"Gã kia là ai vậy?"

"Đầu quấn băng gạc đến đây làm gì thế? Chẳng lẽ cũng đến dự buổi ra mắt à?"

"Hình như là gã thanh niên hôm nay gặp tai nạn xe cộ cùng A La thì phải? Mấy cậu không xem video tin tức trên mạng à?"

"Thật á? Quả thật có chút giống!"

"Dáng vẻ quả thực có chút giống, đầu còn băng bó, chắc chắn là gã này rồi! A La sẽ có quan hệ gì với gã này à? Nhìn gã này có vẻ vênh váo quá! Nhìn cái dáng đi kìa, đúng là muốn ăn đòn!"

"Tớ cũng thấy giống! Nếu không phải gã này, hôm nay A La đã không gặp tai nạn xe cộ, hại bọn mình nửa ngày trời không được gặp A La!"

"Đi nào! Chúng ta qua đó chặn gã ta lại!"

"Đi! Đi thôi!"

"Ừm, đi nào! Chúng ta cùng đi!"

...

Trước rạp chiếu phim Đồ Âm số 1, trên quảng trường, hôm nay có không ít fan hâm mộ ca nhạc và điện ảnh của Dụ Khinh La. Dù cho fan của các ngôi sao khác chưa hẳn cuồng nhiệt với Dụ Khinh La, nhưng số người yêu thích cô ấy cũng không hề ít. Triệu Nghiên vừa từ chỗ Phương tỷ Quantas xuống, đi không bao xa, đã thấy Lâm Phù Sinh cùng đoàn người đang đón tiếp khách quý ở cửa rạp. Anh vừa mỉm cười đáp lại nụ cười của Lâm Phù Sinh, thì trên quảng trường, giữa tiếng xì xào bàn tán của những fan hâm mộ các minh tinh khác, đã có từng tốp nhỏ fan hâm mộ tăng tốc bước chân, ùa về phía Triệu Nghiên. Không chỉ một tốp như vậy, Triệu Nghiên nhận thấy cả hai bên trái phải mình, có đến sáu bảy nhóm nhỏ đang mang vẻ mặt bất thiện lao đến.

Triệu Nghiên khẽ biến sắc mặt, cau mày, bước chân hơi chậm lại. Theo bản năng, anh khẽ hất cằm, ánh mắt mang chút miệt thị lướt nhìn những người này, thăm dò ý định của họ. Anh ta hoàn toàn không nghĩ đến sự việc tai nạn xe cộ hôm nay, cứ ngỡ là có ai đó sai khiến đám người này đến dạy dỗ mình! Nếu đúng là vậy, Triệu Nghiên sẽ cảm thấy rất khinh thường. Chỉ bằng những người bình thường với đủ thứ sơ hở trong lúc hành động này, chỉ cần đông người là có thể dạy dỗ được Triệu Nghiên anh ta sao?

"Chuyện gì xảy ra vậy?"

Đứng ở cửa rạp, Lâm Phù Sinh cũng nhận ra sự bất thường trên quảng trường, anh cau mày nhìn quanh. Hai bên anh là các trợ lý, nhân viên của Tập đoàn Điện ảnh Cuồng Đồ và đội ngũ bảo an. Tất cả đều mang vẻ mặt nghi hoặc, không ai trả lời được câu hỏi của Lâm Phù Sinh. Một nữ nhân viên chần chừ nói: "Có phải là fan của người này không ạ?"

"Vô lý!"

Lâm Phù Sinh cau mày liếc nhìn người phụ nữ kia, rồi vung tay, nhanh chân bước thẳng về phía Triệu Nghiên. Người phụ nữ bị khiển trách ngạc nhiên nhìn sang các đồng nghiệp bên cạnh, dường như đang hỏi: "Tôi vô lý ở chỗ nào cơ chứ?" Một nam nhân viên công tác, có lẽ đã từng xem ảnh Triệu Nghiên trên mạng, vừa đuổi theo sát Lâm Phù Sinh, vừa vội vàng giải thích với người phụ nữ kia: "Người này căn bản không phải diễn viên!" Đúng vậy! Không phải diễn viên thì làm sao lại có fan hâm mộ chứ?

"A La gặp tai nạn xe cộ có phải vì mày không?"

"Nói mau! Người trên tin tức có phải là mày không?"

"Mày mà cũng dám tán tỉnh A La của bọn tao à?"

"Đánh nó! Chắc chắn là nó rồi! Mọi người xông lên! Đánh xong thì đi ngay! Pháp luật không trách tập thể. Chẳng ai truy cứu trách nhiệm của bọn mình đâu!!!"

