sẽ không bị thương! Cho nên, hãy luyện thật giỏi Thiết Đầu Công đi! Nếu sau này cậu còn định đi xe!"

Bán Thế Thần Hiểu 0607 nói: "Đây chính là báo ứng vì hai ngày nay cậu không cập nhật truyện đấy! Mau chóng cập nhật đi! Cập nhật thêm thì s��� được bình an!"

Hoa Nhất Tuyến nói: "A Nghiên! Cậu nói nhỏ cho chúng tôi biết, có phải thật là cậu với A La có quan hệ gì không? Cậu một mình viết tiểu thuyết mà lại có thể bị đồn thổi chuyện tình cảm với A La, thế này thì chúng tôi làm sao chịu nổi đây? Cậu 'đỉnh' thế này, sau này chúng tôi còn chơi đùa vui vẻ cùng nhau được nữa?"

Đọc Thư Minh Hiểu Vũ nói: "A Nghiên! Để bệnh viện nhân tiện biến vết sẹo trên trán cậu thành hình mặt trăng đi! Cơ hội tốt như vậy, đừng lãng phí nha!"

Còn có người nói: "A Nghiên! Cậu kiềm chế một chút đi! Coi như cậu có tán đổ A La thì cũng đừng làm loạn trên xe chứ! Ven đường có rất nhiều nhà nghỉ, khách sạn đấy! Cậu có đâm chết cũng không sao, nhưng đừng liên lụy A La nhé!"

...

Nhìn những độc giả hâm mộ vô lương này "cười trên nỗi đau của người khác", Triệu Nghiên nhận ra việc mình nói chuyện này trong nhóm chính là một sai lầm. Bọn gia hỏa này đều không có chút tiết tháo nào, cái gì mà "cậu có đâm chết cũng không sao" chứ? Những người này thật sự là độc giả của mình sao?

Gửi biểu tượng ngón giữa thẳng đứng vào nhóm độc giả hâm mộ, Triệu Nghiên tạm thời rời khỏi nhóm, cho điện thoại vào túi quần rồi nói với Phương tỷ, người đang lái xe: "Phương tỷ! Nhanh hơn chút nữa được không? Thời gian không còn nhiều lắm!"

Phương tỷ lườm Triệu Nghiên một cái, ừm một tiếng. Quả nhiên, chị ấy tăng tốc độ xe lên một chút.

Đúng vậy, lúc này Triệu Nghiên đã không còn ở bệnh viện. Dụ Khinh La thì vẫn đang dưỡng thương ở bệnh viện, còn Triệu Nghiên đang ngồi ở ghế phụ chiếc Quantas 6 của Phương tỷ, trên đường đến rạp chiếu phim Đồ Âm số 1, nơi diễn ra buổi lễ ra mắt.

(Quantas 6 là một thương hiệu ô tô hạng trung nổi tiếng của Anh quốc hiện nay, có lịch sử hơn ba trăm năm. Kiểu dáng xe vuông vắn, có chút đường cong, chủ yếu mang phong cách cổ điển. Chiếc xe của Phương tỷ chính là mẫu này.)

Triệu Nghiên vừa trải qua tai nạn xe cộ, trán còn bị thương, tại sao anh ấy vẫn muốn đến buổi lễ ra mắt? Có phải anh ấy muốn tham dự buổi lễ ra mắt này đến thế không?

Có phải vì đây là buổi ra mắt bộ phim đầu tiên của anh ấy, mang ý nghĩa trọng đại?

Cũng đúng, mà cũng không hẳn!

Nguyên nhân cụ thể, lát nữa sẽ nói.

...

Đối diện rạp chiếu phim Đồ Âm số 1, dưới gốc cây cổ thụ trước một cửa hàng giày thể thao nhãn hiệu Kẻ Leo Núi, một chiếc xe hơi hạng sang màu trắng tinh đã đậu ở đó hơn một giờ. Cửa và cửa sổ xe đều đóng kín mít. Trong xe, hệ thống âm thanh đỉnh cao đang lặp đi lặp lại ca khúc mới « Thiên Thiên Khuyết Ca » của Dụ Khinh La.

Kẻ Leo Núi là một thương hiệu giày thể thao hàng đầu của Mỹ.

Cửa hàng này bình thường vẫn thường xuyên có xe sang trọng đậu, nhưng hôm nay, mấy nhân viên bán hàng trong tiệm vẫn không nhịn được liên tục nhìn chằm chằm vào chiếc xe hơi hạng sang màu trắng tinh này.

Không có gì khác, chiếc xe hơi màu trắng tinh này, ngay cả những người đã quen nhìn xe sang như họ, cũng chưa bao giờ thấy tận mắt, chỉ nghe nói đến, cùng lắm thì cũng chỉ thấy trên quảng cáo TV mà thôi.

