(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 72: Triệu Nghiên tốt nghiệp lời khen tặng
"A Nghiên! Hoắc Cầm Cầm nhờ cậu viết lời chúc tốt nghiệp cho cô ấy kìa! À này! Tớ mang cuốn sổ tay đến cho cậu rồi đây! Cậu viết không đó?"
Buổi chiều, Lâu Văn Hạo đi vào nhà Triệu Nghiên, rồi lên thẳng lầu gác của cậu. Đây là không gian riêng tư của Triệu Nghiên, và đến đây Lâu Văn Hạo cũng trở nên trầm tĩnh hơn. Hắn ti��n tay đưa cuốn sổ tay của Hoắc Cầm Cầm cho Triệu Nghiên, rồi kéo phịch chiếc ghế máy tính của Triệu Nghiên ra, thản nhiên ngồi xuống, thích thú nhìn tập tin tiểu thuyết trên màn hình máy tính của Triệu Nghiên.
Lúc hắn đến, Triệu Nghiên đang viết bản thảo nên chưa kịp đóng tài liệu. Lâu Văn Hạo thấy đó là chương 39 của “Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm” (xâm lược như hỏa).
"Oa? Sách mới của cậu đã viết đến chương 39 rồi sao? Không được! Tớ muốn đọc! Chương 38 đâu rồi? A Nghiên! Mau mở chương 38 ra cho tớ xem đi!"
Lâu Văn Hạo lập tức tỏ vẻ hứng thú.
Triệu Nghiên đang cúi đầu đọc cuốn sổ tay của Hoắc Cầm Cầm, nghe vậy khẽ cười, lướt chuột vài cái, liền mở bản thảo “Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm” lên màn hình.
Lâu Văn Hạo hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm phần mở đầu của bản thảo, vừa đọc vừa cười híp mắt lẩm nhẩm: "Tên sách “Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm”, thể loại: Võ hiệp, tác giả: Thạch Kiến, giới thiệu vắn tắt: Liễu Nhược Tùng chết dưới lưỡi đao của Đinh Bằng đã rất nhiều năm, Vạn Tùng Sơn Trang sớm đã tiêu tan thành tro bụi, hậu duệ của Liễu gia giờ chỉ còn lại Liễu Vô Ưu. Hắn là cháu ruột của Liễu Nhược Tùng, từ nhỏ đã chịu nhiều đau khổ..."
Đọc đến đây, Lâu Văn Hạo kêu lên một tiếng "oa" và kinh ngạc nói: "A Nghiên! Đây là phần tiếp theo của “Viên Nguyệt Loan Đao” sao? Liễu Nhược Tùng? Đinh Bằng? Liễu Vô Ưu? Ha ha! Tuyệt vời quá! Phần tiếp theo thì tuyệt rồi! Tớ rất thích câu chuyện của “Viên Nguyệt Loan Đao”, hy vọng phần tiếp theo này sẽ càng đặc sắc hơn!"
Triệu Nghiên cười mỉm liếc hắn một cái, rồi đi đến bên cạnh Lâu Văn Hạo, vươn tay rút một cây bút bi từ ống bút trên bàn học. Cậu nghĩ một lát, rồi lại đổi sang cây bút máy mực đen, vì bút bi viết lâu sẽ dễ phai màu.
Triệu Nghiên cầm bút và cuốn sổ tay của Hoắc Cầm Cầm, đi tới bên giường ngồi xuống, mở cuốn sổ ra chuẩn bị viết lời chúc tốt nghiệp cho Hoắc Cầm Cầm. Lâu Văn Hạo ban đầu còn vừa đọc vừa lẩm nhẩm, chốc lát sau đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện, mím chặt môi, hai bàn tay thon dài siết chặt vào nhau như con gái khi căng thẳng. Cặp lông mày hắn cũng lúc nhíu lúc giãn, trông có vẻ rất băn khoăn.
Triệu Nghiên vẫn chưa nghĩ ra nên viết lời chúc gì cho Hoắc Cầm Cầm. Tình cờ ngẩng đầu, cậu chú ý đến vẻ mặt kỳ lạ của Lâu Văn Hạo, không khỏi lấy làm lạ, nghĩ thầm phần mở đầu cuốn sách của mình viết rất vui vẻ mà! Thằng nhóc này sao lại nhìn đến mức băn khoăn thế nhỉ?