"Phải! Đánh nó! Đánh nó!"

"Thằng ranh này nhìn mặt đúng là muốn ăn đòn!!"

"Mọi người cùng xông lên!!!"

Ít nhất bốn năm mươi fan hâm mộ Dụ Khinh La chưa kịp xông đến trước mặt Triệu Nghiên đã nhao nhao hò hét, kích động bầu không khí. Thoáng nhìn qua, đám đông vô cùng kích động.

Triệu Nghiên vô thức nheo mắt lại, thì ra là vì chuyện này. Tâm trạng nóng nảy bỗng trỗi dậy không kìm được trong lòng anh. Không phải vì anh sợ hãi, mà vì anh nhận ra đám người này không phải bị ai đó sai khiến đến dạy dỗ anh, mà là đến đòi công bằng cho Dụ Khinh La. Việc này đẩy anh vào vị trí của một "tiểu bạch kiểm", khiến anh nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.

Giải thích với đám fan hâm mộ Dụ Khinh La này ư? Nhìn cái điệu bộ này thì bọn họ căn bản sẽ không nghe anh giải thích đâu. Đánh nhau với bọn họ à? Đúng là có thể đánh gục đám người này, nhưng họ đều là fan hâm mộ Dụ Khinh La. Anh có chút không xuống tay được.

Đúng lúc này, Lâm Phù Sinh dẫn theo một nhóm nhân viên và bảo an chạy tới, bảo vệ Triệu Nghiên ở giữa, ngăn cách không cho những fan hâm mộ đang kích động kia đánh đến anh. Triệu Nghiên thầm thở phào nhẹ nhõm. Đây cũng là kết quả tốt nhất, không cần trực diện đám fan hâm mộ giận dữ này. Nhưng đồng thời, Triệu Nghiên càng thêm tức giận với mấy phóng viên, những kẻ cầm đầu đã gây ra vụ tai nạn xe cộ giữa anh và Dụ Khinh La hôm nay. Tất cả những chuyện này đều do mấy tên phóng viên chết tiệt, vì săn tin hay nói đúng hơn là tạo ra tin tức rác rưởi mà gây nên.

"Mau theo tôi vào trong!"

Lâm Phù Sinh nắm lấy cánh tay Triệu Nghiên, mặt lạnh bước chân vội vã đưa anh đi lên phía trước. Nhân viên của Cuồng Đồ Điện Ảnh và bảo an ra sức bảo vệ xung quanh họ. Triệu Nghiên ừ một tiếng, không còn đôi co với đám fan hâm mộ Dụ Khinh La đang giận dữ kia nữa, tăng tốc bước chân, cùng Lâm Phù Sinh tiến lên. Đám fan hâm mộ giận dữ thấy không đánh được Triệu Nghiên, mà anh thì ngày càng gần cửa rạp chiếu phim, bèn lấy bất cứ thứ gì đang cầm trên tay (đồ ăn, thức uống) ném tới tấp vào đầu Triệu Nghiên đang được bảo vệ. Có vật trúng, có vật trượt, thậm chí có vật còn va vào Lâm Phù Sinh hoặc những người khác.

Khi Lâm Phù Sinh và đoàn người che chắn cho Triệu Nghiên xông vào cửa lớn rạp chiếu phim, cả đoàn người đều trở nên nhếch nhác không chịu nổi. Với võ công của Triệu Nghiên và Lâm Phù Sinh, lẽ ra họ có thể né tránh phần lớn những thứ bị ném. Nhưng vì bị quá nhiều người vây quanh và chen lấn, cả hai hoàn toàn không có khoảng trống để tránh. Khi vừa xông vào cửa lớn rạp chiếu phim, vai trái Triệu Nghiên ướt đẫm, một ly trà sữa uống dở của ai đó đã ném trúng vai anh. Trên đầu còn dính một nắm hạt dưa. Mái tóc đẹp trai của Lâm Phù Sinh bị một quả quýt ném trúng, trở nên rối bù. Trên cằm anh còn dính trà sữa, đó là từ ly trà sữa ném trúng Triệu Nghiên bắn tung tóe lên mặt anh.

Một nam nhân viên công tác bị một vết đỏ bầm trên trán, đó là do một fan hâm mộ giận dữ dùng điện thoại ném trúng. Trong cơn phẫn nộ, chiếc điện thoại cũng biến thành gạch.