Đại Minh có vài thương hiệu xe sang hàng đầu, một trong số đó là Hắc Báo Huyễn Ảnh. Và thương hiệu cạnh tranh gay gắt nhất với Hắc Báo Huyễn Ảnh để giành thị phần xe sang chính là Tuyết Sư Đại Địa.

Hắc Báo Huyễn Ảnh là sản phẩm đại diện cho doanh nghiệp của gia tộc Long Tương tướng quân, còn Tuyết Sư Đại Địa là thương hiệu ô tô của gia tộc Thụy tướng quân.

Dù là Long Tương tướng quân hay Thụy tướng quân, cả hai đều đã qua đời từ nhiều năm trước. Hai vị tướng quân này năm xưa là kẻ thù không đội trời chung. Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, mỗi người đều được phong hào và có quyền thế tương xứng.

Trong thời đại hòa bình, cả hai đều không có cơ hội lãnh đạo quân đội nữa, liền hưởng ứng lời kêu gọi của Hoàng tộc, tự phát triển doanh nghiệp, chấn hưng kinh tế Đại Minh.

Gia tộc Long Tương tướng quân lựa chọn phát triển thương hiệu ô tô tự chủ của Đại Minh, và gia tộc Thụy tướng quân, vốn đối địch với gia tộc Long Tương, cũng lựa chọn ngành nghề tương tự.

Gia tộc Long Tương tướng quân tạo ra dòng xe Báo Đen, còn gia tộc Thụy tướng quân liền đối chọi gay gắt bằng cách tạo ra dòng xe Tuyết Sư.

Thời thế đổi thay, thù cũ giữa hai gia tộc tướng quân đã phai nhạt, nhưng sự cạnh tranh giữa các doanh nghiệp thì không hề suy giảm.

Hắc Báo Huyễn Ảnh và Tuyết Sư Đại Địa, những năm qua vẫn luôn đối đầu nhau, giành giật thị trường xe sang trọng ở Đại Minh. Cũng chính vì sự cạnh tranh giữa hai nhà này mà lại tạo nên hai thương hiệu xe sang hàng đầu của Đại Minh.

Hắc Báo Huyễn Ảnh có giá bán từ ba mươi triệu trở lên, Tuyết Sư Đại Địa cũng không kém cạnh là bao.

Chính vì danh tiếng lẫy lừng của Tuyết Sư Đại Địa mà các nhân viên bán hàng, quản lý cửa hàng Kẻ Leo Núi, dù rõ ràng nhận thấy chiếc xe này đã đậu trước cửa hàng họ hơn một giờ, vẫn không dám ra mời chiếc xe này rời đi.

Mặc dù họ biết người trong xe vẫn luôn ở yên đó.

Trong chiếc Tuyết Sư Đại Địa chỉ có một người, một người phụ nữ!

Đó là Tiếu Mộng Nguyệt!

Nghe ca khúc « Thiên Thiên Khuyết Ca » của Dụ Khinh La, Tiếu Mộng Nguyệt vẫn luôn nhìn về phía cửa rạp chiếu phim Đồ Âm số 1, ánh mắt mơ màng suy tư.

Cô đang chờ đợi điều gì?

Cô chỉ muốn nhìn Triệu Nghiên thêm lần nữa. Cô biết buổi lễ ra mắt phim « Viên Nguyệt Loan Đao » được tổ chức hôm nay ở đây là do Triệu Nghiên viết kịch bản, chuyển thể từ tiểu thuyết của anh ấy.

Và cũng biết Triệu Nghiên sẽ tham dự buổi lễ ra mắt hôm nay.

Triệu Nghiên nghĩ rằng sau khi chia tay, chỉ có mình anh ấy là người chịu tổn thương, thực tế thì liệu có thể như vậy không? Đó là mối tình đầu của anh, cũng là mối tình đầu của Tiếu Mộng Nguyệt! Với đàn ông mà nói, mối tình đầu khó quên, khó nguôi ngoai, vậy với phụ nữ thì chẳng phải cũng thế sao?

Đàn ông và phụ nữ, giới tính khác biệt, nhưng thế giới nội tâm thì không phân biệt giới tính. Khác biệt chỉ ở mức độ trưởng thành và sự tinh tế mà thôi.

Bề ngoài phụ nữ không kiên cường như đàn ông, nhưng thế giới nội tâm của họ cũng vậy, so với sự thô ráp của đàn ông, thế giới nội tâm của phụ nữ càng tinh tế hơn. Về mặt tình cảm, dù cổ kim, đông tây, phụ nữ thường sớm chấp nhận hơn.