Tuy nhiên, nhận thấy Lâu Văn Hạo đang đọc rất nhập tâm, Triệu Nghiên trong lòng thấy vui, tạm thời không quấy rầy hắn, tiếp tục suy nghĩ xem nên viết lời chúc gì cho Hoắc Cầm Cầm.
Đối với Hoắc Cầm Cầm, Triệu Nghiên vẫn luôn xem cô ấy như một niềm vui. Trong cuộc sống cấp Ba nhàm chán, mỗi ngày hắn nửa thật nửa đùa "trêu chọc" Hoắc Cầm Cầm một chút, nhìn cô ấy ngượng ngùng rồi lại mỉm cười, luôn khiến tâm trạng hắn tốt lên.
Về phần tình yêu nam nữ, ba năm qua trái tim Triệu Nghiên vẫn luôn hướng về Tiếu Mộng Nguyệt, cũng chưa từng nghĩ đến khả năng có chuyện gì với Hoắc Cầm Cầm. Một là, Hoắc Cầm Cầm hơi thấp một chút, khuôn mặt cũng không tinh xảo và ưa nhìn b���ng Tiếu Mộng Nguyệt, mà lại quá rụt rè, hiền thục. Triệu Nghiên tuy thích trêu chọc cô ấy, nhưng chưa từng nghĩ đến việc tìm một người bạn gái như vậy. Nói một cách đơn giản: Hoắc Cầm Cầm tuy dáng người đẹp, tính tình cũng hiền thục, nhưng không phải mẫu người Triệu Nghiên thích.
Đương nhiên, cũng có một phần nguyên nhân là ngay từ đầu, trong lòng hắn đã có Tiếu Mộng Nguyệt!
Rất nhiều đàn ông sau khi trưởng thành đều sẽ trở nên hư hỏng, dù biết rõ mình không thích một người phụ nữ nào đó, nhưng chỉ cần người phụ nữ đó có thể khơi gợi ham muốn của hắn, những người đàn ông này đều sẽ không chút ngại ngần mà lên giường với họ.
Nhưng hầu hết đàn ông khi còn là nam sinh, thực ra cũng rất ngây thơ. Một khi trong lòng đã có một cô gái, họ sẽ xa lánh mọi cô gái xinh đẹp khác xung quanh, khả năng kháng cự cám dỗ cực kỳ mạnh.
Có lẽ một ngày nào đó Triệu Nghiên cũng sẽ trở thành người đàn ông như vậy, có lẽ sẽ không. Nhưng ở cái tuổi này, trong lòng hắn chỉ có Tiếu Mộng Nguyệt. Điều này dường như không phù hợp với tính cách thích đánh nhau gây rối của hắn, nhưng đó lại là sự thật.
Con người, luôn là một thể thống nhất đầy mâu thuẫn!
Người thành thật chưa chắc đã chung tình. Người có vẻ ngoài không chung tình, cũng có thể rất chung thủy.
Chủ đề hình như đã đi hơi xa?
Trở lại vấn đề chính!
Triệu Nghiên tay nâng cuốn sổ tay màu hồng phấn của Hoắc Cầm Cầm, cây bút máy đã rút nắp, phần đuôi tựa vào cằm hắn, nheo mắt suy nghĩ một câu lời chúc tốt nghiệp thật vui vẻ.
Đúng vậy! Ngay cả khi viết lời chúc tốt nghiệp, hắn vẫn muốn viết điều gì đó thật vui, và còn muốn trêu chọc Hoắc Cầm Cầm nữa.
Suy đi nghĩ lại, mắt Triệu Nghiên bỗng sáng lên, nhớ lại một câu từng thấy trong mơ, dùng để viết lời chúc tốt nghiệp cho Hoắc Cầm Cầm chắc hẳn sẽ rất vui đây?
Hắn nghĩ vậy, và cứ thế viết ra.
"Như lời ta từng nghe! Cùng nhau hoạn nạn, cùng nhau trèo cửa sổ, cùng nhau chia sẻ những điều thầm kín..."