Lúc này, đám fan hâm mộ giận dữ vẫn còn muốn tràn vào cửa rạp chiếu phim để tiếp tục truy đuổi và đánh. Trên quảng trường, số fan hâm mộ đã lên đến hơn trăm người. Trong số đó, phần lớn chỉ đơn thuần đến hóng chuyện, thấy cảnh này thì càng được đà, thấy người khác ném đồ vui vẻ, họ cũng nhao nhao cầm đồ trên tay ném loạn xạ, ném một cách vô cùng hả hê.

Toàn bộ cảnh tượng này đều lọt vào mắt Tiếu Mộng Nguyệt, người đang ngồi trong chiếc xe Tuyết Sư Đại Địa đỗ bên kia đường. Khi mới nhìn thấy đông đảo người giận dữ xông về phía Triệu Nghiên, cô suýt chút nữa đã mở cửa xe lao ra. Chỉ đến khi thấy Lâm Phù Sinh dẫn một nhóm người xông tới bảo vệ Triệu Nghiên, cô mới kìm lại được sự xúc động trong lòng.

Cho đến khi thấy Triệu Nghiên được Lâm Phù Sinh và mọi người che chở xông vào bên trong cửa rạp chiếu phim, Tiếu Mộng Nguyệt, với hai tay nắm chặt vô lăng, mới trấn tĩnh lại và khẽ thở ra một hơi. Cô vẫn không hiểu vì sao lại có nhiều người muốn đánh Triệu Nghiên đến vậy, trong lòng vẫn còn đầy nghi hoặc. Chần chừ một lúc, cô từ từ hạ nửa kính cửa xe xuống.

Chiếc Tuyết Sư Đại Địa có khả năng cách âm quá tốt. Lúc nãy chưa hạ kính cửa xe, Tiếu Mộng Nguyệt hoàn toàn không nghe thấy đám fan hâm mộ giận dữ bên ngoài đang la hét gì. Giờ đây khi kính cửa xe đã hạ xuống, cô cuối cùng cũng nghe rõ những lời họ đang hô.

Dụ Khinh La? Sao Triệu Nghiên lại có dính líu gì đến Dụ Khinh La vậy? Gần đây anh ta hẹn hò với Dụ Khinh La sao? Làm sao có thể chứ? Dụ Khinh La là ngôi sao lớn như vậy, lại còn lớn tuổi hơn anh ta nhiều. Mặc dù lý trí nói với Tiếu Mộng Nguyệt rằng khả năng Triệu Nghiên và Dụ Khinh La thật sự ở bên nhau là cực kỳ nhỏ, nhưng về mặt tình cảm, cô vẫn cảm thấy một nỗi thất vọng.

Dụ Khinh La rất xinh đẹp, phong tình vạn chủng, danh tiếng lẫy lừng lại có tiền. Nếu Dụ Khinh La có ý với anh ta, Tiếu Mộng Nguyệt không nghĩ ra lý do gì để Triệu Nghiên từ chối, bởi lẽ hình tượng của Dụ Khinh La hoàn hảo đến thế, một tuyệt sắc giai nhân "khuynh thế" trăm năm có một, biết bao người đã ca ngợi cô ấy như vậy. Trong trạng thái thất tình, liệu Triệu Nghiên có thể chống cự được sức hấp dẫn của Dụ Khinh La không?

Tình nhân nhãn lý xuất Tây Thi. Đàn ông là vậy, và Tiếu Mộng Nguyệt, thân là phụ nữ, cũng không ngoại lệ. Có lẽ trong mắt nhiều người, Triệu Nghiên chẳng có thành tựu gì, nhìn qua còn có vẻ lưu manh, vô lại, nhưng trong mắt Tiếu Mộng Nguyệt – người yêu anh, Triệu Nghiên có rất nhiều ưu điểm! Đủ đẹp trai, có tài hoa! Thú vị! Sức sống tràn trề.

Đặc biệt ở hai phương diện tài hoa và sự thú vị, Tiếu Mộng Nguyệt cảm nhận sâu sắc hơn. Có lẽ chỉ có cô là người hiểu rõ nhất tài hoa của Triệu Nghiên. Với «Viên Nguyệt Loan Đao», tài năng của anh đã được bộc lộ ban đầu. «Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm» với ý tưởng mới lạ, sức tưởng tượng bay bổng khiến người ta kinh ngạc. ��Tiếu Ngạo Giang Hồ》 thì văn phong và ý tưởng đều xuất sắc. Còn những ca khúc anh viết, giờ đã được Dụ Khinh La hát và trở nên nổi tiếng. Đặc biệt là ca khúc «Thiên Thiên Khuyết Ca» gần đây. Gần đây, mỗi lần nghe bài hát này, cô đều nghĩ đến tâm trạng của Triệu Nghiên khi viết nó, và những tổn thương mà tình yêu đã mang đến cho anh.