Đã chia tay được một thời gian, Tiếu Mộng Nguyệt bên ngoài không thay đổi nhiều, không hề tiều tụy, vẫn xinh đẹp, vẫn rạng rỡ. Nhưng thực ra bên trong, cô ấy đã thay đổi rất nhiều, điều này có thể nhận thấy qua ánh mắt của cô.

Ánh mắt cô trầm tĩnh hơn, cũng ngơ ngẩn hơn nhiều. Dù nhìn về phía nào, ánh mắt cô cũng như không có tiêu điểm.

Thấy thời gian buổi lễ ra mắt phim « Viên Nguyệt Loan Đao » sắp bắt đầu, bóng dáng khách mời đến dự ngày càng ít mà vẫn chưa thấy Triệu Nghiên xuất hiện, ánh mắt Tiếu Mộng Nguyệt trở nên hơi thất vọng. Nghe ca khúc « Thiên Thiên Khuyết Ca » đầy thương cảm, cảm giác mất mát trong lòng cô lại càng nặng trĩu.

Khẽ thở dài một tiếng, Tiếu Mộng Nguyệt hàng mi khẽ chớp, tay phải nâng lên, đang định khởi động xe để rời đi thì trong tầm mắt, một chiếc Quantas 6 màu xanh đậm đột nhiên chạy vụt qua từ phía trước.

Tiếu Mộng Nguyệt đặt tay phải lên vô lăng, ánh mắt cô dán chặt vào chiếc Quantas đang nhanh chóng tiến đến. Dù khoảng cách còn hơi xa, cô chưa nhìn rõ trong xe có Triệu Nghiên hay không, nhưng tim cô bỗng đập nhanh liên hồi, một trực giác khó hiểu mách bảo cô rằng Triệu Nghiên đang ở trong chiếc xe đó.

Có lẽ vì đó là niềm hy vọng cuối cùng trong lòng cô, có lẽ thật sự là giác quan thứ sáu, tóm lại, cô cứ cảm thấy Triệu Nghiên chắc chắn đang ở trong chiếc xe đó.

Chiếc Quantas 6 màu xanh đậm nhanh chóng tiến lại gần, gần hơn! Càng gần hơn!

Đôi mắt Tiếu Mộng Nguyệt bỗng sáng rực, cô đã nhìn thấy! Nhìn rất rõ! Người ngồi ở ghế phụ chiếc Quantas 6 chính là Triệu Nghiên, đúng là Triệu Nghiên!

"A Nghiên..." Vô thức khẽ gọi tên ấy, Tiếu Mộng Nguyệt trước khi đến đã tưởng rằng mình sẽ rất bình tĩnh, nhưng giây phút này, những tình cảm đã kiềm nén bấy lâu trong lòng bỗng chốc trỗi dậy, xộc thẳng lên đầu, dâng trào nơi khóe mắt. Ngay khoảnh khắc nhìn rõ Triệu Nghiên, nước mắt cô đã trào ra khỏi khóe mi, lăn dài trên khuôn mặt.

Vô thức, cô đưa tay đẩy cánh cửa xe, nhưng tay vừa chạm vào cửa xe thì chợt dừng lại. Lý trí đã quay trở lại trong tâm trí. Tiếu Mộng Nguyệt mím chặt môi, mặc cho nước mắt chảy dài, mặc cho cơ thể khẽ run rẩy, cô vẫn cố gắng kìm nén không bước xuống xe.

Anh ấy thế nào rồi?

Tiếu Mộng Nguyệt nhìn thấy miếng băng gạc trên trán Triệu Nghiên, anh ấy bị thương sao? Lại đánh nhau với ai ư? Anh ấy lại trở về như trước đây, thích đánh nhau sao?

Chiếc Quantas 6 đậu ở đối diện đường cái. Triệu Nghiên, mặc quần jean và áo khoác jacket, bước xuống xe. Tiếu Mộng Nguyệt hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn bóng dáng cao lớn của anh, mái tóc ngắn ngủn, nụ cười tà ý ở khóe miệng còn đậm hơn trước. Nghe nói sau khi chia tay, anh đã cạo trọc đầu, nhìn kiểu tóc hiện tại của anh, quả nhiên có dấu vết từng cạo trọc đầu.

Cạo trọc đầu, anh ấy là muốn quên mình sao? Đ�� quên rồi sao?

Nhìn miếng băng gạc trên trán anh, Tiếu Mộng Nguyệt cảm thấy đau lòng. Cô nhìn anh vẫy tay chào người phụ nữ trung niên trong xe, rồi không hề quay đầu lại mà đi thẳng về phía cửa rạp chiếu phim. Tiếu Mộng Nguyệt khẽ nhắm mắt thật chặt, rất mong anh có thể quay đầu lại nhìn cô một cái, mặc dù trong lòng cô biết rằng dù anh có quay đầu cũng sẽ không nhìn thấy cô.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free