Viết đến đây, Triệu Nghiên đột nhiên cảm thấy câu tiếp theo "Cùng nhau 'măm măm' gái làng chơi" mà viết cho Hoắc Cầm Cầm thì h��i quá đà. Dù sao cô ấy là con gái. Trong lòng hắn thực ra muốn viết ra, nhưng rốt cuộc hắn vẫn không hỗn đến mức đó, cuối cùng đã không viết câu cuối cùng đó lên. Rồi viết tiếp: "Là một trong ba điều sắt đá của đời người! Tiểu Cầm Cầm! Chúng ta cùng nhau trèo cửa sổ, là một trong ba điều sắt đá đó nha! Nguyện thời gian không thể làm lu mờ tình cảm của chúng ta, nguyện khoảng cách không thể cắt đứt nỗi nhớ của chúng ta! Nguyện lần sau gặp mặt, em vẫn có thể cho anh mượn mười đồng mua quýt ăn! —— Nghiên Ca đẹp trai chúc Tiểu Cầm Cầm ngày càng xinh đẹp, ngày càng giàu có!"
Viết xong, Triệu Nghiên đọc lại một lần, rồi tự mình bật cười.
Hắn cũng không lo lắng kiểu lời chúc này sẽ khiến Hoắc Cầm Cầm hiểu lầm, bởi vì theo hắn nghĩ, suốt năm cấp Ba hắn ngày nào cũng trêu chọc cô ấy, cô ấy hẳn phải biết lần này hắn cũng chỉ là trêu đùa vui vẻ mà thôi.
Triệu Nghiên là người có tính cách ham chơi, luôn thích trêu chọc người khác cho vui – à, chỉ với những người hắn thấy hợp mắt thôi.
Tiếng cười của Triệu Nghiên thu hút ánh mắt của Lâu Văn Hạo. Thấy Triệu Nghiên đã viết xong lời chúc tốt nghiệp cho Hoắc Cầm Cầm, hắn bỗng nhiên thấy tò mò, muốn xem Triệu Nghiên đã viết gì cho cô ấy.
Thế là hắn xích lại gần để đọc. Sau khi đọc xong, Lâu Văn Hạo quay đầu nhìn Triệu Nghiên ngây người, trong lòng dâng lên một cảm xúc mãnh liệt, rất muốn túm cổ Triệu Nghiên hỏi hắn có phải cố ý hay không?
Hoắc Cầm Cầm đã thích hắn rồi, mà hắn còn viết lời chúc tốt nghiệp kiểu này, đây chẳng phải là đẩy Hoắc Cầm Cầm lún sâu hơn nữa sao?
Nhưng hắn nhìn vẻ mặt vui vẻ của Triệu Nghiên, lại biết Triệu Nghiên không phải cố tình.
Trong lòng Lâu Văn Hạo lại bắt đầu băn khoăn, băn khoăn không biết có nên nói cho Triệu Nghiên biết chuyện Hoắc Cầm Cầm thích hắn hay không.
Nếu như nguyện vọng đại học của Tiếu Mộng Nguyệt không thay đổi, tháng Chín sẽ cùng Triệu Nghiên đi Nam Kinh Hàn Lâm Học Viện, thì Lâu Văn Hạo đã không băn khoăn mà nhất định sẽ nói cho Triệu Nghiên chuyện này. Nhưng, Tiếu Mộng Nguyệt lại muốn đến Trung Thư Đại học ở kinh thành. Lâu Văn Hạo tuy chưa học đại học, nhưng mấy năm cấp Ba hắn nghe nhiều chuyện về các cặp đôi yêu nhau từ cấp Ba, rồi nhanh chóng chia tay sau khi vào đại học.
Là huynh đệ của Triệu Nghiên, Lâu Văn Hạo đương nhiên là đứng về phía hắn, hy vọng nếu Tiếu Mộng Nguyệt và Triệu Nghiên chia tay, Triệu Nghiên vẫn có thể đến với Hoắc Cầm Cầm.
Nói như vậy, đó sẽ là một kết cục không tồi cho cả Triệu Nghiên và Hoắc Cầm Cầm.
"Chuột! Mày làm sao thế? Nhìn tao làm gì? Tao biết tao đẹp trai lắm, nhưng mày đâu phải con gái, tránh xa tao ra!"
Triệu Nghiên nhận thấy Lâu Văn Hạo đang ngơ ngác nhìn mình, cười mắng rồi vỗ một cái đẩy hắn ra.
"Không! Không có gì cả! Tao mới không có hứng thú với mày đâu!"
Lâu Văn Hạo khinh bỉ liếc Triệu Nghiên, rồi lại chú tâm vào đọc cuốn sách mới của Triệu Nghiên trên màn hình máy tính, rốt cuộc vẫn không nói cho hắn biết chuyện Hoắc Cầm Cầm thích Triệu Nghiên.
Bản văn này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.