Còn có Hữu Kiếm Khí. Từ tay Triệu Nghiên, những ý tưởng sáng tạo khiến người ta mắt sáng rực rỡ cứ thế tuôn trào. Những ý tưởng được Triệu Nghiên tung ra, khi ấy, Tiếu Mộng Nguyệt trong lòng vô cùng khâm phục cái đầu của Triệu Nghiên, vậy mà lại có thể nghĩ ra nhiều ý tưởng hay đến thế. Về phương diện thú vị. Cô đã sớm có trải nghiệm qua nhiều đêm gọi video với Triệu Nghiên. Triệu Nghiên luôn có thể vô tình nói ra những câu nói dí dỏm, thú vị khiến cô cảm thấy rất vui vẻ và hứng thú.

Nếu Dụ Khinh La cũng được chứng kiến mặt này của Triệu Nghiên, Tiếu Mộng Nguyệt không chắc liệu Dụ Khinh La có vì thế mà thích anh ấy không. Chuyện tình cảm, ai mà nói rõ được? Trong thực tế, không ít cặp đôi tư���ng chừng không thể nào lại nảy sinh tia lửa tình yêu và đến với nhau một cách khó tin.

Dưới ánh mắt dõi theo của Tiếu Mộng Nguyệt, bóng Triệu Nghiên đã biến mất sau cánh cửa lớn của rạp chiếu phim. Nhìn bóng lưng anh khuất dần, Tiếu Mộng Nguyệt trong lòng tràn ngập thất vọng và hụt hẫng. Lần này anh đến kinh thành là vì buổi ra mắt «Viên Nguyệt Loan Đao». Hôm nay rồi, cô không biết lần tới có thể gặp lại anh vào lúc nào, ở đâu nữa. Im lặng, Tiếu Mộng Nguyệt khẽ cúi đầu, phải mất một lúc lâu điều chỉnh tâm trạng rồi mới khởi động xe rời đi.

Trong xe, ca khúc «Thiên Thiên Khuyết Ca» của Dụ Khinh La vẫn đang được phát đi phát lại.

"Sớm mai chia ly, con đường có lẽ cô đơn và dài đằng đẵng. Trong khoảnh khắc này, bao điều muốn nói, nhưng tiếc thay sắp phải mỗi người một ngả, đành chỉ biết sâu sắc ngắm nhìn khoảnh khắc này..."

...

Trong rạp chiếu phim, Lâm Phù Sinh đích thân dẫn Triệu Nghiên đi về phía sảnh lớn số 1. Cả hai đã sửa sang lại hình dáng một chút, ít nhất trông không còn nhếch nhác như trước. Vừa đi lên phía trước, họ vừa trò chuyện.

Lâm Phù Sinh: "Không ngờ anh đến đây lại xảy ra chuyện như vậy, thật ngại quá! Nếu nhân viên của chúng tôi không để A La một mình đi đón anh, thì đã không xảy ra những chuyện này rồi!"

Triệu Nghiên: "À, không sao đâu! Đây không phải lỗi của các anh!"

Lâm Phù Sinh: "Vết thương trên đầu anh không sao chứ? Bị thương rồi sao còn đến? Anh nên ở bệnh viện dưỡng thương chứ!"

Triệu Nghiên: "Ha ha, tôi muốn xem bộ phim này của chúng ta, dù sao đây cũng là kịch bản đầu tiên do tôi viết mà!" Khóe miệng Triệu Nghiên nở nụ cười nhạt, lý do này giống như được nói ra một cách tùy tiện.

Lâm Phù Sinh: "Về kịch bản, tôi đã có chút thay đổi. Sau khi xem xong, anh hãy nói cho tôi cảm nhận của mình nhé, tôi muốn nghe thật lòng!"

Triệu Nghiên: "Được!"

Lâm Phù Sinh: "Cuốn 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 anh viết gần đây tôi đang đọc, nghe nói Hoàng Bàn Tử đã mua quyền chuyển thể kịch truyền hình rồi, còn quyền chuyển thể phim điện ảnh thì anh chưa bán cho hắn đúng không? Quyền lợi chuyển thể phim còn nằm trong tay anh chứ?"

Triệu Nghiên quay sang nhìn Lâm Phù Sinh: "Sao vậy? Anh muốn mua à?"

Lâm Phù Sinh gật đầu, mỉm cười nói: "Ừm, cá nhân tôi thấy câu chuyện của 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 trưởng thành hơn nhiều so với «Viên Nguyệt Loan Đao», rất thích hợp để chuyển thể thành phim, thậm chí có thể làm thành một series phim. Anh thấy sao? Anh có thể giúp tôi viết một kịch bản, dựa trên 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 không? Ha ha, tất nhiên, điều kiện tiên quyết là bộ phim này bây giờ phải đạt doanh thu tốt. Bằng không, dù tổng giám đốc của chúng tôi có nể mặt để tôi làm phim, tôi cũng chẳng còn mặt mũi nào mà tiếp tục làm thêm một bộ nữa!"

Trong lúc trò chuyện, cả hai đã đến cửa sảnh số 1. Cả hai dừng bước lại. Triệu Nghiên suy nghĩ thoáng qua, rồi cười gật đầu: "Được! Chờ doanh thu bộ phim này ra mắt, nếu anh vẫn muốn kịch bản của tôi, tôi sẽ viết cho anh!"

Nhận được câu trả lời khẳng định, Lâm Phù Sinh nở nụ cười trên môi, đưa hai tay ra bắt lấy tay Triệu Nghiên.

"Ha ha! Tốt quá! Cũng không cần chờ lâu, chỉ một tuần là có thể biết được tình hình doanh thu của bộ phim này rồi. Một tuần sau, tôi sẽ cho anh câu trả lời!"

Triệu Nghiên: "Được! Tôi rất mong chúng ta có thể hợp tác lần nữa!"

Lâm Phù Sinh: "Tôi cũng vậy! Rất mong chờ! Đi thôi! Chúng ta vào trong! Tôi đưa anh đến chỗ ngồi!"

Triệu Nghiên: "Được!"

Sảnh số 1 rất lớn, ít nhất Triệu Nghiên trước đây đi xem phim chưa từng thấy sảnh nào lớn như vậy. Bước vào sảnh số 1, nhìn thoáng qua, dãy ghế hình bậc thang của sảnh chiếu ít nhất cũng phải hơn ngàn chỗ ngồi.

Vì phim chưa bắt đầu chiếu, sảnh chiếu vẫn sáng đèn, màn hình lớn trống rỗng, nhưng trong sảnh có tiếng nhạc đang vang lên, là một bản dương cầm với giai điệu rất du dương, khiến người nghe cảm thấy lòng mình tĩnh lặng, hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc khách quý và fan hâm mộ trong sảnh đang thì thầm trò chuyện. Sảnh chiếu đã gần như kín chỗ, chỉ còn hơn mười ghế trống ở hàng đầu tiên.

Lâm Phù Sinh vừa dẫn Triệu Nghiên bước vào, ngay lập tức mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía họ. Từ phía sau sảnh chiếu phát ra những tiếng xì xào nhỏ. Rất nhiều ng��ời đang hỏi người bên cạnh: "Người này là ai vậy? Là minh tinh nào?" Ngoại hình của Triệu Nghiên quả thực giống minh tinh. Các khách quý, phóng viên truyền thông và nhà phê bình điện ảnh ngồi hàng đầu cũng đều tò mò nhìn Triệu Nghiên.

Lâm Phù Sinh không giới thiệu Triệu Nghiên với tất cả mọi người, mà chỉ mỉm cười đưa tay mời Triệu Nghiên đến ngồi vào một chỗ trống ở hàng ghế đầu tiên, ngay cạnh Lan Tiểu Điệp. Điều này ngay lập tức khiến nhiều người hơn đặt câu hỏi và bàn tán, gần như tất cả mọi người đều tò mò về thân phận của Triệu Nghiên.

Cố Danh Sơn cũng tỏ ra hứng thú, ánh mắt dò xét nhìn về phía bên này, cười hỏi người bên cạnh: "Chàng trai trẻ kia là ai thế nhỉ?" Cố Thanh Hòa ngồi bên cạnh anh, đôi mắt tinh anh như điểm sơn cũng nhìn về phía này, giọng nói trong trẻo bỗng vang lên: "Chắc là Thạch Kiến, biên kịch của bộ phim này!" Cố Danh Sơn: "Ồ?" Mấy người bên cạnh nghe Cố Thanh Hòa đoán cũng đều khẽ động thần sắc, đầy hứng thú dò xét Triệu Nghiên.

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc gi�� tại truyen.free.